Готовый перевод After Getting Pregnant, I Divorced the Movie King / После беременности я развелась с актёром года: Глава 54

Янь Чжу-чжу тихо «мм»нул, не отрывая взгляда от Ци Яня.

Он знал, что дом отца находится далеко. Понимал и то, что Ци Янь явился так поздно исключительно из-за него. Ради того лишь, чтобы увидеть его на мгновение — и снова отправиться в обратный путь, где окажется уже глубокой ночью?

К тому же до возвращения мамы он с двумя братьями обсуждал кое-что важное — о родителях.

«А может, папе стоит остаться на ночь?» — мелькнуло у него в голове. Но сказать это вслух было неловко: ведь он до сих пор так и не произнёс слова «папа».

Он промолчал, но Ци Янь заговорил сам:

— Кстати, Янь Ань, Чжу-чжу, есть одна просьба, которую я хотел бы согласовать с вами.

Янь Ань моргнул:

— А? Что такое?

Ци Янь опустил глаза:

— Только что внизу позвонил Ян Шэнь — у машины спустило колесо.

Янь Ань удивился:

— Как так получилось?

— Видимо, что-то зацепило на дороге. Всё-таки ливень, — пояснил Ци Янь. — Сейчас уже поздно, и с пробитым колесом возвращаться неудобно. В вашей вилле полно комнат — я подумал переночевать здесь. Как вы на это смотрите?

Янь Ань уставился на Ци Яня, не сразу сообразив, что ответить.

«Переночевать?! Но… но это же… неприлично!» — пронеслось у него в голове.

Янь Чжу-чжу, услышав это, оживился. Он переводил взгляд то на Янь Аня, то на Ци Яня.

Под одеялом Лимон толкнул его в руку.

Янь Чжу-чжу кашлянул, поняв намёк брата, и сказал:

— Я думаю, можно.

Янь Ань резко обернулся к сыну.

Янь Чжу-чжу с серьёзным видом, совершенно невинно встретил его взгляд.

Ци Янь едва заметно улыбнулся:

— Спасибо, Чжу-чжу.

Янь Чжу-чжу сдержался:

— Не за что.

Янь Ань приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, но, встретившись взглядом с Ци Янем, проглотил слова.

За окном по-прежнему хлестал ливень. Когда они возвращались с парковки к вилле, зонт держал он. Почти весь зонт он держал над Янь Анем, а сам промок наполовину — волосы и одежда были мокрыми, и он явно мёрз.

Ци Янь склонил голову, глядя на Янь Аня, и чуть приподнял бровь — ждал её ответа.

Янь Ань отвела глаза и едва заметно кивнула.

За окном хлестал ливень. Крупные капли стекали по стеклу, оставляя мокрые следы, будто разделяя мир за окном и комнату на две разные реальности.

В роскошной спальне Вэнь Ян сидел у окна и листал фотографии в телефоне.

Сегодня в обед Ци Янь и Янь Ань внезапно уехали. У неё возникли подозрения, и она последовала за ними.

Фото, как они зашли в детский сад, сделать не удалось, но она дождалась и запечатлела, как Ван Ши вошёл туда, а позже — как Ци Янь и Янь Ань вышли обратно.

А вечером личный секретарь Ци Яня лично забрала оттуда маленького мальчика.

Вэнь Ян наклонила голову, и мягкие вьющиеся пряди упали на экран телефона.

Она откинула волосы и увеличила снимок, внимательно разглядывая мальчика.

Гены — действительно удивительная штука. У ребёнка уже сейчас в чертах лица просматривалось сходство с Ци Янем, даже фигура была похожа.

Вэнь Ян мысленно обратилась к системе:

— Как так? Ты не знал, что у Ци Яня была жена? Не знал, что у него ребёнок? Да что ты вообще знаешь?

С тех пор как она перестала церемониться с системой и узнала о своей с ней симбиотической связи, она говорила с ней без всяких околичностей.

Система долго молчала, словно и сама не могла понять, что происходит.

Вэнь Ян закинула ногу на ногу и постучала по свежему маникюру:

— Я тебя спрашиваю!

Система наконец заговорила механическим, лишённым эмоций голосом:

[Субъект привязки обладает особым статусом. Основной протокол не смог заранее зафиксировать данные.]

— А теперь можешь? — раздражённо спросила Вэнь Ян. — Я хочу знать всё о Ци Яне и Янь Ане: как они встретились, как жили после свадьбы, как родился ребёнок — всё до мельчайших деталей! Ты же система! Это же просто книга! Не говори мне, что не можешь предоставить сюжетные точки!

Система помолчала несколько секунд, затем запустила процесс:

[Пииип… Основной протокол сканирует данные. Результаты обработки займут время. Просьба проявить терпение.]

Вэнь Ян нахмурилась — терпения у неё не было. Эта проклятая система постоянно что-то сканирует, и никогда неизвестно, сколько это займёт.

— Завтра у меня с Ци Янем совместная сцена, — сказала она. — В процессе я возьму его за руку, и задание точно выполнится. Какое вознаграждение я получу?

Эта сцена чётко прописана в сценарии — на этот раз успех гарантирован.

Система ответила:

[Пииип… Основной протокол сканирует данные. Результаты обработки займут время…]

— Я спрашиваю о вознаграждении за успешное задание! — перебила Вэнь Ян.

Система без паузы продолжила:

[…Просьба проявить терпение.]

Вэнь Ян со злостью ударила ладонью по туалетному столику — бутылочки и баночки с грохотом посыпались на пол.

— Хватит! — выкрикнула она.

Внутри воцарилась тишина — голос системы исчез.

Вэнь Ян сделала несколько глубоких вдохов, успокоилась и повторила вопрос. Но система по-прежнему отвечала одно и то же, сколько бы она ни угрожала. Она словно зависла — как сломанный компьютер, который не чинится даже если его швырнуть об пол.

И самое главное — эту систему невозможно было отдать в ремонт.

Она стиснула зубы. Разбросав по комнате всё, что попадалось под руку, она поняла: ничего не поделаешь.

Обычно система могла одновременно сканировать и общаться с ней. Но сейчас даже общение прекратилось.

Неужели система действительно зависла? Неужели прошлое Ци Яня и Янь Аня настолько запутано?

После того как Янь Ань и Янь Чжу-чжу согласились, чтобы Ци Янь остался, тот, не дожидаясь, пока Янь Ань предложит комнату, уверенно направился в кабинет рядом со спальней Янь Ань.

В кабинете имелась пристройка с полноценной комнатой для отдыха — там стояла кровать, была ванная и даже мужская одежда.

Янь Ань никогда не заходила в кабинет. Увидев, как Ци Янь спокойно достаёт сменную одежду из шкафа, она остолбенела.

«Что?! У нас дома его вещи?!»

Ци Янь бросил на неё взгляд и небрежно пояснил:

— Я тут несколько дней пожил раньше, оставил кое-что. Забирать не стал — пусть лежит.

Он закрыл дверцу шкафа, слегка наклонился к Янь Ань и приподнял бровь:

— Как так? Ты же несколько дней здесь живёшь — не заметила?

Янь Ань покачала головой.

Она действительно не заметила. Люди любят ставить в кабинетах декоративные растения, но растениям, как известно, кабинеты не нравятся.

Ци Янь усмехнулся:

— Надеюсь, дети пойдут не в тебя.

Помолчав три секунды, он добавил, словно про себя:

— Хотя Чжу-чжу, кажется, не такой, как ты.

С этими словами он направился в ванную.

Янь Ань широко распахнула глаза и, не раздумывая, последовала за ним:

— Что ты этим хочешь сказать?

Она ещё не поняла смысла фразы, но точно знала: Ци Янь её оскорбил!

Ци Янь положил одежду на стойку и начал расстёгивать пуговицы белоснежной рубашки.

Его пальцы были длинными и изящными, ногти аккуратно подстрижены — словно произведение искусства.

Фотографии его рук с момента дебюта и до сих пор гуляли по интернету. В подборках «самых красивых рук в шоу-бизнесе» имя Ци Яня всегда стояло в числе первых.

Янь Ань когда-то наткнулась на комментарии фанаток: «А-а-а! Хочу, чтобы эти руки делали со мной всякие неприличные вещи!»

Ну да… после свадьбы он иногда действительно… делал такие вещи с ней.

Воспоминания всплыли сами собой, и лицо Янь Ань вспыхнуло.

Ци Янь расстёгивал пуговицы неспешно. Свет ванной лился сверху, подчёркивая его совершенные черты лица. Он опустил глаза на румяное личико перед собой и с лёгкой насмешкой спросил:

— Хочешь принять душ вместе со мной?

…………………

Дверь ванной с грохотом захлопнулась — Янь Ань вышла.

Ци Янь тихо усмехнулся и включил душ.

Вода медленно смочила волосы и стекала по телу.

Его взгляд постепенно стал тяжёлым и задумчивым.

«Блокнот… три почерка… три… личности?»

Янь Ань глубоко вдохнула у двери детской комнаты, похлопала себя по щекам, чтобы прогнать ненужные образы, и только потом вошла внутрь.

За окном по-прежнему лил сильный дождь. Трое детей устроились на кровати и листали книжку со сказками.

Увидев маму, Янь Мэнмэн спросил:

— Мама, папа выбрал комнату?

Янь Ань ответила:

— Да.

Янь Куку неожиданно поинтересовался:

— А в какой комнате папа будет спать?

Янь Ань села на край кровати:

— В кабинете.

— А? — удивился Янь Куку. — В кабинете есть кровать?

Янь Чжу-чжу серьёзно пояснил:

— Есть. К кабинету примыкает комната с кроватью и ванной.

Янь Мэнмэн добавил:

— Да, в шкафу даже одежда есть. Наверное, папа оставил. Ему как раз можно переодеться.

Янь Ань и Янь Куку переглянулись, оба растерянные:

— Откуда вы это знаете? — хором спросили они.

Янь Чжу-чжу и Янь Мэнмэн обменялись взглядами и ответили:

— Я раньше заходил в кабинет.

— Я тоже заходил в кабинет.

Янь Ань удивилась:

— Зачем вы туда ходили?

Янь Куку тоже недоумевал:

— Да, кабинет же скучное место!

Янь Мэнмэн весело отозвался:

— Кабинет и правда скучный. Я просто осмотрел все комнаты и перенёс оттуда все горшки с растениями в сад. Иначе им было бы очень грустно.

Янь Чжу-чжу кратко пояснил:

— Я хотел почитать. Раз мне в детский сад идти, надо подготовиться.

Янь Мэнмэн и Янь Куку восхищённо воскликнули:

— Вау! Молодец, братик!

Янь Чжу-чжу смутился и покраснел:

— Но я ничего не понял. Совсем.

Янь Ань поспешила утешить:

— Ничего страшного. Вы ещё маленькие. Когда станете такими же взрослыми, как ваш папа, всё поймёте.

Трое детей дружно кивнули.

Янь Мэнмэн подумал: «Братик такой умный и старательный! Я тоже стану мудрой лимонкой!»

Янь Куку подумал: «А зачем это понимать? Не понял — и ладно».

Янь Чжу-чжу подумал: «Мне не обязательно ждать, пока стану таким же взрослым, как папа. Через пару лет я и сам всё пойму».

В комнате воцарилась тишина.

Янь Ань погладила по голове Янь Мэнмэня, сидевшего ближе всех:

— Сегодня сильный ливень, а папа здесь. Все сегодня спят в кровати.

В такую погоду не стоит ночевать на улице. Хотя карманный мирок и защищает от бури, всё равно остаётся психологический страх.

Что до трёх ямок в карманном мирке — они окружены духовной энергией, ничто не может их повредить и они не ощущают внешнего мира, так что можно не волноваться.

— Хорошо, мама, — послушно ответил Янь Мэнмэн и поправил растрёпанные волосы.

Он посмотрел на Куку, потом на Чжу-чжу и, наконец, на Янь Ань.

Его чистые, чёрные глаза сияли невинностью.

Детские глаза — самые искренние.

В них легко прочитать любые чувства.

И сейчас Янь Ань ясно видела: у Мэнмэня есть маленькая тайна, и он не знает, стоит ли её рассказывать.

Этот взгляд заставил её сердце сжаться. Она спросила:

— Мэнмэн, что случилось? Хочешь что-то сказать маме?

Янь Мэнмэн замялся, несколько раз пытался заговорить, но так и не решился.

Янь Ань предположила:

— Это из-за сегодняшнего дня в детском саду?

Лимон и Горькая Дыня пошли в сад вместе с Чжу-чжу и сразу устроили драку. Янь Ань подумала, что причина в этом.

— Если тебе страшно, — сказала она, — завтра ты с Куку можете пока не ходить туда с Чжу-чжу…

— Нет, мама! — Янь Мэнмэн широко распахнул глаза и поспешно возразил. — Мама, я хочу идти в сад! Мне там нравится!

Янь Ань удивилась.

Янь Мэнмэн стиснул пальцы:

— Мама, воспитательница рассказывает много интересных историй, а на рисовании учит рисовать. И детей там много! Не обращай внимания на этого Ци Ци — он плохой, но остальные ребята очень добрые. Даже соседка Чжу-чжу дала ему угощение.

Янь Чжу-чжу кивнул.

Янь Куку энергично подтвердил:

— Да! Она дала Чжу-чжу две конфеты, и он потом отдал их мне и брату. Очень вкусные!

http://bllate.org/book/7313/689238