Готовый перевод Blame You for Being Too Seductive [Showbiz] / Виноват ты, что слишком соблазнителен [Шоу-бизнес]: Глава 20

Линлун всё ещё держала в руках полотенце, когда прохладная ладонь Чэн Сыхао скользнула вниз по её позвоночнику, вызывая лёгкую дрожь, от которой по всему телу разлилась приятная слабость, и она даже говорить не могла толком.

Не понимая, зачем он вдруг задал этот вопрос, она ещё не успела открыть рот, как он прижался к её губам, заставив вырваться из горла тонкий, невольный стон.

Линлун отчётливо почувствовала, как он усмехнулся, и его движения замедлились. Её рука, сама не зная когда обхватившая талию Чэн Сыхао, непроизвольно сжалась:

— Раз уж ты уже в сознании, может, займёмся чем-нибудь другим?

«Разве мы уже не этим занимаемся? — подумала Линлун. — Зачем ещё спрашивать моего согласия?»

Если в первый день её позднее возвращение домой Чэн Сыхао почти не заметил, то на второй день, увидев дома ту же самую картину, он насторожился. Вспомнилось утро, когда он уходил, а Линлун уткнулась лицом в подушку и даже не хотела показываться солнечному свету. Разве не говорила, что устала?

Он уже собирался позвонить, чтобы уточнить, но вдруг вспомнил, как вчера вечером она заранее ждала его у двери. Чэн Сыхао языком провёл по внутренней стороне щеки и медленно усмехнулся — загадочно и без слов. Взглянув на свой выключенный приватный телефон, он подумал: «Телефон разрядился. Придётся оставить его дома на зарядке. Видимо, не получится позвонить».

Взяв ключи от машины, он открыл дверь спальни. В комнате на секунду воцарилась тишина. Через две секунды раздался короткий звуковой сигнал, и дверь снова открылась. Яркий свет хлынул внутрь через узкую щель. Чэн Сыхао вспомнил мелькнувшее мгновение назад белое пятно и неспешно подошёл к шкафу. В зимнем красном пальто Линлун он обнаружил несколько листов белой цветной бумаги — похоже, чертежи?

…………

Праздничный банкет в честь дня рождения Чэн Мушэна начинался в три часа дня. Линлун и Чэн Сыхао отправились в дом Чэнов утром. Спускаясь по лестнице, Линлун нарочно замедлила шаг, а дойдя до первого этажа, отправила Чэн Сыхао обратно за забытым, якобы, телефоном. Убедившись, что он не видит, она на цыпочках вытащила из кладовой на первом этаже небольшой ящик и спрятала его в багажник.

Старик Чэн Мушэн в молодости был военным, и хотя в последние годы они редко встречались, крепкая дружба, закалённая в боях, осталась. Поэтому он специально устроил этот сбор, чтобы встретиться со старыми товарищами.

Сегодня приглашены были только те, кто имел с семьёй Чэнов настоящие, проверенные временем связи. Никаких журналистов и деловых партнёров, с которыми отношения ограничивались лишь формальностями.

Увидев здесь Линьсы и Го Синмэй, Линлун ничуть не удивилась.

Линь Гоцян, одетый в строгий костюм, отстал от них на несколько шагов. Линлун и Чэн Сыхао сидели в машине, и Чэн Сыхао даже не взглянул в его сторону, просто велел водителю ехать прямо в свой личный гараж на территории дома Чэнов.

Лицо Линлун оставалось совершенно спокойным. Она уже ясно высказалась Линь Гоцяну в тот день. Сегодня он явился сюда — искренне ли, ради показухи или в надежде подлизаться к новой знати — всё это её больше не касалось.

Когда Чэн Сыхао вышел из машины и, взяв её за руку, намеренно опустил взгляд на свой тёмно-синий костюм, он многозначительно спросил:

— Мне в этом очень идёт?

Линлун остановилась и с улыбкой терпеливо ответила:

— Господин Чэн, это уже третий раз за утро, как вы спрашиваете. Неужели вы так не доверяете вкусу своей жены-дизайнера?

Чэн Сыхао чуть заметно убрал улыбку и, обняв её за талию, повёл дальше:

— Миссис Чэн, я думал, ты выберешь другой наряд.

— Какой ещё наряд?

Пока они говорили, уже подошли к лифту. Чэн Сыхао вспомнил эскиз того костюма и решил не раскрывать карты:

— Ничего. Просто не забудь вручить дедушке чайный сервиз.

Линлун посмотрела на старинную коробку в своих руках и послушно кивнула:

— Хорошо.

Обеденный зал и весь двор были превращены в праздничную площадку. Снаружи расставили столики с закусками и напитками, диваны и кресла. В самом начале двора стоял большой фонтан: струи воды стекали вниз, журча и отражаясь в прозрачной воде на фоне гладких гальок, создавая свежую, прохладную картину.

За двором начиналось так называемое «Озеро Лебедей». На зелёной траве у берега стояли качели из цветочной лозы. Линлун каждый раз, приезжая сюда, любила посидеть на них — пейзаж был настолько умиротворяющим, что душа отдыхала.

Как только дедушка услышал, что приехали внуки, он, опираясь на тёмно-красную трость, поспешил навстречу. Его семидесятилетний голос звучал бодро и громко:

— Дайте-ка посмотреть, это Линлун приехала?

— Ой, господин, потише! — нервно проговорила Ляо, горничная, которая сопровождала Чэн Мушэна всю жизнь. Увидев, как он, не глядя под ноги, быстро спускается по ступенькам, она забеспокоилась: — Вам же семьдесят! Неужели думаете, что вам двадцать или тридцать?

Старик не только не обиделся, но и гордо ответил:

— А почему бы и нет? Разве я хуже какого-нибудь двадцатилетнего парня?

Окружающие засмеялись и подыграли ему:

— Конечно, вы самый молодой из нас!

Родители Чэн Сыхао стояли рядом с отцом и с теплотой смотрели на приближающуюся молодую пару.

— Дедушка, — сказала Линлун, подходя ближе, и тут же добавила: — Папа, мама.

Сегодня Чэн Мушэн был одет в длинную белую рубашку с длинными рукавами и выглядел очень бодрым. Услышав голос Линлун, он сразу же заулыбался:

— Девочка моя, давно не навещала старика.

Чэн Сыхао, стоявший позади Линлун, вовремя вставил:

— Только недавно вернулись в Сянхай, времени на отдых почти нет.

Дедушка, конечно, не сердился по-настоящему. Одной рукой он взял Линлун за локоть, другой указал на внука и притворно проворчал:

— Ты, парень, я с женой твоей разговариваю!

Чэн Сыхао спокойно встретил его взгляд, чуть приподняв брови. «Дедушка постарел, а умом стал ещё острее», — подумал он.

— А я смотрю, похудела? — спросила мать Чэн Сыхао, госпожа Сун, притягивая Линлун к себе и внимательно осматривая её. — Неужели работа так изматывает? Или этот негодник плохо за тобой ухаживает?

Чэн Мушэн с готовностью подхватил:

— Да уж точно! Этот мальчишка думает только о работе, а о жене забыл!

Линлун уже собиралась объяснить, но Чэн Сыхао, бросив на неё многозначительный взгляд, спокойно произнёс:

— Это моя вина.

Линлун и раньше не была полной, а в день свадьбы была особенно худой. За год ей удалось немного поправиться, и цвет лица стал гораздо лучше. Но в последнее время, постоянно гоняясь за съёмочной группой из города в город, она вновь потеряла весь набранный вес.

После приветствий с другими родственниками дедушка повёл всех в большой зал. Там должны были пройти церемония вручения подарков, поздравительные речи, развлекательные мероприятия, а затем начнётся официальный банкет.

Интерьер зала сиял роскошью: каждая деталь дышала богатством. В центре стоял изящный длинный стол, на котором от одного края до другого были расставлены коробочки с изысканными пирожными и мини-десертами. Яркие узоры и сочные цвета выглядели восхитительно, а аромат свежего крема щекотал ноздри.

Линлун почувствовала этот запах сразу, как только вошла. Утром она проспала и ела вскользь, но теперь аппетит разыгрался вовсю.

Чэн Сыхао, конечно, знал, как она любит сладости. Пока все занимали места, он незаметно отстал и направился к столу с угощениями.

Автор говорит:

Сегодня глава получилась особенно объёмной!

Рекомендую два рассказа моих друзей — один про игру, другой фанфик. Если интересно, добавьте их в закладки!

«Каждый день игроки хотят меня избить» авторства Инь Хуацзян

[Аннотация]

Её сослали в дикие земли, и она думала, что погибнет. Но вместо этого стала расти в силе, словно получив божественный бонус.

Когда она уже почувствовала себя непобедимой, вдруг узнала: на самом деле это всего лишь игра, а она — обычный NPC.

Это невозможно! Неприемлемо! Невыносимо!

И тогда она превратилась в знаменитого босса.

Милый персонаж: «Юноша, ты жаждешь силы?»

Главный герой качает головой: «Нет, спасибо».

— История о том, как NPC случайно стала великим боссом.

— История о героине с невероятной удачей.

Руководство к прочтению:

1. Главная пара: 1 на 1, оба без прошлого.

Хитрый, уверенный в себе парень VS босс с безграничной удачей.

2. Лёгкий и приятный сюжет.

[Общий] «Если бы мастера отошли от дел» авторства Лю Вай Се Сянъян

Мастера из разных миров и с разными характерами/полами решили уйти на покой.

Один из них выбрал спокойную жизнь старшеклассника, но вскоре заметил: «Странно, мой мир, кажется, не так уж и обычный?»

Фудзимару: «Видимо, я слишком зауряден?»

Барбатос: «Повтори это, глядя на мой труп!»

Все Галактики: «Что делать, если мой ребёнок/мастер/возлюбленный совсем не осознаёт своей значимости?»

Благодарности:

Спасибо ангелочку, который бросил [гранату]: Лю Вай Се Сянъян — 1 шт.

Спасибо ангелочкам за [питательную жидкость]:

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Дедушка, конечно, всё понимал, но молчал. Его глаза, отмеченные годами, смотрели на Линлун с той же одобрительной теплотой, что и у Чэн Сыхао.

Окружающие не удержались от шуток:

— Какая же у вас дружная семейная пара!

Отец Чэн Сыхао с интересом посмотрел на жену:

— Угадай, для кого наш заботливый сын пошёл за угощением — для тебя или для своей жены?

Чэн Мушэн услышал и бросил на сына презрительный взгляд:

— Про заботу говоришь? А сам-то хоть раз для старика что-нибудь принёс?

Все рассмеялись. Госпожа Сун с довольным видом посмотрела на мужа.

Линлун, сидевшая рядом с дедушкой, тоже не смогла сдержать улыбки. Две маленькие белоснежные клычка мелькнули между губ, делая её особенно милой и живой среди всех этих ярко накрашенных дам.

Чэн Сыхао поставил перед ней изящную фарфоровую тарелочку. В тот момент, когда он наклонился, в нос Линлун ударил лёгкий аромат его шампуня и свежести. Она тайком подняла глаза и, едва заметно приподняв уголки губ, моргнула.

Отец Чэн Сыхао бросил на жену многозначительный взгляд, будто говоря: «Видишь, это твой замечательный сын».

Чэн Сыхао, как будто заранее всё предвидя, кивнул отцу и спокойно улыбнулся:

— Пап, там же лежит твой любимый пирожок с дурианом. Я хотел взять и его, но подумал: пусть папа сам проявит заботу. Нехорошо отбирать у тебя заслуги.

— Негодник, — проворчал отец, но в душе признавал: у этого сына слишком глубокий ум.

Дедушке было всё равно до этих семейных перепалок. Он завёл с Линлун долгий разговор о работе и жизни. Чэн Сыхао сидел рядом и молчал, лишь изредка вставляя слово.

Сегодня Линлун была в светло-голубом платье с длинным подолом и без рукавов, дополнив его белой накидкой. Её кожа казалась особенно белоснежной и прозрачной, без единого изъяна. Стройные ноги выглядели изящно в чёрных туфлях на пяти сантиметровом каблуке, даже пальцы ног были розовато-белыми, с ногтями нежно-розового оттенка.

Макияж у неё всегда был лёгким: сегодня — только тональный крем, брови и помада, даже подводки не было. Но именно в этом обществе, где каждая старалась выделиться яркостью, её естественность стала редким украшением. Отсутствие излишеств делало её ещё привлекательнее.

Они стояли рядом — он в тёмно-синем, она в голубом. Оба необычайно красивы, и вместе смотрелись как идеальная пара.

Хотя многие из присутствующих знали о прошлом Линлун и её семье, теперь она была миссис Чэн, любимой женой Чэн Сыхао, и дедушка открыто выражал к ней привязанность. Кто осмелится сказать хоть слово против?

Все только хвалили и старались угодить.

Ящик, который Линлун принесла с собой, стоял на столе с самого прихода. Дедушка заметил его сразу, но вспомнил спросить только сейчас:

— Девочка, это для меня?

Линлун отложила вилку, взяла стакан воды, протянутый Чэн Сыхао, сделала глоток и кивнула:

— Мы готовили это вместе. Хотели подарить раньше, но я получила его только пару дней назад.

— И этот мальчишка тоже участвовал?

Дедушка посмотрел на внука. На его семидесятилетнем лице появилось выражение «всё понимаю, но молчу». Видимо, внук пришёл сюда, чтобы приписать заслуги жене.

http://bllate.org/book/7333/690787