Готовый перевод The Blooming Black Lotus / Цветущий чёрный лотос-инь: Глава 3

— Ах! Тысяча! Мо, ты такая добрая! — воскликнула Бай Вэйвэй, улыбаясь благодарно, но в глазах её мелькнула зависть.

Эта сумка Hermès Birkin из крокодиловой кожи — сдержанная и роскошная. Сначала она даже не заметила её, но теперь, увидев, почувствовала, как ярость внутри будто готова поглотить её целиком.

Она знала, что Ся Мо не бедствует, но не ожидала, что та настолько богата: сумка за двести тысяч юаней — и без раздумий! А ей, Бай Вэйвэй, подарили всего тысячу!

Не успела она опомниться, как Ся Мо продолжила:

— Вэйвэй, я знаю, у тебя доброе сердце, но в следующий раз так больше не делай. Эти тысяча — это как бы я одолжила тебе. Можешь вернуть мне в следующем месяце.

Бай Вэйвэй замерла. Вернуть?

Что значит «вернуть»?

Вернуть деньги?

Ся Мо?

Она с трудом сдержала гнев и натянуто улыбнулась:

— Хорошо.

...

Идя по новому жилому комплексу и глядя на голубое небо, Ся Мо вспомнила недовольное лицо Бай Вэйвэй и не удержалась от смеха. Теперь она уже не та прежняя Ся Мо, которой легко манипулировала Бай Вэйвэй. Как будто снова станет отдавать свои деньги этой лицемерке!

Уровень симпатии Бай Вэйвэй к ней уже упал до минус пятидесяти. Наверное, та сейчас готова броситься и влепить ей пощёчину.

Чем больше заданий выполняла Ся Мо, тем больше опыта накапливала. Ей даже стало любопытно: откуда эти системы вроде 233 набирают столько извращенцев с искажённой психикой? Попадаются самые разные.

Сейчас она только на третьем уровне. Кроме начального навыка «Ангельская улыбка», полученного при привязке к системе «чёрной лотос-инь», других умений у неё пока нет.

Следующий навык — «Жнец соблазна» — всё ещё отображается серым значком. Но всё же хоть какие-то способности есть — это уже неплохо.

Хотя... «Ангельская улыбка» — слабоватый навык, да ещё и с долгим временем восстановления и огромным расходом энергии...

Да ну его! (╯‵□′)╯︵┻━┻

— Почему кушают кроликов?! А-а-а! Почему кушают кроликов?! — раздался назойливый звонок.

Ся Мо вытащила телефон из сумки, взглянула на экран и мгновенно позабыла обо всём, что только что собиралась ругать.

Глубоко вдохнув, она ответила:

— Алло, мама.

На другом конце провода раздался строгий женский голос:

— Ся Мо, я видела, ты недавно сменила дом и машину?

— Да, — пояснила Ся Мо, — захотелось сменить обстановку.

В трубке на несколько секунд воцарилось молчание.

— Ничего страшного. Если не хватит денег, мама переведёт ещё. Меняй обстановку, если хочешь. Главное — береги себя. У меня нет времени навестить тебя.

— Хорошо, — тихо ответила Ся Мо, чувствуя, как в груди сжимается комок.

— В следующем месяце пятнадцатилетие твоего младшего брата. Сначала хотела заехать к тебе, но снова не получится.

Женщина тяжело вздохнула.

— Сейчас переведу тебе ещё немного. Вижу, в доме не хватает мебели.

Ся Мо моргнула, чувствуя, как по щекам катятся слёзы. Она натянула радостную улыбку:

— Поняла, мама. Ничего, всё в порядке. Главное — день рождения братика...

— Молодец, ты всегда самая понимающая. Ладно, тогда пока.

— Пока, мама.

— Подожди, Ся Мо! — вдруг резко повысил громкость голос на другом конце.

— Да? — Ся Мо замерла между надеждой и страхом.

— Мама тебя любит. Очень любит.

— Ага! — выдохнула Ся Мо.

Услышав ответ, женщина на другом конце явно облегчённо выдохнула и положила трубку.

Ся Мо смотрела на тускнеющий экран телефона. Глаза жгло. Неизвестно, из-за влияния первоначального тела или нет, но ей было невыносимо больно.

Ничего страшного. Ведь обещанное не сбылось — и ладно. Всё равно никогда не исполнялось. Забыли, что у неё с братом один день рождения? Ну и что? Неважно.

Она прислонилась к дереву и плакала, как двухсоткилограммовый пёс.

— Что с тобой? — раздался низкий, бархатистый мужской голос с едва уловимой ноткой заботы.

Подняв глаза, Ся Мо увидела Ци Сю — его лицо, озарённое солнцем, было одновременно красивым и дерзким.

Она шмыгнула носом:

— Уважаемый добрый человек, у вас есть салфетка?

Ци Сю на мгновение опешил:

— Кажется, нет...

Ся Мо снова шмыгнула:

— Ничего, у меня есть.

Ци Сю: «...»

Он смотрел, как девушка под деревом, надув щёчки, достаёт из сумки салфетку и вытирает слёзы. От этого движения уголки глаз покраснели, и её миндалевидные глаза стали ещё притягательнее.

Ци Сю смотрел на неё, и в его глазах мелькнула улыбка. Ся Мо вдруг почувствовала неловкость — только сейчас осознала, насколько глупо выглядела.

— Мо, — раздался мягкий, почти детский голосок, — не забывай, Ци Сю — главная цель Бай Вэйвэй для ухаживания.

Ся Мо вздрогнула — и правда, совсем забыла.

В этом мире у Бай Вэйвэй пять лепестков лотоса, то есть пять людей, напрямую с ней связанных.

Поскольку Ся Мо пока только на третьем уровне, она только недавно получила допуск к мирам средней сложности и всё ещё ограничена в доступе к сюжетной информации. Она знает подробности только о первоначальном теле и о самой «чёрной лотос-инь». Что касается связанных с ней персонажей — только краткие биографии, без деталей того, как именно они пострадали.

Когда она только попала сюда, она изучала, кто эти люди, но потом, занятая переездом и другими делами, просто забыла. Очень непрофессионально.

Ся Мо мысленно спросила у 233:

— Проверь текущий уровень симпатии Ци Сю к Бай Вэйвэй.

— Сейчас пятьдесят. Восприятие нейтральное, — ответил 233.

Ся Мо облегчённо выдохнула — похоже, они ещё не успели познакомиться.

Хотя этот Ци Сю и вправду странный. В предыдущих мирах у всех, связанных с «чёрной лотос-инь», начальный уровень симпатии был обычно выше восьмидесяти. А у него — всего пятьдесят.

Ци Сю смотрел на девушку с покрасневшими уголками глаз, застывшую в задумчивости, с нахмуренными, а потом снова расслабленными бровями...

В его сердце вдруг вспыхнуло чувство, которого он раньше никогда не испытывал. Эта девушка напомнила ему кота, которого он когда-то держал, — хочется заботиться о ней...

Он невольно вырвалось:

— Ты так горько плачешь... Наверное, у тебя всё очень плохо?

Ся Мо дернула уголком рта:

— Спасибо, со мной всё отлично.

Да он что, с ума сошёл?!

Только что она ещё думала, что Ци Сю — добрый человек, раз подошёл к плачущей девушке на улице. А теперь что это за удар ниже пояса?

Ци Сю, произнеся фразу, сразу понял, что ляпнул глупость. На его красивом лице даже мелькнуло замешательство. Если бы сотрудники компании «Чуаньцзицзи» или журналисты увидели, как их всегда уверенный в себе, мастерски флиртующий президент вдруг стал похож на деревенского простачка с нулевым EQ, они бы лишились дара речи.

Ци Сю отчаянно пытался исправить ситуацию и неуклюже заговорил дальше:

— Я провожу тебя домой?

Ся Мо устало вздохнула:

«Братан, ты реально похож на похитителя, ты в курсе?»

Она подняла на него безнадёжный взгляд:

— Я здесь живу.

Ци Сю улыбнулся:

— Какое совпадение! Я тоже.

Ся Мо: «...»

— Мо, уровень симпатии Ци Сю к «чёрной лотос-инь» упал до сорока! Так держать! — радостно сообщил 233.

...

...

Раньше первоначальное тело жило в среднем по цене районе, недалеко от университета. Квартира была чистой и уютной.

Но туда часто заглядывала Бай Вэйвэй — точнее, каждый раз, когда ей что-то от Ся Мо требовалось.

Ирония в том, что в остальное время Бай Вэйвэй даже не вспоминала о ней.

Поэтому Ся Мо просто сменила жильё. Наверное, Бай Вэйвэй ещё не знает.

Теперь она жила в элитном районе с маленькими виллами. Здесь отличная безопасность, и Ся Мо долго выбирала, прежде чем решиться на покупку.

Только не ожидала, что Ци Сю тоже здесь живёт.

— Я пришла, — сказала Ся Мо, стоя на ступеньках у входа в свою виллу и глядя на Ци Сю.

В его глазах мелькнуло разочарование:

— Уже...

Ся Мо улыбнулась:

— Спасибо, что проводил меня.

Хотя, конечно, в этом не было никакой необходимости, но смотреть на его растерянность было забавно.

Ци Сю растерянно моргнул, и только через несколько секунд до него дошло:

— А-а!

Ся Мо: «...»

Она достала из сумки карточку-ключ:

— Если ничего больше нет, я пойду внутрь. До свидания.

Ци Сю, увидев, что она собирается уйти, в панике шагнул вперёд, чтобы схватить её за руку.

Но в прошлом мире Ся Мо работала под прикрытием и постоянно боялась покушений, поэтому её реакция была мгновенной. Она перехватила его запястье и холодно спросила:

— Что ты хочешь?

Ци Сю выглядел совершенно невинно:

— Прости... Я просто хотел твой номер телефона...

Ся Мо отпустила его и сладко улыбнулась:

— Не дам.

И с громким хлопком захлопнула дверь.

Ци Сю остался стоять как вкопанный. Через некоторое время он прикрыл лицо ладонью и прошептал:

— Ци Сю, Ци Сю... Где твоя харизма? Ты же мастер соблазнения!

...

...

Зайдя домой, Ся Мо переоделась в спортивный костюм и направилась в тренажёрный зал. Схватившись за боксёрскую грушу, она глубоко вдохнула и начала тренировку.

Хотя этот мир и мирный, опасности прошлого мира оставили в ней неизгладимый след.

Она хотела обрести силу, достаточную, чтобы защищать себя без чьей-либо помощи.

Примерно через час, закончив упражнения, она отправилась в душ.

Готовя ужин, Ся Мо вспомнила о целях в этом мире.

У Бай Вэйвэй пять лепестков лотоса: два чёрных, один наполовину чёрный и два белых.

Два чёрных лепестка ещё не превратились в пыль — значит, пострадавшие ещё живы.

Ранее она уже выяснила их личности: один — одноклассник Бай Вэйвэй по имени Чжан Чэн, другой — её двоюродная сестра Бай Сяо.

Наполовину чёрный лепесток — это само первоначальное тело. Но теперь, когда Ся Мо здесь, этот объект больше не актуален.

Два белых лепестка — сегодняшний деревенщина Ци Сю и популярная актриса Линь Сяосу.

Линь Сяосу родом из обычной семьи. Она сочетает в себе черты жизнерадостной соседской девчонки и соблазнительной красавицы. В ней есть особое качество — стойкость, как у полевого цветка, который не сдаётся даже в самых суровых условиях.

Ся Мо оперлась подбородком на ладонь, глядя на экран компьютера, где Линь Сяосу с соблазнительной улыбкой и алыми губами смотрела прямо в камеру. В глазах Ся Мо блеснул интерес. Она восхищалась такой девушкой и очень её любила.

Она ни за что не допустит, чтобы Бай Вэйвэй причинила вред такой девушке!

— Динь! — зазвенел телефон.

Ся Мо взяла Banana 9, разблокировала экран.

Запрос на добавление в WeChat:

[Самый любимый летом Ци Сю] хочет добавить вас в друзья.

Комментарий: Я Ци Сю :)

Ся Мо: о_О

233 не выдержал и выскочил наружу — полупрозрачный плюшевый кролик радостно завертелся в воздухе:

— Мо, похоже, этот Ци Сю хочет с тобой встречаться!

Ся Мо потянулась и ущипнула его за ухо, нарочито грозно сказав:

— 233, тебе не жарко?

233 забил ножками в воздухе, пытаясь вырваться, но, не сумев, надулся и собрался плакать.

Ся Мо, увидев это, поспешно отпустила его и небрежно бросила:

— Если уж кто и будет флиртовать, так это я с ним.

http://bllate.org/book/7331/690644