Лу Синьюэ никак не могла его переубедить и в конце концов сдалась — пришлось взять этого хвостика с собой. На рынке кипела жизнь: толпы людей, гомон, суета, повсюду витал густой, почти осязаемый дух уличной суеты. Цзян Ян никогда раньше не бывал в подобных местах, и едва переступив порог, широко распахнул глаза от изумления, вертя головой во все стороны.
Разумеется, многие вокруг с любопытством разглядывали его. Его одежда и манеры будто кричали о том, что он совершенно чужд этому миру.
Пока Лу Синьюэ ещё тревожилась, не испачкает ли он дорогие туфли, он уже радостно подбежал к рыбному прилавку, присел на корточки и потянулся, чтобы потрогать рыбок.
Продавщица была молодой женщиной, только что громко болтавшей с соседкой по лотку. Увидев его, она тут же подошла и заговорила — и, возможно, это показалось лишь игрой воображения, но её голос стал заметно мягче:
— Красавчик, хочешь купить рыбку?
Цзян Ян обернулся к Лу Синьюэ:
— Синьюэ, тебе нужна рыба?
Лу Синьюэ покачала головой — готовить рыбу она почти не умела. Цзян Ян тут же вскочил и застенчиво сказал продавщице:
— Простите, я не покупаю. Просто посмотреть хотел.
— Да без проблем! Смотри, смотри сколько хочешь! — поспешила заверить она.
Но он уже не слушал — взял Лу Синьюэ за руку и потянул дальше.
Она смотрела, как он то здесь заглядывает, то там рассматривает, даже пытается подражать другим покупателям, выбирая овощи, и вдруг почувствовала странное, трудно выразимое ощущение: в груди стало одновременно горько, тесно и щемяще.
Она всегда чётко понимала: их жизненные круги и уровень достатка разделены пропастью. Раньше, живя в доме Цзян, эта разница как-то чудесным образом стиралась. Но с тех пор как вчера вечером Цзян Ян побывал у неё дома, каждая деталь — от старого полотенца до скрипучей кровати — напоминала ей, насколько огромна пропасть между ними.
Если бы не тот случайный эпизод, они никогда бы не встретились — ведь принадлежали двум разным мирам.
Она не говорила ему, но внутри чувствовала смутное беспокойство.
Однако Цзян Ян удивил её. Этот избалованный юный господин, обычно совершенно не умеющий скрывать эмоций, вёл себя так же естественно, как и дома. Ни разу не пожаловался, что в ванной душно и жарко, не сказал, что кровать слишком узкая и спать неудобно, не отметил, что завтрак скудный. Сейчас, на рынке, он был так же весел и взволнован… Ни единого недовольного слова — напротив, он явно получал удовольствие, будто для него было достаточно просто быть рядом с ней.
Его чувства к ней оставались такими же искренними и чистыми.
— Синьюэ, смотри скорее на меня! — воскликнул он, прикрывая глаза двумя маленькими картофелинами и поворачиваясь к ней с кривой ухмылкой. Его лицо сияло, а улыбка была невинной и ослепительной.
Лу Синьюэ не удержалась и тоже рассмеялась:
— Хочешь картошку? Купим несколько штук.
— Отлично! Я сам выберу! — охотно вызвался он.
Когда они уходили, Цзян Ян всё ещё не мог нарадоваться:
— Вот здорово! Все такие добрые! Купил картошку — и ещё столько перца бесплатно дали!
Лу Синьюэ честно ответила:
— Это потому, что ты красивый. Мне, когда я одна прихожу, никогда ничего не дарят.
Цзян Ян округлил глаза от возмущения:
— Как это?! Ты же такая красавица! Почему не дарят?! Почему?! Почему?! Почему?! — Он повторял это с настоящей обидой за неё. Затем недоумённо обернулся к прилавку. Лу Синьюэ испугалась, что он побежит спрашивать, и крепче сжала его руку, уводя к следующему лотку.
Дома Лу Синьюэ сначала положила рёбрышки в кастрюлю и поставила тушиться, а потом занялась мытьём и нарезкой овощей. Он, полный энергии, крутился у неё под ногами, пытаясь помочь.
На кухне и так было тесно, а с ним стало совсем невозможно пошевелиться. Тогда она взяла палочку и отправила ему в рот ломтик помидора, вымоченного в сахаре, чтобы хоть немного отвлечь:
— Иди, посиди в гостиной.
На кухне наступила тишина, и Лу Синьюэ решила, что он ушёл.
Внезапно раздался громкий звон — что-то упало на пол, и Цзян Ян резко вдохнул.
Она испуганно вздрогнула и обернулась.
Цзян Ян стоял прямо за ней. У его ног лежал внутренний котёл от рисоварки и рассыпанный по полу рис — видимо, он не удержал и уронил всё. Сам он был в шоке: ноги расставлены врозь, руки застыли в воздухе.
Увидев, что она смотрит, он робко покосился на её лицо — весь вид выдавал виноватого ребёнка.
Лу Синьюэ вздохнула и присела, чтобы собрать разлитое:
— Что ты делал?
Цзян Ян опустился рядом и начал аккуратно складывать рис обратно в большую миску, бурча:
— Хотел приготовить тебе обед.
Хоть он и правильно выбрал посуду, Лу Синьюэ мягко похвалила его:
— Молодец, спасибо тебе. Но давай я сама всё сделаю. Иди отдыхай.
Он неохотно заворчал. Она сдалась, собрала рис, поставила миску в сторону и снова зачерпнула рис из контейнера. Хотя упавший рис вполне можно было есть, ей почему-то казалось, что ему будет обидно.
Цзян Ян удивился:
— А почему не использовать тот, что мы подобрали?
— Он же упал на пол, — объяснила она.
Цзян Ян остановил её, высыпая рис из миски обратно в котёл:
— Ну и что? Просто промоем — и всё! Не надо так тратить!
Он подошёл к раковине и вызвался:
— Давай я сам промою! Очень чисто сделаю! Я хочу приготовить тебе обед!
Лу Синьюэ смотрела на капельки пота, выступившие у него на лбу, на его яркие глаза и приподнятые уголки губ — и вдруг почувствовала, будто в горле застрял ком. Она отвела взгляд в сторону, потом снова повернулась и, стараясь говорить обычным тоном, сказала:
— Ты умеешь готовить? Давай, я покажу, как это делается.
Когда всё было готово, они вместе посмотрели немного телевизор.
В гостиной гудел вентилятор. Вдруг на телефоне Лу Синьюэ зазвенело сообщение. Она взглянула — это была Цзян Юэ. Та просила любыми способами отправить Цзян Яна обратно в дом Цзян.
Сердце Лу Синьюэ сжалось. Она перевернула экран вниз и положила телефон рядом.
Цзян Ян ничего не заметил. Он маленькими кусочками грыз морковку и с полным вниманием смотрел на экран — пусть и гораздо меньший, чем дома.
Прошёл меньше часа, как телевизор внезапно погас. Цзян Ян тихо ахнул и обернулся к ней:
— Телевизор сломался.
— Нет, просто свет отключили, — указала она на вентилятор, который тоже замолчал.
В этом районе летом часто происходили отключения электричества из-за нестабильного напряжения. Без вентилятора Цзян Ян быстро вспотел.
Электричество так и не вернулось, и все приборы остались без питания, включая вытяжку. К счастью, рис уже сварился. Когда Лу Синьюэ жарила овощи, на кухне стоял густой дым, и Цзян Ян несколько раз закашлялся, но уйти отказался.
Обед состоял из супа с кукурузой, морковью и рёбрышками, жареного картофеля, мяса с перцем и маринованных помидоров — самые простые домашние блюда.
Но Цзян Ян ел с таким восторгом, будто это был самый изысканный обед в его жизни. Лу Синьюэ же почти ничего не тронула и сидела рядом, обмахивая его веером.
Она могла бы после отключения света взять такси и поехать с ним в ресторан в другой район, где электричество работало. Но не сделала этого.
Потому что ей нужно было кое-что сказать Цзян Яну.
После обеда он выпил ещё два блюда супа, и рубашка его полностью промокла от пота. Водонагреватель не работал, поэтому Лу Синьюэ вскипятила воду в чайнике, вымыла ему волосы и велела самостоятельно обтереться и переодеться.
Он вышел искать её. Она мыла посуду на кухне и, услышав шаги, на мгновение замерла, прежде чем тихо произнести:
— Цзян Ян, электричество, скорее всего, ещё долго не вернётся. Здесь очень жарко. Лучше тебе пока вернуться домой. Я сейчас позвоню Чжоу-шу, пусть он заедет за тобой.
Цзян Ян тут же подскочил:
— А ты со мной пойдёшь?
Лу Синьюэ продолжала мыть посуду, не оборачиваясь:
— У меня… ещё не починили водопровод. Надо подождать ещё несколько дней.
Цзян Ян решительно заявил:
— Тогда и я не уйду! Буду здесь с тобой!
Лу Синьюэ почувствовала, как внутри всё сжалось от боли и отчаяния. Она обернулась и посмотрела на него:
— Твоя мама только вернулась из поездки. Проведи с ней побольше времени. Если ты всё время проведёшь у меня, она… она может рассердиться.
Цзян Ян глуповато улыбнулся:
— Мама не будет злиться! Она же знает, как сильно я тебя люблю!
Лу Синьюэ с трудом сдерживала бурлящие эмоции. Она положила губку и пристально посмотрела на него:
— Если ты не уйдёшь, я сама рассержусь.
Она говорила совершенно серьёзно. Лицо Цзян Яна сразу изменилось. Он нервно начал теребить пальцы и робко спросил:
— Синьюэ… Почему ты злишься? Ты… разлюбила меня? Ты… всё время гонишь меня прочь… Ты… не хочешь меня больше?
К концу фразы его глаза наполнились слезами. Лу Синьюэ встретилась с ним взглядом и почувствовала, будто сердце её пронзила острая боль, лишив сил.
Она глубоко вдохнула и мягко сказала:
— Я не отказываюсь от тебя. Просто здесь слишком тяжело… боюсь, тебе будет некомфортно.
Цзян Ян энергично замотал головой:
— Мне совсем не тяжело! Я привык!
Лу Синьюэ помолчала и добавила:
— Я уже позвонила Чжоу-шу. Он скоро приедет. Поехал с ним. Как только всё здесь устрою, сразу приду к тебе.
Цзян Ян услышал твёрдость в её голосе. Тревога, которую он так долго сдерживал, теперь разлилась по всему телу. Слёзы, которые он упрямо сдерживал, хлынули рекой. Он смотрел на неё, стараясь не издавать звука, и вытирал лицо тыльной стороной ладони, затем, запинаясь, прошептал:
— Я… я устал… пойду… посплю… Не буди меня…
Он повернулся и направился в её комнату. Лу Синьюэ молча последовала за ним. Он бросился на кровать и укутался одеялом с головой. В такую жару он ещё и укроется — не ударит ли его солнечный удар? Она и злилась, и жалела его, пыталась отнять одеяло, но он упорно цеплялся за него.
— Цзян Ян!
— Не трогай меня! Не трогай! Я хочу спать! — пробормотал он, пряча под одеялом мокрое от слёз лицо, будто так сможет заглушить всё, что не хочет слышать.
Лу Синьюэ дёргала одеяло, но он не поддавался. Она впервые столкнулась с такой упрямой, головоломной натурой.
Измученная, она опустилась на край кровати. Глаза её тоже наполнились слезами. Что делать с таким человеком?
К счастью, в этот момент вентилятор вдруг заработал — подали электричество. Она быстро включила кондиционер, чтобы в комнате стало прохладнее.
Цзян Ян лежал неподвижно. Почти через полчаса она осторожно стянула одеяло и увидела, что он уже спит, а длинные ресницы всё ещё влажные.
Телефон зазвонил — это был Чжоу-шу:
— Госпожа Лу, можно забирать?
Голос Лу Синьюэ прозвучал хрипло:
— Плачет, не хочет уходить. Сейчас спит.
Чжоу-шу тяжело вздохнул:
— Что же делать… Такое противостояние ни к чему хорошему не приведёт.
Лу Синьюэ сжала кулаки и, собравшись с духом, сказала:
— Чжоу-шу… Можно мне поговорить с госпожой Цзян?
С той стороны наступило долгое молчание, потом Чжоу-шу тихо ответил:
— Лучше не надо. При её характере любое твоё слово сейчас только подольёт масла в огонь.
Лу Синьюэ закрыла глаза. Чжоу-шу добавил:
— Ладно, я всё равно пытаюсь помочь тебе. Подумай ещё, может, найдёшь выход.
Выход… Какой выход? Ни перед госпожой Цзян, ни перед Цзян Яном у неё не было ни единого шанса.
Цзян Ян остался у Лу Синьюэ и отказался уходить. Куда бы она ни пошла — он следовал за ней по пятам. Даже когда она заходила в туалет, он ждал у двери. Стоило ей намекнуть на то, чтобы он вернулся домой, он делал вид, что не понимает.
Госпожа Цзян всегда была добра к сыну. Она не стала бы портить свой образ в его глазах и точно не пришлёт людей, чтобы силой увезти его домой.
С Цзян Яном она ничего не сделает… Но с Лу Синьюэ — запросто.
Прошло ещё пять дней. Лу Синьюэ чувствовала, что рано или поздно эта затяжная борьба разорвёт её на части.
— Почему до сих пор никто не пришёл чинить водопровод? Синьюэ… Ты ведь не обманываешь меня? — тихо прошептал Цзян Ян ей на ухо перед сном в одну из ночей.
Лу Синьюэ мягко ответила:
— Не обманываю. Просто мастера заняты, не успевают. Ложись спать.
http://bllate.org/book/7321/689838
Готово:
