Готовый перевод She Ran Away After Getting Pregnant / Она сбежала после того, как забеременела: Глава 51

Режиссёр-постановщик — профессия, что звучит престижно и солидно, но на деле Лу Синьюэ была просто «кирпичом»: куда пошлют — туда и несись. Носила чай и воду, убирала, забирала еду и посылки, копировала документы, монтировала ролики, писала сценарии, брала интервью, согласовывала материалы, проверяла всё на ошибки, таскала реквизит и даже заранее тестировала игры, в которые гости будут играть в студии. Короче говоря, делала всё подряд — и постоянно заседала на бесконечных совещаниях.

Девушку, пришедшую вместе с Лу Синьюэ, звали Сюэ Хань. Говорили, она двоюродная племянница директора телеканала. Ей жилось куда проще: изредка набросает пару строк текста, просмотрит видео, на совещаниях скажет своё слово, а остальное время сидит за своим столом и листает телефон или читает ленту в соцсетях.

Лу Синьюэ, однако, не чувствовала ни обиды, ни зависти. Она не боялась трудностей и просто делала всё, что в её силах, лишь бы чему-то научиться.

К тому же Сюэ Хань, хоть и была немного ленивой, оказалась прямой и открытой — без всяких интриг.

Однажды в анонсе программы ошиблись в написании имени одного актёра, и Сюэ Хань, будучи невнимательной, пропустила эту ошибку при проверке.

Город, где жила Лу Синьюэ, едва входил во вторую категорию, но местный телеканал был ещё ниже — даже до четвёртой или пятой категории не дотягивал. Ни влияния, ни рейтингов — всё было на низком уровне. В их передачу приглашали в основном малоизвестных актёров. Но в тот раз как раз пришлось столкнуться с редким исключением — тем самым актёром, у которого была настоящая популярность. Его фанаты возмутились, посчитав, что редакция не уважает артиста, и накинулись на официальный блог программы, оставив более трёх тысяч гневных комментариев и зафлудив личные сообщения.

Лу Синьюэ в это время была занята совсем другим и даже не участвовала в монтаже анонса. Но некоторые решили свалить вину именно на неё — единственную новичку без связей, заявив, что она не имела права передавать свои обязанности Сюэ Хань. В общем, всё обвинение легло на неё.

Но прежде чем Лу Синьюэ успела что-то сказать, Сюэ Хань открыто признала свою ошибку и приняла наказание.

Возможно, она смогла так поступить именно потому, что за её спиной стоял «дядя-директор», и ей нечего было бояться. Но Лу Синьюэ всё равно искренне ценила её прямоту.

Сюэ Хань, наверное, почувствовала вину за то, что чуть не втянула Лу Синьюэ в неприятности, и с тех пор стала серьёзнее относиться к работе: начала помогать во всём. Постепенно они сблизились, разговоров стало больше, и Сюэ Хань теперь постоянно звала её «сестрёнка Синьюэ», обращаясь с теплотой и доверием.

Однажды, совершенно случайно узнав, что Лу Синьюэ — мать-одиночка, Сюэ Хань вдруг замерла, сдерживая всплеск эмоций, и её глаза загорелись.

Через два дня она уже не выдержала и подбежала к Лу Синьюэ, чтобы открыто высказать всё, что накопилось. Она выглядела немного неловко:

— Сестрёнка Синьюэ, я… хочу познакомить тебя со своим старшим братом. Не сочтёшь ли за труд встретиться с ним?

Ранее, когда Сюэ Хань намекала и расспрашивала о других деталях её жизни, Лу Синьюэ уже кое-что заподозрила. В последнее время соседка снизу тоже постоянно пыталась её «свести» — но Лу Синьюэ вежливо от всех отказывалась.

Услышав предложение, Лу Синьюэ с лёгкой улыбкой ответила:

— Спасибо тебе, но… я работаю всего два месяца и хотела бы сосредоточиться…

Сюэ Хань, поняв, что её сейчас отвергнут, поспешно достала телефон и показала фото:

— Посмотри, это мой брат! Признай, он неплох собой, правда? Высокий, тридцать три года. Он разошёлся с женой по обоюдному согласию, пятилетняя дочка осталась с ним. У него нет никаких дурных привычек, характер мягкий, работает в государственной компании.

— Думаю, всё-таки…

— Просто одна встреча! Обычный ужин — и всё. Ничего не теряешь! Если не понравится — просто останетесь хорошими знакомыми. Не обязательно же сразу строить отношения! — Сюэ Хань сжала её руку, и в её глазах светилась искренняя надежда. — Ты мне больше всех нравишься здесь. Я уверена, вы отлично подойдёте друг другу. Очень не хочу, чтобы вы упустили шанс познакомиться. Ну пожалуйста, хотя бы встретьтесь!

Лу Синьюэ тихо вздохнула и, наконец, произнесла то, что давно хотела сказать:

— Спасибо тебе от души, но… пока у меня нет на это планов.

Сюэ Хань на мгновение замерла, а потом в отчаянии воскликнула:

— Ой, всё пропало! Я уже показала твоё фото брату, и он подумал, что ты согласна! Он так радовался, даже начал готовиться — подобрал несколько мест для встречи, чтобы ты выбрала!

Лу Синьюэ была ошеломлена такой самодеятельностью, но лишь мягко улыбнулась и спокойно ответила:

— Прости, что подвела тебя.

Поняв, что уговорить не получится, Сюэ Хань тяжело вздохнула и вернулась на своё место.

После работы Лу Синьюэ поехала в детский центр, чтобы забрать Лу Цзыси. После экзаменов она сразу пошла учиться вождению и получила права. Сначала, когда только начала водить, она так нервничала, что боялась возить сына. Тогда Чжоу Цзячэн уселся рядом на пассажирское место — просто чтобы поддержать. И, надо признать, присутствие такого опытного водителя действительно помогало.

Теперь, спустя несколько месяцев, Лу Синьюэ уже уверенно держала руль.

На красном светофоре ей позвонил Чжоу Цзячэн. Она ответила через Bluetooth-гарнитуру.

— Синьюэ, ко мне пришли друзья, будем пить. Сегодня не вернусь домой.

С его стороны доносился шум, и после слов Чжоу Цзячэна раздался громкий смех и возгласы — явно его «приятели» подначивали.

Лу Синьюэ спокойно ответила:

— Я ведь не твоя мама. Зачем мне докладываешь?

— Боюсь, вдруг переживаешь, если я не вернусь ночью.

— Не переживаю. Пей на здоровье, Чжоу-дашао.

— Тьфу… Бессердечная. Уже почти год за тобой ухаживаю, а ты ни одного доброго слова не сказала. У тебя что, сердце из камня?

— Раз уж понял — бросай скорее.

— Мечтай! Не отступлю. Ты моя — и всё тут.

Он вдруг помолчал, и его голос стал ледяным:

— Слушай сюда, Лу Синьюэ. Если старуха снизу начнёт тебе сватать всяких там уродов — сразу отказывай. Всех подряд.

Загорелся зелёный, и Лу Синьюэ тронулась с места, слегка усмехнувшись:

— Напомнить ещё раз? Мои дела — мои решения.

— Всё остальное мне безразлично, — Чжоу Цзячэн, похоже, отошёл в сторону, и шум стих. — Но если ты осмелишься пойти на свидание, вы оба пожалеете. Ты же знаешь, я не святой. Если ты разрушишь мою надежду, я разрушу тебя.

Слова прозвучали чётко и зловеще, пронзая слух через наушник. Лу Синьюэ похолодело внутри, хотя на дворе стоял сентябрь.

Она смотрела прямо перед собой и молчала. Чжоу Цзячэн тут же снова заговорил обычным, весёлым тоном:

— Кстати, я уже всем своим друзьям посоветовал смотреть вашу передачу каждую субботу вечером — пусть повысят вам рейтинги!

— …

— Ну как? Я молодец?

Лу Синьюэ будто не слышала его:

— Чжоу Цзячэн, на следующей неделе я пойду на свидание. Хватит тратить на меня время. Между нами — десять тысяч «нет».

Чжоу Цзячэн замолчал. Его дыхание стало тяжёлым, будто он сдерживал бурю. Наконец, хриплым голосом он спросил:

— …Чем я хуже других? Почему обязательно идти? Почему не выбрать меня?

Лу Синьюэ коротко фыркнула:

— Нет.

И резко оборвала звонок.

Проехав ещё немного, она наконец выдохнула — глубоко, с облегчением, но в душе осталась усталость и раздражение.

Она замечала: чем дольше Чжоу Цзячэн находился рядом, тем более властным, жёстким и собственническим он становился. Особенно в последнее время — постоянно пытался вмешиваться в её жизнь.

Однажды уступка может обернуться вечной покорностью. Она ни за что не позволит этому случиться.

Лу Синьюэ забрала Лу Цзыси и поехала домой. Начала готовить ужин. Вынесла на стол первый готовый салат — и увидела, что сын вяло лежит на диване, щёчки горят.

Сердце её сжалось. Она подошла и приложила ладонь ко лбу мальчика — тот пылал.

В детском саду сейчас бушевала вирусная инфекция: у заболевших держалась высокая температура, жаропонижающие помогали лишь временно, и без госпитализации и уколов не обходилось. Половина группы Лу Цзыси уже лежала дома.

Теперь к ним присоединился и он.

Лу Синьюэ померила температуру — 39,3.

По дороге домой ребёнок был необычно молчалив, но она тогда была погружена в свои мысли и не заметила. Очевидно, он уже тогда начал чувствовать себя плохо.

Она быстро собрала вещи, схватила рюкзак и, взяв сына на руки, поехала в больницу.

По пути позвонила Лу Синъяо и объяснила ситуацию. Он сразу спросил, в какую больницу они едут, и сказал, что приедет после работы.

— Цзыси, скорее всего, положат в стационар. Просто предупреждаю, что сегодня ночью нас не будет дома, чтобы ты не волновался. Завтра рано утром тебе ехать в командировку — лучше отдохни, — сказала она брату. — В выходные я сама смогу ухаживать за ним.

Но Лу Синъяо настоял:

— Всё равно заеду, посмотрю на Цзыси. Пришли мне потом этаж и палату в вичат.

Лу Синьюэ не смогла его переубедить и согласилась.

В больнице она припарковалась, надела рюкзак и вынула Лу Цзыси из детского автокресла.

Мальчик вяло прижался к ней лицом, обхватил шею ручонками и прижался лбом к её плечу. Его горячее дыхание обжигало кожу.

Лу Синьюэ сжала сердце от жалости.

— Как ты себя чувствуешь, Цзыси?

— Угу, — прошептал он еле слышно. — Я ещё держусь.

От этих слов ей захотелось и плакать, и смеяться. Она нежно погладила его по голове.

Заперев машину, она направилась к приёмному отделению. Лу Цзыси тихо лежал у неё на плече, глаза полуприкрыты.

В этот момент на парковку въехала чёрная машина и остановилась в трёх местах от её автомобиля.

Из передней двери вышел человек, быстро обошёл машину и открыл заднюю. Оттуда вышел другой — высокий, стройный, в полумраке черты лица разглядеть было невозможно.

Лу Цзыси вдруг поднял голову и широко распахнул глаза, не отрывая взгляда от них.

Но те двое явно шли не в приёмное отделение — они быстро направились в другую часть больницы и вскоре скрылись из виду.

Лу Цзыси смотрел им вслед, губы дрогнули, но он промолчал.

У входа в стационар мужчина в белой рубашке вдруг обернулся. Его чёрные глаза были холодны и бесстрастны. Он коротко что-то сказал спутнику.

Под ярким светом у входа, несмотря на расстояние, Лу Цзыси сразу узнал это лицо.

Оно было знакомо, но без той тёплой улыбки с фотографий — теперь оно казалось чужим.

Мальчик резко выпрямился, но те двое уже скрылись внутри, даже не заметив их.

Лу Синьюэ как раз собиралась войти в приёмное отделение, когда почувствовала, что сын вдруг ожил у неё на руках.

Он, дрожащим голосом, вдруг закричал в сторону, где исчезли те люди:

— Папа!!!

Лу Синьюэ вздрогнула. Папа? Откуда у ребёнка такое? Она резко обернулась, оглядываясь вокруг в недоумении.

Его отец находился за тысячу километров отсюда. Вероятность, что он внезапно окажется именно в этом городе и в этой больнице, была практически нулевой. Поэтому, немного успокоившись, Лу Синьюэ решила: сын, наверное, в бреду перепутал кого-то.

Действительно, в толпе прохожих шёл молодой человек с термосом в руке — именно туда указывал Лу Цзыси. Услышав крик, он оглянулся.

Но ни внешность, ни фигура у него не имели ничего общего с Цзян Яном.

Лу Синьюэ вздохнула:

— Малыш, ты, наверное, ошибся. Папы здесь нет.

http://bllate.org/book/7321/689850