Готовый перевод The Blooming Black Lotus / Цветущий чёрный лотос-инь: Глава 28

Нынешняя Мо, возможно, уже не та, что прежде. Если уж сама Линь сумела перенестись сквозь время и пространство, почему бы кому-то другому не вселиться в тело Мо?

Ведь она своими глазами видела, как та выпила чашу с ядом.

Раз так, пора начинать готовиться. Подобные злые духи недопустимы в племени.

Может, заодно избавиться и от Ли? Так ей будет гораздо проще действовать.

— Айчи~, почему ты не приходишь ко мне?

Пока Линь крутила в голове коварные мысли, на дороге появились Цзинцзинь со своими подружками, неся плетёные корзины. Цзинцзинь кокетливо обратилась к Айчи, отчего Сяо Люй рядом нахмурилась.

Линь, наблюдая эту сцену, усмехнулась про себя. Похоже, Сяо Люй неравнодушна к Айчи. Судя по поведению Цзинцзинь, та, вероятно, это знает. Не ожидала Линь, что самая красивая самка в племени окажется такой интриганкой.

До перерождения она жила во дворце и отлично умела читать по лицам, да и хитростью не обделена была. Как же ей не распознать лицемерие этой Цзинцзинь?

Поэтому она сделала шаг вперёд и, пока Цзинцзинь болтала с Айчи, обратилась к нахмуренной Сяо Люй и Ци:

— Можно мне сегодня пойти с вами собирать цинго? Я знаю способ, как сохранить их надолго.

Ци удивлённо распахнула глаза:

— Ух ты, Линь, ты такая умница! Ты тоже знаешь, как сохранять плоды надолго, как и Цзинцзинь! Интересно, чей способ лучше!

Сяо Люй тоже пришла в себя:

— Вы обе такие сообразительные!

Линь внутренне вздрогнула. Цзинцзинь тоже знает?

Цзинцзинь услышала и, сначала мило попрощавшись с Айчи, взяла Линь под руку:

— Наверное, методы разные~

#Я же современный человек — разве меня может перещеголять первобытная дикарка?#

#У меня же семейный рецепт из императорской кухни — разве какая-то зверолюдка может сравниться?#

Обе улыбались, но между ними уже вспыхивала искра соперничества.

......

......

Тем временем Ся Мо дошла до самой глубины леса, избегая многочисленных охотников-зверолюдов благодаря нюху Ли. Затем она вывела Лина из пространства.

Лину было немного странно от такого способа перемещения. Он вышел и, взглянув на живые глаза Ся Мо, почувствовал смущение, поэтому превратился в леопарда — так в лесу будет безопаснее.

Теперь он уже не одинокий самец. У него есть тот, кого нужно защищать.

Он огляделся и решил отвести их подальше, где больше дичи.

Вчера, сражаясь с зубастым зверем, он получил ранение и вынужден был бежать к территории племени львов. Здесь же добычи почти не осталось. Сегодня он уже почти оправился и мог продвинуться значительно дальше.

— Рррр! —

Рыкнув, он начал расти.

Ся Мо как раз обдумывала, где выкопать ловушку, и собиралась попросить Лина научить Ли охотиться, как вдруг вокруг потемнело.

Она подняла голову и увидела гигантского чёрного леопарда высотой в четыре-пять метров. В его глазах читалась почти человеческая эмоция. Заметив, что она смотрит на него, он нежно опустил голову, предлагая ей взобраться к себе на спину.

Такая картина, словно из эпического фильма, поразила Ся Мо.

Ли же был в восторге — он понял смысл рыка Лина: нужно идти туда, где больше добычи.

Он нетерпеливо потянул Ся Мо за руку:

— Сестрёнка, скорее залезай!

Ся Мо взглянула на широкую, мощную спину чёрного леопарда и на пару крыльев, источающих силу. Только через некоторое время она пришла в себя.

Из соображений безопасности она долго уговаривала Ли подождать их в пространстве.

Затем задумалась, как же ей забраться наверх.

В этот момент хвост Лина обвил её талию, и двумя плавными движениями — подъём и бросок — Ся Мо оказалась на спине зверя.

Мягко.

Лин тихо зарычал, поддерживая её хвостом. Почувствовав, как пальцы Ся Мо впиваются в его шерсть, он медленно побежал вперёд.

Сначала медленно, потом всё быстрее и быстрее, превратившись в настоящий ураган.

Чёрные волосы Ся Мо развевались за спиной. Она уже думала, что это предел скорости, но тут крылья Лина слегка взмахнули, и он, окутанный вихрем, устремился вместе с ней прямо к звёздному небу.

Автор примечает:

Ах, сегодня так жарко (｡•́︿•̀｡)

Время летело быстро. Ся Мо уже полмесяца жила в мире зверолюдов.

Дождливый сезон почти закончился, и погода становилась всё холоднее, пронизывая до костей.

Но лес расцвёл: высокие деревья, напитавшись влагой, обросли сочными плодами, а животные активно бегали повсюду. Зверолюды и самки с утра до вечера собирали припасы на зиму.

За эти две недели Ся Мо, Ли и Лин жили в пространстве и ежедневно пили воду из живительного источника. Благодаря этому все они сильно изменились.

Больше всего преобразилась Ся Мо. При перерождении её прежнее тело уже было отравлено, и в нём ещё оставались следы яда. Многолетний труд сделал кожу грубой, совсем не такой нежной, как у других самок племени. А ещё на лице зиял ужасный шрам, почти полностью испортивший и без того красивые черты лица.

Прежняя Ся Мо была по-настоящему уродлива. Но даже это было не самым страшным — хуже всего была её неуверенность в себе, делавшая её нелюбимой всеми.

Однако за последние дни, благодаря воде из источника ци и пище, насыщенной жизненной энергией, внешность Ся Мо полностью преобразилась. Кожа стала белоснежной и гладкой, а шрам на лице сильно побледнел и теперь почти не бросался в глаза.

Ли превратился из хилого львёнка в крепкого юного льва.

Лин стал ещё сильнее. Каждый день он ходил на охоту с Ли, и их отношения становились всё крепче. Ся Мо занималась разделкой добычи.

Пространство было просторным, а еда в нём сохранялась гораздо дольше, чем снаружи, поэтому запасов у них уже было предостаточно.

А вот две чёрные лотос-ини за это время не переставали строить козни.

Это была их первая зима в мире зверолюдов — идеальное время, чтобы проявить себя и завоевать симпатию племени.

Как Линь, так и Цзинцзинь не собирались упускать такой шанс.

Одна считала себя выше всех, ведь она современный человек и может легко удивить «дикарей» парой простых трюков. Другая недооценивала ум зверолюдов и даже не стала применять все уловки из императорских интриг — просто слегка замаскировалась и начала соперничество.

Сегодня они договорились с вождём племени провести занятие для самок по приготовлению фруктового варенья.

Как самка племени, Ся Мо тоже должна была присутствовать. Она стояла среди множества других самок и, глядя на двух соперниц и их инструменты, чуть приподняла бровь, готовясь насладиться зрелищем.

Сейчас сезон охоты, и обычно одинокие зверолюды целыми днями собирают припасы, почти не появляясь на площади. Но сегодня здесь собрались почти все холостяки.

— Хорошо, все успокойтесь, — раздался властный голос вождя. — Сегодняшнее обучение по приготовлению варенья и сушке овощей имеет огромное значение для нашего племени. Это значит, что зимой у самок будет больше разнообразной еды. Надеюсь, вы внимательно послушаете!

— Тогда я расскажу, как готовить варенье, — вышла вперёд Линь, улыбаясь мягко и тепло. Многие холостяки покраснели, глядя на неё. Она положила два цинго на стол и начала говорить чётко и ясно, не прекращая ловких движений рук.

— Сначала тщательно промойте и очистите плоды, затем нарежьте кусочками и замочите в слабом солевом растворе…

Её движения были такими умелыми, будто она с детства занималась домашним хозяйством. Многие матери холостяков уже начали мечтать: как здорово было бы, если бы такая умница стала женой их сына!

— После этого переложите массу в каменный котёл и варите на медленном огне…

Линь не успела договорить, как Цзинцзинь не выдержала.

Она сделала шаг вперёд:

— Пока сестрёнка Линь…

Она особенно подчеркнула слово «сестрёнка», и её улыбка стала ещё слаще, ослепив многих.

— Пока сестрёнка Линь варит варенье, я расскажу вам, как сушить овощи…

Ся Мо молча наблюдала за их показухой, внутри не шевельнулось ни единой эмоции — разве что лёгкое желание посмеяться.

Особенно над сушёными овощами. Цзинцзинь просто воспользовалась тем, что зверолюды никогда не сушили овощи, и выдала это за своё открытие.

И все им поверили.

Когда обе закончили свои объяснения, на лицах многих самок появилось выражение просветления.

Цзинцзинь не унималась:

— А ещё я знаю способ сохранить мясо надолго.

Толпа взорвалась. Сяо Люй и Ци тоже удивились.

С тех пор как Линь пошла с ними собирать цинго, эти пять самок — Сяо Люй, Ци, Цзинцзинь, Цзин и Линь — почти не расставались.

Цзинцзинь раньше говорила, что умеет сушить овощи, но когда её спрашивали, умеет ли она сохранять мясо, она отвечала, что нет. А теперь вдруг объявила об этом при всех.

Хотя они и понимали, что люди могут что-то вспомнить, всё равно было обидно.

— Ци, почему Цзинцзинь нам не сказала? — надулась Сяо Люй.

— Наверное, она не считает нас подругами, — холодно произнесла Цзин, с презрением глядя на Цзинцзинь.

Она всегда её недолюбливала: та постоянно пользовалась своей красотой, чтобы заставлять их делать за неё работу. Линь как раз просила её подкинуть дров в конфликт — и сейчас был идеальный момент.

Ци молчала, но тоже была недовольна.

В племени львов самки, конечно, могут иметь свои маленькие секреты и интересы, но если уж становятся подругами, то не поступают так.

Цзинцзинь знала, как сохранять мясо, но солгала им, а теперь выставляет это напоказ перед всеми. Хотела ли она посмеяться над ними? Или боялась, что они отберут у неё внимание?

Ци злилась. Она и Сяо Люй дружили с самого детства. Потом к ним присоединилась Цзин, и они решили, что она добрая и простодушная. А оказалось — вот какая она!

Сколько ещё у неё секретов?

[Ци: уровень симпатии к Цзинцзинь упал до 70. Сяо Люй: уровень симпатии к Цзинцзинь упал до 80. Пожалуйста, продолжайте в том же духе!]

Ся Мо услышала сообщение от 233 и едва заметно улыбнулась.

В этом мире две чёрные лотос-ини — лучший исход, если они начнут рвать друг друга. Ей останется лишь немного подтолкнуть их, и задача будет выполнена.

Её силы уже почти полностью восстановились, и припасов собрано достаточно. Пора заняться делами племени.

Согласно воспоминаниям прежней Ся Мо, каждую зиму было тяжело, особенно ближе к её концу. Голодные звери, не найдя добычи, собирались в стаи и нападали на племена, у которых были запасы еды.

В сохранении продуктов и бытовых хитростях Ся Мо, возможно, уступала двум соперницам. Но в устройстве ловушек и защите от звериных набегов она была настоящим мастером.

Она уже придумала оправдание — божественное знамение.

Бог зверей, сжалившись над племенем львов, даровал ей знания.

К тому же пару дней назад она нашла в комнате записки матери Лянь.

Перед смертью Лянь много лет изучала, как лечить гнойные раны у зверолюдов, и испробовала множество методов.

На одной из страниц упоминались несколько растений, а с помощью 233 Ся Мо определила, что главным из них была трава ганмао — отличное противовоспалительное средство.

Если помочь племени, нельзя ли заодно добиться, чтобы они приняли Лина?

Ведь его статус падшего зверолюда делает зиму для него особенно тяжёлой.

Если решить эту проблему, ему больше не придётся прятаться в пространстве.

Пока Ся Мо размышляла, противостояние между Цзинцзинь и Линь достигло апогея.

Линь с удивлением смотрела на Цзинцзинь, крепко сжав кулаки. Она никак не ожидала, что та вдруг заявит о способе засолки мяса.

Цзинцзинь же торжествовала и с жаром рассказывала о своём «случайном» открытии.

http://bllate.org/book/7331/690669