Готовый перевод The Blooming Black Lotus / Цветущий чёрный лотос-инь: Глава 2

Ся Мо насмешливо приподняла бровь. Не ожидала, что Бай Вэйвэй уже сейчас так ненавидит первоначальное тело. Ха-ха, наверное, тратит её деньги и при этом считает, что получает слишком мало. Как же ей трудно всё это время изображать перед ней идеальную, безобидную и нежную девочку!

Роман «Цзи Сю» только что был закончен. Первоначальное тело собиралось подарить его Бай Вэйвэй на день рождения после начала занятий — в качестве сюрприза. Но теперь Ся Мо нужно хорошенько подумать, как раскрыть истинную сущность этой чёрной лотос-инь. Такая тьма — и ей совсем не хочется помогать ей «обелиться».

Пока Ся Мо погружалась в размышления, в аудиторию вошёл мужчина со скромной внешностью, но с тёплым, приятным голосом. Его глаза искрились добротой, а за спиной следовал высокий, холодный красавец.

Тот был очень высок — около метра девяноста, с широкими плечами, длинными ногами и узкой талией. Под тонкой рубашкой едва угадывались рельефные мышцы. Пронзительные чёрные глаза под прямыми бровями смотрели строго и отстранённо, тонкие губы были слегка сжаты, а подбородок гордо приподнят, излучая врождённое величие. Однако это не вызывало раздражения — скорее, рождало естественное восхищение.

«Старый водила» Ся Мо мысленно свистнула: «Да уж, экземплярчик!»

Классный руководитель Ци Хэ подошёл к кафедре и представил студентам:

— Этот молодой человек — ваш старший товарищ Ци Сю, президент развлекательной компании «Чуань Ши Цзи». Сегодня он вернулся в альма-матер за материалами для нового проекта, и я заодно притащил его сюда. Это было непросто!

Мужчина вежливо кивнул. Его холодный взгляд скользнул по аудитории, и многие девушки мгновенно покраснели, выпрямившись, словно застенчивые персики.

На его губах мелькнула едва уловимая улыбка — соблазнительно и опасно. Звонкий, как родник, голос прозвучал:

— Через месяц наша компания проведёт конкурс сценариев. Надеюсь, вы все примете в нём участие. Буду ждать ваших работ.

Сказав это, он устремил узкие, кошачьи глаза прямо на Ся Мо и вдруг улыбнулся — всё его совершенное лицо вспыхнуло жизнью. Затем улыбка исчезла, и он кивнул Ци Хэ, после чего, неспешно ступая длинными ногами, вышел из класса под восхищёнными взглядами.

Ся Мо растерялась:

— 233, с этим человеком что-то не так?

— Ничего подобного, Мо-Мо.

— Точно? — Ся Мо усомнилась, но, вспомнив слова Ци Сю, успокоилась. Через месяц, значит…

Едва Ци Сю покинул аудиторию, как в классе начался настоящий переполох.

— Боже мой! Я не сплю? Это правда Ци Сю?!

— Ци Сю — наш старшекурсник?! Да это же фантастика!

— Ого, конкурс сценариев?!

— Вэйвэй, Ци Сю только что улыбнулся тебе! Ты так счастлива! — громко воскликнула Чэнь Хун, обращаясь к Бай Вэйвэй.

— Нет-нет, — Бай Вэйвэй покраснела. — Ты, наверное, ошиблась.

— Да ты просто стесняешься! — засмеялась Чэнь Хун и снова погрузилась в оживлённые обсуждения.

Ся Мо повернулась к тихо сидевшей Бай Вэйвэй и без труда уловила в её глазах решимость и расчётливую жестокость, совершенно не соответствующую её привычному образу.

— Вэйвэй, ведь это Ци Сю? Очень красив, правда? — нарочито мечтательно произнесла Ся Мо.

— Да, — вздохнула Бай Вэйвэй, но тут же нахмурилась. — Но Ци Сю, наверное, даже не заметит таких, как мы… — в её голосе прозвучала искренняя грусть. — Хотя… ничего страшного! У меня ведь есть ты! — её лицо озарила нежная улыбка, а глаза заблестели.

От этой фальшивой нежности Ся Мо чуть не вырвало. «Вот же манипуляторша! Всё это время внушала мне, что кроме неё меня никто не примет, а теперь ещё и так сладко говорит! Такой актёрский талант — даже по сравнению с чёрными лотос-инь из прошлых миров не уступает!»

Но Ся Мо тоже не новичок. На лице появилась радостная улыбка:

— Ага! Только ты мне и нужна!

Бай Вэйвэй ответила чистой, прозрачной улыбкой белоснежной лилии, но пальцы её сжались в кулак.

[Мо-Мо, уровень симпатии главной героини упал до –15. Степень разоблачения чёрной лотос-инь — 0%. Вероятность её «обеления» снизилась до –15%.]

Услышав сообщение 233, Ся Мо мысленно усмехнулась. Всего лишь сказала: «Ты мне и нужна», — а симпатия упала сразу на 5 пунктов. Похоже, Бай Вэйвэй действительно ненавидит первоначальное тело… или, точнее, изменившееся первоначальное тело.

Ци Хэ вскоре вернулся после того, как проводил Ци Сю. Он встал у доски и необычно серьёзно сказал:

— Этот шанс невероятно редок. Чтобы устроить вам такую возможность, я влез в огромный долг перед старшекурсником Ци Сю.

Он сделал паузу:

— Мы верим, что вы, студенты второго курса сценарного факультета, — лучшие. Если вы ухватитесь за этот шанс, то сможете прославиться в одночасье.

Ся Мо явственно почувствовала, как рядом с ней Бай Вэйвэй вспыхнула амбициями и решимостью.

Ци Хэ одобрительно кивнул:

— Через некоторое время я отправлю в нашу группу в WeChat все требования и правила конкурса. Это ваш последний семестр в Китайском университете коммуникаций на сценарном факультете. Скоро вы выпуститесь, так что постарайтесь насладиться последними студенческими днями! Кроме того, я также пришлю в группу информацию о выпускных мероприятиях. Пожалуйста, не забывайте её проверять!

— Поняли! Старый Ци, ты такой зануда! — раздался бодрый мужской голос с задних парт, вызвав смех у всей аудитории.

Ци Хэ вздохнул:

— Знаю, вы взволнованы. Больше не буду вас задерживать. Если у кого-то возникнут дополнительные вопросы, пишите мне. На сегодня всё. Расходимся!

После ухода Ци Хэ большинство студентов осталось в аудитории, образовав кучки и оживлённо обсуждая произошедшее.

Девушка в чёрных очках с длинными чёрными волосами тихо сказала:

— Этот конкурс проводит одна из ведущих развлекательных компаний Китая — «Чуань Ши Цзи». Возможно, победивший сценарий сразу снимут как сериал или фильм… Значит, оцениваться будет не только литературное мастерство и сюжетная архитектура, но и коммерческая ценность работы.

— Точно! — подхватила Чэнь Хун. — Не зря же ты староста — так всё продумала!

Девушка смутилась и поправила очки.

Бай Вэйвэй, услышав это, потянула Ся Мо за руку и подошла к старосте, мило улыбнувшись:

— Я тоже так думаю. Но как именно проявляется коммерческая ценность сценария?

Ся Мо, стоя рядом, не дожидаясь ответа старосты, ответила:

— Можно изучить темы популярных сериалов и фильмов, а также провести опросы в интернете.

Староста доброжелательно улыбнулась:

— Отличное предложение, Ся Мо. Очень продуманное.

Ся Мо скромно улыбнулась, прекрасно понимая, что симпатия Бай Вэйвэй к ней только что снова упала — до –25.

«Ха-ха, специально тебя раздражаю!» — злорадно подумала она.

В предыдущих мирах всё было проще: те чёрные лотос-инь были низкого уровня, легко теряли контроль и совершали глупости, выдавая себя. Это сильно облегчало задачу.

Ведь у неё есть два способа выполнить задание. Первый — снизить симпатию всех, кто пострадал (или может пострадать) от чёрной лотос-инь, до нуля.

А для этого нужно найти доказательства истинной сущности чёрной лотос-инь и разоблачить её.

Суть чёрной лотос-инь в том, что она обладает магнетической способностью заставлять даже пострадавших верить в её невиновность, считая, что её оклеветали. В прежних мирах такие лотосы были настолько примитивны, что Ся Мо часто думала: «Как можно быть таким идиотом и всё ещё верить ей?» Но те, кто ещё не стал жертвой, обычно сохраняли здравый смысл.

Второй способ — полностью сломать внутренний мир чёрной лотос-инь, чтобы она больше не хотела никому вредить.

Это может произойти двумя путями. Первый — искреннее раскаяние. Такое бывает у тех, кто ещё не слишком очернел и почти никому не навредил, но стоит им окончательно сойти с пути — и последствия будут катастрофическими.

Второй путь — полное общественное позорище, ведущее к психическому коллапсу, самоуничтожению или даже безумному желанию уничтожить мир, которое само же и погубит её.

Обычно Ся Мо сначала общалась с целью, чтобы оценить степень её «черноты». Но Бай Вэйвэй, похоже, уже безнадёжна.

Лицо Бай Вэйвэй действительно стало бледнее. Она с трудом сдерживала раздражение и слегка сжала руку Ся Мо:

— Мо-Мо, ты такая умница! За лето, наверное, много читала? Ты так сильно изменилась!

— Эй, точно! — подхватила Чэнь Хун. — Раньше я этого не замечала!

Ся Мо опустила глаза, изображая грусть:

— Просто дома всё было не очень… Я не могла прийти в себя. Хорошо, что Вэйвэй всегда была рядом со мной…

После привязки к системе чёрной лотос-инь у неё нет строгого запрета на выход за рамки характера первоначального тела, но для выполнения задания разумные изменения всё же необходимы. Она заранее предположила, что Бай Вэйвэй может использовать её перемены против неё, так что сложная семейная ситуация первоначального тела как раз подойдёт для объяснения.

— Ой… Прости! — Чэнь Хун почесала затылок, явно смутившись.

— Ничего, теперь я уже в порядке, — Ся Мо улыбнулась — светло и вдохновляюще.

Бай Вэйвэй не знала, правда ли изменилась Ся Мо, но чувствовала, что настроение у неё портится. Продолжать разговор было рискованно, поэтому она мягко сказала:

— Мо-Мо, давай после пары прогуляемся? Мне хочется с тобой поговорить.

Ся Мо радостно улыбнулась:

— Конечно! Мы ведь всё лето почти не виделись — надо наверстать упущенное!

«И заодно подумать, как тебя прикончить!» — добавила она про себя.

...

— Мо-Мо, что будешь пить? — Бай Вэйвэй выбрала место у окна.

Ся Мо села напротив:

— Мне всё равно.

— Хорошо! — Бай Вэйвэй улыбнулась и помахала официанту, заказав два стакана молочного чая.

Ся Мо оперлась подбородком на ладонь. Её чёрные волосы мягко ложились на белоснежную щёку, делая её полуприкрытые, ленивые миндалевидные глаза ещё привлекательнее.

Бай Вэйвэй на мгновение замерла. «Неужели это та самая Ся Мо, что раньше ходила с хмурым лицом? Я всегда знала, что она красива, но не думала, что после перемен она станет такой…»

«Красивее меня. Намного.»

В её глазах на миг вспыхнула зависть, но тут же исчезла.

Ся Мо, хоть и ужасный характер, но очень богата, талантлива и… крайне нуждается в любви.

Стоит ей лишь немного притвориться, будто заботишься о ней, — и та отдаст в десять раз больше.

Вспомнив, как за лето, без поддержки Ся Мо, её кошелёк стремительно опустел, и ту пару обуви в торговом центре, о которой она мечтала, Бай Вэйвэй снова натянула сладкую, послушную улыбку.

— Мо-Мо, сегодня я угощаю тебя молочным чаем! А на мой день рождения обязательно приходи, ладно?

Ся Мо как раз вспоминала сюжет и не ожидала такого поворота. Она быстро вернулась в реальность:

— Конечно, не забуду! Когда я хоть раз тебя подводила?

Она сделала паузу и добавила:

— Кстати, Вэйвэй, ты же хотела что-то сказать? В чём дело?

Бай Вэйвэй потупила взор, изображая смущение:

— Ну… Мо-Мо, я…

Ся Мо сразу всё поняла.

— Вэйвэй! Ты опять потратила все деньги на детский дом?! Опять использовала стипендию?! — её голос стал тревожным.

Бай Вэйвэй внутренне ликовала — этот трюк срабатывал каждый раз, когда ей нужны были деньги. На лице же она изобразила виноватость:

— Прости, Мо-Мо… Просто они такие несчастные… Я не смогла пройти мимо…

— Так ты отдала им ВСЁ?! И ещё, наверное, анонимно, как настоящая Лей Фэн?! — Ся Мо сделала вид, что злится.

Бай Вэйвэй игриво высунула язык и опустила голову, выглядя невинной и жалкой.

Ся Мо вздохнула с досадой и достала из сумочки телефон…

http://bllate.org/book/7331/690643