Готовый перевод She Ran Away After Getting Pregnant / Она сбежала после того, как забеременела: Глава 49

Лу Синьюэ тоже не хотела каждый день ходить с ледяным лицом, прятаться и избегать людей. Ей и так приходилось скрываться от слишком многих, и она была ужасно устала. Иногда она отвечала ему парой фраз, но каждое её слово лишь подчёркивало твёрдую решимость — не давая ему ни малейшей надежды.

Хотя спокойная жизнь из-за появления Чжоу Цзячэна и получила несколько небольших потрясений, дни всё равно шли один за другим.

За это время она узнала, почему он оказался в этом городе.

Его отец женился на женщине, которая была всего на год старше сына. Та не только устраивала дома скандалы, но и пыталась соблазнить Чжоу Цзячэна. Он с презрением оттолкнул её и сбросил с кровати, когда та попыталась залезть к нему.

Этот толчок обернулся бедой: мачеха потеряла ребёнка.

Лежа в больнице, она сквозь слёзы пожаловалась отцу Чжоу Цзячэна, что тот намеренно напал на неё и её будущего ребёнка, боясь, что ребёнок отберёт у него наследство. Увидев, как его любимая жёнушка бледная и рыдающая обвиняет сына, отец Чжоу Цзячэна просто разорвался от гнева. Не выслушав ни слова объяснений — хотя Чжоу Цзячэн и не собирался оправдываться — он отправил сына в местное отделение компании, словно в ссылку.

В тот день, когда Лу Синьюэ впервые встретила его, мужчина, которого он приказал избить до крови прямо на улице, оказался шпионом, которого мачеха наняла следить за ним.

Как выразился сам Чжоу Цзячэн: «Мой отец и эта мачеха — два придурка, созданные друг для друга».

Лу Синьюэ сочувствовала ему, но больше ничего не чувствовала. Даже если бы Цзян Яна не существовало, она всё равно не смогла бы ответить на чувства Чжоу Цзячэна.

В рождественскую ночь пошёл мелкий снежок. Лу Синьюэ пошла помогать в магазине: в этот день повсюду бушевали распродажи, народу было полно, и она тоже решила устроить акцию. Двум продавщицам явно не хватало рук. Лу Синъяо участвовал в корпоративе и забрал с собой Лу Цзыси, так что за ребёнка ей не нужно было волноваться.

Она работала без передышки до полуночи. Постепенно покупатели разошлись. В магазине опустели полки — повсюду валялись пустые вешалки, упаковочные пакеты и картонные коробки.

Две девушки всё ещё убирались, но Лу Синьюэ велела им остановиться и прийти завтра, а заодно дала им деньги на такси, чтобы скорее ехали домой.

Заперев дверь, она повязала свой красный шарф и долго стояла в падающем снегу, пока наконец не поймала машину. Едва она села, как раздался звонок от Лу Синъяо. Он думал, что, как обычно, она закроется только к часу ночи, и уже собирался выезжать, чтобы забрать её.

— Сегодня из-за снега все разошлись рано, так что я тоже закрылась пораньше, — сказала Лу Синьюэ. — Не приезжай, я уже в такси. Оставайся дома с Цзыси — проснётся и испугается, если никого не найдёт.

Лу Синъяо на секунду задумался, но согласился:

— Ладно. Я буду следить за временем и встречу тебя у подъезда.

Дороги ещё не успели обледенеть, и водитель мчался как сумасшедший. Лу Синьюэ, измученная до предела, прислонилась к сиденью и задремала. Когда водитель объявил, что приехали, она с трудом открыла глаза, заплатила и вышла, даже не заподозрив ничего странного.

Но едва машина скрылась за поворотом, она вдруг поняла: до её дома ещё несколько сотен метров!

Улица и так была узкой, а по вечерам вдоль обочин стояли припаркованные машины. К тому же впереди вели дорожные работы, и проехать дальше было невозможно. Водитель, очевидно, знал местность и, чтобы не возиться с разворотом, просто высадил её посреди ночи!

Лу Синьюэ пришла в ярость: она не запомнила номер машины и теперь не могла подать жалобу. Винила и себя — слишком устала и не обратила внимания, позволив таксисту схитрить.

Ничего не поделаешь — пришлось смириться. Уличные фонари светили достаточно ярко, и она ускорила шаг, стремясь поскорее добраться домой.

Это был жилой район, совсем не похожий на центр города, где до поздней ночи гуляют люди. В такое время на улицах почти никого не было.

Сначала она не боялась, но вдруг почувствовала за спиной что-то тревожное.

Резко обернувшись, она увидела в десяти шагах от себя мужчину в военной шинели с подозрительной осанкой. Его мутные глаза, словно крючья, пристально смотрели на неё.

Это был тот самый человек, что преследовал её раньше.

Сердце Лу Синьюэ замерло — она испугалась по-настоящему. Раньше ей не было страшно: днём вокруг всегда толпились люди. Но сейчас все магазины закрыты, а до дома ещё далеко.

Она бросилась бежать.

Когда за ней следовал Чжоу Цзячэн, она лишь раздражалась, но не боялась — ведь знала: он не причинит ей вреда. А сейчас её охватило подлинное чувство опасности, волосы на затылке встали дыбом.

Обычно этот извращенец просто шёл за ней, останавливаясь там, где она останавливалась.

Но сегодня всё было иначе. Она побежала — и услышала, что он тоже ускорил шаг. Его рука вцепилась ей в талию, другая попыталась зажать рот.

Мужчина тяжело дышал ей в шею, изо рта несло отвратительной вонью. Он тащил её в тёмный угол.

Неизвестно откуда в Лу Синьюэ вдруг хлынули силы. Покраснев от напряжения, она вырвалась и изо всех сил ударила его сумкой прямо в глаз, после чего, не разбирая дороги, побежала прочь, еле передвигая ноги.

Она чуть не плакала — никогда ещё дом не казался таким далёким.

Волосы растрепались, шарф остался где-то на дороге, горло резало от морозного воздуха, и она была вся в снегу и слезах. Но шаги за спиной не прекращались.

Силы иссякали, но она не смела замедляться. Сквозь слёзы она вдруг увидела у входа в жилой комплекс под фонарём одинокую фигуру в чёрном пальто. Он стоял, слегка склонив голову, и, казалось, скучал, глядя себе под ноги. Его стройная фигура выделялась на фоне снега.

Лу Синьюэ мгновенно почувствовала, будто увидела спасение. Слёзы хлынули рекой, и она закричала:

— Синъяо! Спаси меня!

Она бросилась к нему и упала прямо в его объятия. Колени подкосились, но его крепкие руки надёжно подхватили её.

Сначала, сквозь слёзы и панику, она подумала, что это Лу Синъяо, спустившийся встретить её, как и обещал. Но тут же почувствовала лёгкий запах табака.

Лу Синъяо никогда не курил.

— Сестра! Что случилось?! — раздался вдалеке испуганный голос Лу Синъяо.

Теперь она точно поняла: перепутала. Она попыталась отстраниться, но он прижал её к себе и успокаивающе похлопал по спине.

Его мягкий, невероятно спокойный голос прозвучал знакомо:

— Не бойся, не бойся. Я здесь.

Чжоу Цзячэн осторожно передал растрёпанную, плачущую Лу Синьюэ подоспевшему Лу Синъяо, поднял с земли рядом с урной брошенную железную трубу и посмотрел на того мерзавца, который, увидев, что всё плохо, уже пятится назад, собираясь бежать. Взгляд Чжоу Цзячэна был холоднее зимней ночи. Он презрительно усмехнулся:

— Собираешься смыться? Посмотрим, как ты сегодня выживешь.

Чжоу Цзячэн, весь в ярости, настиг извращенца в три прыжка, сбил его с ног ударом и, взмахнув трубой, раскроил ему голову. Движения были жестокими и отточенными — видно, что дрался не впервые.

Мужчина катался по земле в муках, даже стонать не мог. Тонкий слой снега быстро окрасился кровью. Чжоу Цзячэн мрачно занёс трубу ещё раз — на этот раз по ноге.

— Сестра, всё в порядке, — Лу Синъяо одной рукой обнял дрожащую Лу Синьюэ, другой вытер ей слёзы и попытался прикрыть глаза, чтобы она не видела ужасающей сцены. Но она осторожно отвела его руку и смотрела, как застыла.

Когда преследователь окончательно потерял сознание от побоев, в голове Лу Синьюэ наконец прояснилось: да, этот урод заслужил смерти, но если убьёт — будут большие проблемы.

Она поспешила вперёд и крикнула:

— Чжоу Цзячэн, хватит!

Он немедленно остановился, но взгляд всё ещё оставался ледяным и пугающим.

Лу Синьюэ дрогнула от этого взгляда, но всё же подошла ближе и тихо сказала:

— Давай… давай вызовем полицию.

Едва она договорила, как заметила, что Лу Синъяо тоже подошёл и, сжав челюсти, с холодной решимостью пнул лежащего мужчину в голову.

Чжоу Цзячэн немного успокоился и с презрением фыркнул:

— Полиция? Посидит немного и выпустят.

Лу Синьюэ не нашлась, что ответить. Он прав — наказание для таких ничтожно, поэтому они и осмеливаются творить своё безобразие. Она — лишь одна из многих жертв.

— Лучше облегчить труд полицейским, — сказал Чжоу Цзячэн. — Отдай его мне. Я знаю, как с ним разобраться.

Разум подсказывал Лу Синьюэ, что так поступать нельзя, но… когда Чжоу Цзячэн достал телефон, чтобы позвонить своим людям, она не произнесла ни слова, чтобы остановить его. Главное — чтобы этот ублюдок больше не смел трогать других девушек. Это уже будет польза для общества.

Лу Синъяо мельком взглянул на Чжоу Цзячэна и, впервые за всё время, не стал с ним спорить — молчаливо согласился.

Чжоу Цзячэн бросил трубу и вдруг направился туда, откуда прибежала Лу Синьюэ. Пройдя несколько десятков метров, он нагнулся и поднял с земли красный комок.

Это был её шарф.

Он стряхнул с него снег и вернулся, протягивая ей:

— Твой, наверное? Видел, как ты выходила в нём.

Лу Синьюэ некоторое время смотрела в его тёмные глаза, пока наконец не протянула руку и не взяла шарф, тихо прошептав «спасибо».

Чжоу Цзячэн пристально смотрел на неё и уже собрался провести рукой по её мокрой щеке, но Лу Синъяо резко схватил его за запястье и оттолкнул в сторону:

— Веди себя прилично.

Чжоу Цзячэну стало неприятно, и он тут же начал придираться:

— Ты вообще как брат? Она возвращается такой поздней ночью, а ты не встречаешь? Не понимаешь, как опасно на улице?

Лу Синъяо на миг онемел от злости и досады. Он ведь как раз вышел вовремя — даже раньше обычного! Просто не ожидал, что сестра вернётся раньше и попадёт в такую переделку.

Оба вдруг одновременно поняли нечто странное и повернулись к Лу Синьюэ: ведь такси должно было подвезти её прямо к подъезду. Откуда она бежала?

Она рассказала им про водителя, который высадил её на полпути.

Лу Синъяо вспыхнул от ярости, а Чжоу Цзячэн просто выругался. Но спрашивать номер машины было бесполезно — Лу Синьюэ тогда спала и, конечно, ничего не запомнила.

Чжоу Цзячэн велел Лу Синъяо отвести сестру домой, а сам остался ждать своих людей.

Лу Синьюэ уже прошла несколько шагов с братом, но вдруг обернулась к Чжоу Цзячэну.

Её эмоции уже улеглись, и она серьёзно сказала:

— Чжоу Цзячэн, спасибо тебе сегодня.

Пусть она и перепутала его с братом, но в тот момент отчаяния его фигура стала для неё спасением.

Однако кроме искренней благодарности она ничего ему предложить не могла.

Чжоу Цзячэн как раз собирался закурить и уже засунул руку в карман, но, услышав её голос, замер и, держа руки в карманах, обернулся. Её глаза, ещё влажные от слёз, смотрели на него ясно и спокойно.

Сердце Чжоу Цзячэна дрогнуло. Он чуть приподнял подбородок и бросил:

— Иди домой.

Дело в итоге осталось за Чжоу Цзячэном. Через несколько дней Лу Синъяо рассказал сестре, что нашёл запись с камер на улице и выяснил номер такси, которое её подвело. Но когда он позвонил в компанию, ему сообщили, что водитель в ту же ночь был уволен. Лу Синьюэ поняла: это не совпадение.

Однажды вечером она открыла дверь и выглянула в коридор, пристально глядя на противоположную сторону. Так она простояла целую минуту, не шевелясь.

Лу Цзыси тоже выглянул из-за её ноги и, любопытно глядя на маму, тихонько спросил:

— Мама, ты на что смотришь?

http://bllate.org/book/7321/689848