Готовый перевод She Ran Away After Getting Pregnant / Она сбежала после того, как забеременела: Глава 47

Время летело незаметно, и вот уже настало время забирать ребёнка. Она потерла переносицу, встала и собралась уходить, но, подняв голову, вдруг заметила, что Е Цинцин — ещё недавно яростно огрызавшаяся в перепалке — теперь сияла, будто в глазах у неё зажглись алые звёздочки.

Лу Синьюэ прекрасно знала это состояние: именно так она сама смотрела на Цзян Чжоу. Не придав значения восторгу подруги, она направилась к шкафчику за сумкой.

Е Цинцин, хоть и была погружена в мечтательное обожание, не утратила обычной сноровки: почувствовав, что Лу Синьюэ подходит, тут же открыла дверцу, достала сумку и протянула её.

— Такой красавец! Просто невероятно красив!.. — восклицала Е Цинцин с дрожью в голосе, полной восторга.

Лу Синьюэ про себя подумала: «Да, Цзян Чжоу и правда очень красив. Я даже встречалась с ним и обедала вместе».

— Синьюэ-цзе, скорее сюда! Быстрее посмотри!! — закричала Е Цинцин, не в силах сдержать волнение.

Лу Синьюэ как раз писала сообщение Лу Синъяо и, почувствовав необычайное возбуждение подруги, послушно бросила взгляд на экран её телефона.

И тут лицо молодого человека с фотографии в новостной статье без предупреждения ворвалось в её поле зрения.

Он выглядел холодно и отстранённо, его глаза были тёмными и глубокими, а во всём облике чувствовалась отчуждённость и безразличие.

Рука Лу Синьюэ, державшая телефон, непроизвольно задрожала, в голове зазвенело.

Это должно было быть знакомое ей лицо, но в этот миг чуждая, ледяная аура, исходившая от него, заставила её усомниться — не осмелилась бы она признать в нём того самого человека.

Лу Синьюэ застыла в оцепенении, сердце её забилось тревожно и хаотично.

Е Цинцин, прижимая руки к груди, будто вот-вот упадёт в обморок от восторга, лепетала:

— А-а-а! Наследник Корпорации Цзян! Как можно быть таким красивым даже на случайной новостной фотографии? Этот аристократический шарм, черты лица, словно нарисованные кистью художника, эта мощная харизма… Ой, всё пропало! Это же и есть то самое чувство, когда сердце замирает! Зачем ему быть боссом и инвестировать в кино? Пусть лучше сам снимается в фильмах! Иначе это просто преступление против красоты! Почему я так часто сталкиваюсь с людьми по фамилии Цзян? Боюсь, я в него влюблюсь! Синьюэ-цзе, разве ты не чувствуешь… Э-э-э?!

Е Цинцин вдруг замолчала: она обернулась, чтобы разделить восторг с подругой, но та уже уходила, и шаги её казались поспешными.

Когда Лу Синъяо вечером вернулся домой, первым делом заметил, что в гостиной ещё горит свет. Телевизор беззвучно мелькал картинками, а Лу Синьюэ сидела на диване, упираясь ладонью в щёку и задумчиво глядя в пустоту.

Лу Синъяо закрыл дверь, переобулся и подошёл ближе. Лу Синьюэ услышала шорох и, наконец, подняла на него глаза. Она опустила руку, чуть выпрямилась, и в её взгляде читалась усталость, а голос прозвучал тихо:

— Вернулся.

— Что случилось? — спросил Лу Синъяо. — Ты выглядишь неважно. Может, Лу Цзыси разозлил тебя?

— Нет, он ни в чём не виноват. Он очень послушный, — покачала головой Лу Синьюэ. — Просто не спится.

— Может, нервничаешь из-за экзаменов? — Лу Синъяо сел рядом, снял с левого плеча сумку и, глядя на неё тёмными глазами, мягко утешил: — У тебя почти нет времени учиться, а ты уже молодец. Не переживай так.

Лу Синьюэ поняла, что он говорит о её экзаменах.

В этом году она сдавала заочный экзамен на степень бакалавра, но не могла посещать подготовительные курсы. Особенно перед первой попыткой — тогда Лу Цзыси ещё не ходил в детский сад, и ей приходилось учиться в те редкие минуты, которые удавалось выкроить. Хотя база у неё была неплохой, знания давно устарели, да и сил катастрофически не хватало. Несмотря на упорство и помощь Лу Синъяо в подготовке, пять предметов она всё же завалила.

Скоро наступит новый год, и ей снова предстоит готовиться к экзаменам.

Хотя многие компании не признают заочное образование, у неё осталась глубокая обида на то, что в юности она не смогла сдать вступительные экзамены и поступить в университет. Этот груз ей необходимо сбросить.

Она не стала спорить с Лу Синъяо, но, помолчав долго, всё же решила рассказать ему правду.

— Синъяо, сегодня я видела в новостях Цзян Яна.

Глаза Лу Синъяо резко сузились:

— Его?

Лу Синьюэ глубоко вздохнула:

— Он сильно изменился. И, похоже, теперь инвестирует в кинопроекты.

Она знала, что Лу Синъяо мечтает попасть в индустрию развлечений. Она обещала матери Цзян Яна, что исчезнет и будет держаться в стороне, но никогда не собиралась мешать карьере брата.

К тому же, в шоу-бизнесе столько талантливых новичков, что Лу Синъяо вряд ли добьётся такой славы, чтобы привлечь внимание семьи Цзян. Достаточно просто немного избегать Цзян Юэ.

Но она не ожидала, что Цзян Ян сам вмешается в эту сферу. И то, как он выглядел… Лу Синьюэ почувствовала тревогу, не зная почему.

Лу Синъяо нахмурился:

— Он инвестирует в кино? Значит, его вылечили?

Лу Синьюэ помедлила, потом неуверенно ответила:

— Должно быть. Перед моим отъездом его мать как раз увозила его за границу на лечение. Говорили, что шансы на выздоровление очень высоки.

Лу Синъяо задумался, а потом обнял её за плечи и лёгкими похлопываниями попытался успокоить. Лу Синьюэ испугалась, что он поймёт всё превратно, и поспешила уточнить:

— Синъяо, я рассказала тебе об этом, потому что не хочу ничего скрывать, а не для того, чтобы ты отказался от своей мечты.

Лу Синъяо посмотрел на неё твёрдо и решительно:

— Из-за них я уже потерял слишком много важного. На этот раз я ни за что не отступлю. Мы ведь ни в чём не виноваты, так зачем прятаться? Будем спокойно идти своим путём. Я не боюсь встретиться с ними лицом к лицу.

Лу Синьюэ смотрела на него с влажными глазами и тихо кивнула.

Ночью ей спалось плохо. Ей приснился кошмар: она снова слышала отчаянные крики и мольбы Цзян Яна в тот день, когда уходила. Как ей хотелось обернуться и взглянуть на него! Но шея будто окаменела и не слушалась. А потом Цзян Ян смотрел на неё холодным, пронизывающим взглядом, полным боли и злобы. Она испытывала страх, но тело будто сковывало невидимыми путами — она не могла ни вырваться, ни убежать, и чувствовала, как задыхается.

Утром зазвенел будильник. Ей потребовалось немало времени, чтобы с трудом открыть глаза.

Она сидела, прижав ладонь ко лбу, пытаясь прийти в себя, и собиралась разбудить ребёнка, но обнаружила, что рядом никого нет.

Из столовой доносились тихие голоса Лу Синъяо и Лу Цзыси. Лу Синьюэ удивилась и вышла в коридор — Лу Синъяо уже приготовил завтрак и сидел за столом с племянником.

— Почему ты ещё не ушёл на работу? — спросила она. — Обычно в это время тебя уже и след простыл.

— Сегодня утром у меня мероприятие, за мной приедут, — ответил Лу Синъяо.

В его компании, включая головной офис и филиалы, было около двадцати стажёров. Сейчас всё чаще набирали совсем юных айдолов, и хотя Лу Синъяо было всего двадцать один год, среди них он считался старшим. Конкуренция в индустрии развлечений становилась всё жестче, и многие агентства, несмотря на изобретательность, так и не получали признания.

Лу Синъяо проработал в компании меньше полугода и ещё ни разу не участвовал в мероприятиях. Поэтому Лу Синьюэ удивилась и обрадовалась:

— Какое мероприятие? Близко? Я могу прийти посмотреть?

Лу Синъяо передал Лу Цзыси уже очищенное яйцо и, редко для него, с досадой ответил:

— Маленький танцевальный конкурс. Я танцую плохо, сестра, лучше не ходи.

У Лу Синъяо не было никакой базы в танцах, он начал учиться слишком поздно, и это оставалось его слабым местом. Несмотря на усердные тренировки, он всё ещё уступал даже тем юным стажёрам, которые занимались с детства. Хотя он всегда быстро осваивал новое, в танцах уверенности у него не было.

Лу Синьюэ улыбнулась с лёгкой грустью и подбодрила его парой слов. Лу Цзыси тут же поддержал дядю с энтузиазмом:

— Дядя, ты самый лучший! Вперёд!

Лу Синъяо слегка улыбнулся и погладил мальчика по голове:

— Ешь быстрее. Сегодня я сам отведу тебя в садик.

— Правда?! — обрадовался Лу Цзыси. — Отлично, отлично!

Лу Синъяо повернулся к Лу Синьюэ:

— Сестра, этого сорванца я на себя возьму. Ты пока отдохни дома, порешай задачки. У меня ещё есть время.

Детский сад находился недалеко от их дома, дорога занимала немного времени, да и Лу Цзыси был рад, что его везёт дядя. Лу Синьюэ кивнула:

— Хорошо, только не опаздывай на своё мероприятие.

После завтрака Лу Синъяо вывел взволнованного Лу Цзыси из дома. Лу Синьюэ убралась и села за учебники. Она взяла ручку, но через некоторое время поняла, что уже полчаса сидит в задумчивости. Раздосадованная, она хлопнула себя по лбу.

Она пыталась заставить себя сосредоточиться, но мысли путались, и ни о чём нельзя было думать спокойно.

Тогда она решила не тратить время впустую, собрала материалы и отправилась в магазин. Там работала другая сотрудница — не такая шумная, как Е Цинцин. Увидев Лу Синьюэ, она просто кивнула в знак приветствия и продолжила обслуживать клиентов.

Лу Синьюэ проверила продажи за месяц, немного посидела и решила сходить в супермаркет за недостающими продуктами.

Супермаркет был недалеко, и она пошла пешком. Но вдруг почувствовала, что за ней кто-то следует. Резко обернувшись, она увидела мужчину средних лет, который тут же отвёл взгляд и сделал вид, будто листает журнал у газетного киоска.

Лу Синьюэ почувствовала тошноту и нахмурилась. Этот человек преследовал её уже несколько раз с конца года. Поскольку он не причинял прямого вреда, полиция не принимала заявление всерьёз. К тому же он знал, где её магазин, и легко отслеживал её передвижения.

Когда Лу Синъяо узнал об этом, он пришёл в ярость и несколько раз брал отгулы, чтобы поймать преследователя и проучить его. Возможно, тот почуял неладное и на время исчез.

Но сегодня он снова появился.

Просто не отстаёт!

На улице было светло и много людей, поэтому Лу Синьюэ не боялась, но отвращение не проходило. Полиция бесполезна, рядом никого, кто мог бы его напугать. Она ускорила шаг и поймала такси.

Когда машина тронулась, она оглянулась и увидела, как мужчина всё ещё пристально смотрит ей вслед, но не пытается бежать за ней. Только тогда она немного успокоилась.

Она сказала водителю «ехать прямо», а сама продолжала следить за происходящим сзади. Такси ехало быстро, и когда она наконец отвела взгляд, нужный супермаркет уже давно остался позади. Тогда она попросила остановиться у следующего магазина.

Выйдя из машины, она подняла глаза на вывеску «Универмаг „Хунгуан“» и несколько мгновений стояла в нерешительности.

Она действительно старалась избегать предприятий Корпорации Цзян, но раз уж дошла до входа, уходить было бы чрезмерной осторожностью. Помедлив немного, она всё же вошла.

Купив необходимое, она быстро вышла, держа в руке пакеты. У неё, конечно, были деньги — она даже купила машину за десять с лишним тысяч, но из-за ребёнка, работы и учёбы так и не нашла времени получить права. Обычно она ездила на такси или метро. Планировала заняться этим после сдачи экзаменов.

У главного входа супермаркета было слишком много людей, желающих поймать такси, поэтому Лу Синьюэ решила обойти здание и выйти на более тихую улицу. Но едва она сделала несколько шагов, как сзади раздались торопливые, громкие шаги, затем крики и звуки избиения, а также злобный голос:

— Бейте! Бейте до смерти!

У Лу Синьюэ кровь застыла в жилах. Она обернулась и увидела, как одного человека жестоко избивают прямо на улице. Ни нападающие, ни жертва не походили на обычных хулиганов.

А тот, кто отдавал приказы, — молодой человек в чёрной куртке с изящной фигурой — стоял в стороне и холодно наблюдал за происходящим.

Остальные прохожие уже разбежались, и Лу Синьюэ, конечно, тоже хотела как можно скорее уйти из этой опасной зоны.

Особенно потому, что она сразу узнала этого мужчину в чёрной куртке с ледяным, злобным взглядом.

Лу Синьюэ почувствовала, будто волосы на голове встают дыбом. Она и представить не могла, что встретит его здесь.

Она поспешила уйти, стараясь ступать бесшумно, чтобы не привлечь его внимания.

К счастью, подъехало такси. Она быстро подняла руку, чтобы остановить его, но в этот момент из уголка глаза заметила, как чья-то фигура стремительно приближается. Сердце её заколотилось, она распахнула дверцу машины, но было уже поздно — её запястье железной хваткой сдавил чужой крепкий кулак. Сила была такая, что она не могла пошевелиться и вырваться.

Поняв, что скрыться не удастся, она медленно обернулась. Водитель, видя, что она не садится, мгновенно уехал.

http://bllate.org/book/7321/689846