Готовый перевод After Getting Pregnant, I Divorced the Movie King / После беременности я развелась с актёром года: Глава 55

Янь Ань смотрела на троих детей перед собой, прикусив губу и нахмурив брови.

Из её головы вдруг вырос целый пучок циперуса. Она теребила листья и пробормотала:

— Вот оно как...

Она ведь никогда не ходила в человеческую школу и действительно не знала, как устроены детские сады. Но после слов Мэнмэня стало казаться, что это и вправду интересно.

Рядом Янь Мэнмэн переглянулся с двумя младшими братьями.

Ещё до возвращения родителей они втроём обсудили вопрос об отце, пришли к единому решению и поручили старшему брату — Мэнмэню — сообщить маме.

Янь Чжу-чжу тихо сказал:

— Не бойся, брат, говори.

Янь Куку тоже шепнул:

— Брат, удачи!

Тогда Янь Мэнмэн повернулся, сжал кулачки и позвал:

— Мама!

Листья циперуса на голове Янь Ань слегка покачнулись:

— А?

Лицо Мэнмэня стало серьёзным:

— Мама, сегодня мы решили, что папа — хороший.

Два брата за его спиной дружно кивнули в знак согласия.

Янь Ань промолчала.

Разве ещё в парке развлечений они не поставили ему «семь звёзд из пяти» и не оставили отрицательный отзыв?

Хотя сегодня Ци Янь действительно был неплох.

Нет, вообще-то Ци Янь всегда относился к ней довольно хорошо.

Когда она только попала в этот мир и мучилась, как бы деликатно предложить ему двойную практику, он сам проявил понимание и первым предложил ей брак.

Причина была в том, что его единственная родственница — бабушка — тяжело болела в больнице и вот-вот должна была уйти из жизни. Старушка не могла умереть спокойно: она переживала за внука и хотела увидеть его женатым, чтобы отойти с миром.

Ци Янь, желая подарить последнее спокойствие единственному близкому человеку, и решил жениться. В его понимании брак и развод — всего лишь бумажка, и он к этому относился без особого значения.

Бабушка волнуется — значит, женимся. Янь Ань подходит — отлично.

Позже, когда бабушка умерла, а компания потребовала развестись — ну что ж, разводимся.

Раз ему всё равно, то и разницы никакой.

А вот Янь Ань тогда была вне себя от радости! Вот она — пословица «когда дойдёшь до горы, обязательно найдётся дорога», вот он — «путь сквозь тьму к свету»! Именно так!

Поэтому она без колебаний согласилась, и они тут же оформили свидетельство о браке. А дальше всё пошло своим чередом.

После свадьбы Янь Ань приложила массу усилий — перенесла боли в пояснице, судороги в ногах и прочие муки — и, наконец, забеременела детками.

И вот, когда она уже задумалась, как бы деликатно предложить расстаться, он снова проявил заботу и первым предложил развод! Да ещё и щедро предложил тридцать миллионов компенсации!

Вот это была идеальная свадьба! Если бы Янь Ань была человеком, она бы с радостью прожила с Ци Янем всю жизнь.

Но, увы, они разные существа. Недолгое сосуществование — возможно, но долгосрочное — нет.

Как бы осторожно она ни скрывалась, через несколько лет Ци Янь всё равно заметит: его волосы седеют, морщины глубже, а Янь Ань остаётся неизменно юной.

Тогда всё раскроется.

Поэтому Янь Ань очень не хотела, чтобы Ци Янь слишком много знал о детях.

Чем больше он знает — тем опаснее.

В лучшем случае они с детьми — духи растений, в худшем — просто нечисть.

«Иное племя — враг. Уничтожай без пощады». Эту мысль с детства вбивали ей в голову старейшины рода.

Янь Мэнмэн сделал паузу, собрался с духом и продолжил:

— Поэтому, мама... можем ли я и Куку быть такими же, как брат Чжу-чжу? Мы не будем говорить папе, что мы не люди, просто... чтобы он знал о нас. Тогда мы с Куку сможем ходить в детский сад и в парк вместе с Чжу-чжу. А если там кто-то обидит нас, мы сможем защищать друг друга.

Циперус на голове Янь Ань рос всё гуще и длиннее.

Она посмотрела на Мэнмэня с его надеждой в глазах, потом на Куку и Чжу-чжу, которые с таким же ожиданием смотрели на неё, и не знала, что делать.

На самом деле, последние дни она сама чувствовала: нынешняя ситуация несправедлива по отношению к Мэнмэню и Куку.

Но решить этот вопрос было непросто.

Циперус дорос до пола. Из-под кровати вышел большой петух и, любопытно вытянув шею, начал клевать листья.

Янь Ань тут же втянула растение обратно.

Мэнмэн, глядя на мамин циперус, подумал и покорно поправился:

— Мама, ничего страшного. Если ты не согласна — ладно. Мы с Куку всё равно сможем в своей истинной форме ходить в садик вместе с Чжу-чжу. Не переживай.

Янь Куку, хоть и мечтал открыто есть сладости в детском саду после обеда, понимал: дома тоже можно полакомиться.

Всё равно вкусно — где бы ни ел. Поэтому он добавил:

— Да, мама, не волнуйся.

Янь Чжу-чжу серьёзно подумал:

— Дети в садике все добрые. С братьями больше не повторится то, что случилось сегодня.

Значит, папе знать о братьях не обязательно.

Слова детей только усилили боль в сердце Янь Ань.

Она — мать, не может исполнить желания своих детей и вынуждает их проявлять понимание к ней.

Янь Ань сжала кулаки и вырвала несколько листьев циперуса.

Вырвать один — всё равно что вырвать два или три.

Раз уж он узнает об одном ребёнке — пусть узнаёт о всех троих.

В сущности... разницы-то и нет?

В голове у неё царил хаос.

Она до конца не разобралась в ситуации, но от взгляда Мэнмэня — такого чистого и пронзительного — сердце сжалось. Она стиснула зубы и приняла решение:

— Нет, мама совсем не переживает! Просто думала, как сказать папе.

Глаза Мэнмэня загорелись:

— Правда?

Янь Ань продолжала стискивать зубы, но улыбнулась:

— Правда.

Лицо Куку, обычно похожее на горькую дыню, расплылось в улыбке:

— Отлично! Значит, я теперь после обеда смогу есть торт, а не прятаться в туалете!

Мэнмэн сиял, и глаза его превратились в две лунки:

— Я тоже смогу рисовать с воспитателем!

У Янь Чжу-чжу в душе тоже расцвела радость, и маракуйи на голове стали ещё слаще.

Янь Ань смотрела на три счастливых лица и решила: наверное, поступила правильно. Внутреннее смятение исчезло.

Пусть пока так. Разберусь с этими тремя детьми. А что будет дальше — решим потом...

Она встала с кровати, глубоко вдохнула несколько раз и решительно заявила:

— Мама сейчас пойдёт и всё скажет папе! Ждите меня здесь!

Янь Мэнмэн сжал кулачки:

— Мама, удачи!

Янь Куку прижал к груди книжку со сказками:

— Мама, удачи!

Янь Чжу-чжу кивнул:

— Мама, удачи.

Петух прокричал:

— Ку-ка-ре-ку!

Янь Ань поправила немного помятую одежду и направилась к двери.

Но, дотронувшись до ручки, вдруг вернулась.

Трое детей с любопытством уставились на неё.

Янь Ань сглотнула и сказала:

— Э-э... Чжу-чжу, я возьму с собой немного маракуйи. Может, папа станет добрее.

Янь Чжу-чжу, конечно, не возражал:

— Сколько взять?

Янь Ань:

— Как хочешь. Просто пусть в руках что-то будет — так легче говорить.

Янь Мэнмэн предложил:

— Шесть штук! Сегодня воспитательница сказала, что «шесть-шесть — удача» — это очень хорошее пожелание.

Значит, дадим папе шесть маракуй — пусть у него всё будет ладно!

С головы Янь Чжу-чжу одна за другой выросли маракуйи. Он сорвал шесть и передал маме.

Янь Ань бережно взяла их и направилась в кабинет.

Десять минут назад Ци Янь вышел из ванной.

Он завязал пояс пижамы, взял ноутбук и подошёл к столу.

Ци Янь включил компьютер и одновременно позвонил своему помощнику Яну Шэню.

С колёсами всё было в порядке — Ян Шэнь уже вернулся домой на машине.

Ци Янь передал несколько рабочих поручений, осведомился о семье Ван, подготовил несколько ловушек для компании Ван, уточнил расписание психолога и записался на медосмотр.

Он уже собирался положить трубку, но вдруг вспомнил о Вэнь Яне.

Ци Янь всегда испытывал к Вэнь Яну инстинктивное отвращение. С первой встречи на шоу он хотел, чтобы тот исчез из его поля зрения навсегда.

Странно, но когда Вэнь Ян не появлялся, Ци Янь полностью забывал о его существовании.

Он считал его просто мухой — не стоило тратить на него ни мысли, ни внимания.

Теперь, вспомнив, он спросил:

— Завтра у меня съёмка с третьей актрисой?

Ян Шэнь быстро ответил:

— Да.

Ци Янь нахмурился:

— Вэнь Ян — из какой компании?

Ян Шэнь:

— Из Линъюнь.

— А, Линъюнь, — без эмоций повторил Ци Янь. — Свяжись с Ван Ши, пусть он договорится с директором Линъюнь: пусть отзовут Вэнь Яна и уберут его в архив. Взамен мы согласимся на их проект.

Ян Шэнь на секунду замер:

— А господин Лу?

— Пусть Линъюнь сама улаживает с господином Лу. Нас это не касается, — холодно ответил Ци Янь.

Если Линъюнь хочет проект — пусть убирает Вэнь Яна из съёмок. Любые конфликты из-за этого — их проблемы и проблемы господина Лу, но не его.

Ян Шэнь, работавший с Ци Янем почти три года, сразу всё понял:

— Ясно.

Ци Янь положил трубку. Едва он открыл почту, как дверь кабинета распахнулась.

Его рука на мышке замерла. Он поднял взгляд и, почти без удивления, увидел Янь Ань.

Как и три года назад — привычка стучать так и не появилась.

Янь Ань, держа шесть маракуй в обеих руках, проскользнула в щель двери и ногой захлопнула её за собой.

Она посмотрела на Ци Яня за столом, широко улыбнулась и, семеня, подбежала к нему, аккуратно выложив фрукты на стол:

— Очень сладкие маракуйи. Попробуй.

Ци Янь взглянул на фрукты, потом на улыбающуюся Янь Ань.

За всё время после воссоединения три года назад она никогда не была с ним так мила.

«Без причины не бывает любезности — либо хитрость, либо кража», — подумал он.

Ци Янь скрестил руки на груди и откинулся на спинку кресла:

— В чём дело?

Янь Ань, опираясь руками на стол, выпрямилась и, обходя стол, подошла к нему. Она прислонилась к краю стола напротив него, слегка подрагивая ногами.

Сердце колотилось, но она старалась сохранять спокойствие, бросив мимолётный взгляд на экран его ноутбука:

— Уже поздно, а ты всё ещё работаешь?

Ци Янь:

— ...Да.

Эта сцена была до боли знакома — даже фраза та же самая. Так бывало много раз после свадьбы.

Обычно после таких слов Янь Ань постепенно приближалась и в итоге прилипала к нему.

Так появился Янь Чжу-чжу.

Но зачем она так ведёт себя сегодня — Ци Янь не был уверен.

Он просто ждал, пока она заговорит, пристально глядя на неё тёмными, как морская бездна, глазами.

Янь Ань прикусила губу и, встретив его взгляд, почувствовала, как голос предаёт её от волнения.

Оба молчали. В кабинете стояла такая тишина, что был слышен даже звук падающей иголки.

В борьбе, кто первый нарушит молчание, Ци Янь всегда побеждал — с кем бы ни соревновался.

Через несколько минут Янь Ань сглотнула и дрожащим голосом произнесла:

— Э-э...

Ци Янь оставался неподвижен:

— А?

Янь Ань глубоко вдохнула и продолжила:

— Чжу-чжу, кажется... ему очень нравится детский сад.

Ци Янь безразлично кивнул:

— В садике много детей, большинству малышей нравится общаться со сверстниками. Чжу-чжу — не исключение. Детям нужны друзья.

Янь Ань улыбнулась, но в улыбке читалось напряжение:

— Да, да...

Её пальцы нервно теребили гладкую поверхность красного дерева.

Его ответ был именно таким, какого она ожидала.

Тогда она осторожно продолжила:

— Я только что услышала от Чжу-чжу, что у мальчика за его спиной дома есть ещё сестрёнка.

При этих словах брови Ци Яня чуть дрогнули.

В его глазах мелькнул интерес, и он внимательно изучил выражение лица Янь Ань:

— И что?

Янь Ань осторожно подбирала слова:

— Как ты думаешь...

Она запнулась, голос стал тише, но в тишине кабинета всё было слышно:

— ...а если бы у Чжу-чжу были братья или сёстры?

Взгляд Ци Яня стал пристальнее.

Он посмотрел на неё сверху вниз, затем медленно выпрямился и встал с кресла.

Когда он перешёл от позы «сверху вниз» к «снизу вверх», Янь Ань почувствовала, будто воздух вокруг стал разреженным.

Дышать стало трудно.

Ци Янь сделал шаг и оказался прямо перед ней. Его губы оказались на уровне её лба.

Сзади — стол, отступать некуда. Янь Ань машинально опустила голову и увидела перед собой его пижаму из тёмно-зелёного шёлка.

Голос Ци Яня прозвучал, будто в нём перекатывались магнитные крупинки:

— А? Значит, хочешь подарить Чжу-чжу братика или сестрёнку?

http://bllate.org/book/7313/689239