Готовый перевод After Getting Pregnant, I Divorced the Movie King / После беременности я развелась с актёром года: Глава 9

Два малыша всё ещё сидели у него в кармане, и он пока не предпринимал никаких действий, поэтому Янь Ань могла лишь сохранять спокойствие и ждать, как развернётся ситуация.

Вэнь Ян, не сводивший глаз с Ци Яня, мгновенно заметил взгляд Янь Ань.

Он слегка опустил голову и поправил длинные волосы, почувствовав лёгкое раздражение — будто кто-то посмел позариться на его собственность.

Его убили. При жизни Вэнь Ян работал в крупной корпорации и положил глаз на своего непосредственного начальника — человека с выдающимися способностями и солидным происхождением.

Всего за месяц ему удалось покорить сердце этого руководителя, и они тайно встречались три года.

Спустя три года всё раскрыла законная жена начальника. В ярости она сбила его насмерть автомобилем!

Прямо после смерти появилась система и спросила, согласен ли он перенестись в книгу и выполнить задание. Если он справится — получит несметные богатства.

Вэнь Ян не раздумывая согласился.

По словам системы, книга называлась «Янь». Он предположил, что это, скорее всего, роман с главным героем-мужчиной, который автор всё ещё пишет и публикует по частям.

Краткое содержание сюжета система обновляла с опозданием: каждый раз информация приходила с запозданием, часто уже после того, как событие происходило.

Например, система сообщила ему, что Ци Янь успешно отправил бывшего генерального директора компании «Канхэн Энтертейнмент» в тюрьму и захватил «Канхэн». Однако, чтобы не светиться самому, он назначил Ван Ши официальным президентом.

Ещё система упомянула, что в свободное от съёмок время Ци Янь активно расширял свою бизнес-империю.

Прошло уже три года с тех пор, как Вэнь Ян попал в книгу. За это время Ци Янь накопил несметное богатство и власть, но об этом знал только он один.

Три года Вэнь Ян изо всех сил пытался приблизиться к Ци Яню, но у него не было ни единого шанса. Статус Ци Яня был настолько высок, что лично встретиться с ним было невозможно.

К тому же система работала слишком медленно: каждый раз, когда она сообщала, где появился Ци Янь, он уже уезжал к моменту, когда Вэнь Ян туда добирался.

Без личной встречи даже «золотые пальцы» системы были бесполезны.

После нескольких неудач Вэнь Ян решил вступить в индустрию развлечений и всеми силами добиваться популярности. Только так он мог надеяться на встречу с Ци Янем.

И действительно — тщательно отобрав подходящий сценарий романтического сериала, он снялся в нём и мгновенно стал знаменитостью. Вскоре после этого ему пришло приглашение на это шоу.

Тогда Вэнь Ян даже не думал, что Ци Янь тоже будет участвовать. Он просто надеялся, что, раз шоу производит «Канхэн», у него появится шанс приблизиться к Ци Яню.

Но однажды система внезапно сообщила: Ци Янь тоже примет участие!

Как бы то ни было, он обязательно воспользуется этой возможностью.

С детства Вэнь Ян не знал отказа: любой мужчина, на которого он положил глаз — независимо от статуса, положения или семейного положения — всегда оказывался рядом с ним.

Он был уверен и в успехе с Ци Янем.

…

Режиссёр объявил следующее задание:

— Цзян Тянь разделывает рыбу, Лян Байюй забивает курицу, Цзи Лань и Вэнь Ян моют овощи, Ци Янь режет, а Янь Ань готовит ужин.

Янь Ань, до этого рассеянная из-за своих двух деток, мгновенно пришла в себя:

— Я не умею готовить! Режиссёр, вы точно не ошиблись?

[Малышка Ань, именно потому, что ты не умеешь, тебя и посадили готовить.]

[Это же стандартный приём в шоу. Янь Ань, ты что, не в курсе?]

[Ха-ха-ха, после объявления задания у Янь Ань лицо растерянное и совершенно ошарашенное!]

На полном лице режиссёра заиграла улыбка:

— Нет, всё верно. Янь Ань, вперёд! Сегодняшний ужин зависит от тебя.

Янь Ань: «…»

*

После объявления задания все разошлись по своим делам.

Вэнь Ян и Цзи Лань стояли у раковины и мыли овощи — в основном те, что Вэнь Ян и Лян Байюй собирали ранее: бок-чой, пекинскую капусту, сельдерей, горькую дыню, перец и прочее.

Вэнь Ян вымыл три горькие дыни и лично поднёс их Ци Яню, слегка смутившись. Он машинально поправил чёлку и нежным девичьим голосом произнёс:

— Учитель Ци, горькие дыни готовы.

Ци Янь любил горькую дыню — так гласила одна из подсказок системы.

Он коротко кивнул, не протягивая руки, и указал на разделочную доску:

— Положи сюда.

Вэнь Ян, рассчитывавший на лёгкий физический контакт при передаче, на миг замер, но тут же восстановил улыбку, аккуратно положил дыни на доску и тихо ответил:

— Хорошо.

В это время Янь Ань возилась с рисом.

Она промыла рис, засыпала в кастрюлю и посмотрела на воду, едва покрывавшую зёрна. Подумав, решила, что воды слишком мало.

Вода — бесценный ресурс, необходимый для жизни, и чем её больше, тем лучше.

Она налила ещё целую миску воды и вылила в кастрюлю.

Уровень воды мгновенно поднялся далеко выше риса, хотя до краёв ещё не доходил.

Закрыв крышку рисоварки, Янь Ань, по подсказке Лян Байюя — зашедшего за ножом для забоя курицы, — нажала несколько кнопок.

Лян Байюй, выполнив свою миссию, перед уходом ободряюще сказал:

— Давай!

Янь Ань, думая о его задании, ответила:

— Ты тоже!

Лян Байюй всегда сочувствовал птицам. Этот петух, хоть и не летал, всё равно был его пернатым собратом.

Неизвестно, сможет ли он себя заставить. По сравнению с тем, чтобы заставить голубя убивать курицу, её задание — приготовить ужин — казалось милосердным.

Лян Байюй поправил волосы, вздохнул и, покачав головой, вышел из кухни.

Янь Ань проводила друга взглядом, потом перевела глаза в сторону Ци Яня — и увидела, что тот тоже взял нож.

А на разделочной доске лежали три горькие дыни.

Янь Ань в ужасе бросилась к нему и теперь стояла рядом, глядя на всё с тревогой.

Хотя эти три дыни не были её детьми, вдруг он начнёт резать и случайно доберётся до её малышей?

Она должна наблюдать.

Ци Янь бросил на неё мимолётный взгляд, ничего не сказал, взял одну дыню, прикинул вес и одним движением разрезал пополам.

Янь Ань тут же зажмурилась и дрожащим телом отвернулась, не выдержав зрелища.

Малыш Янь Куку в кармане Ци Яня зарыдал от страха.

Ци Янь разрезал дыню вдоль. Сельские горькие дыни были крупными, внутри уже созрели семена.

Он вымыл руки, аккуратно выскоблил семена и выбросил их в мусорное ведро.

Затем взял половину дыни и начал резать её наискосок тонкими ломтиками.

Его движения были чёткими и уверенными. Разделочные доски в деревне делали из толстого дерева.

Звук ножа, ударяющего по доске — «тук-тук-тук», — звучал чётко и приятно на слух.

Янь Ань, прикрыв глаза ладонями, через щёлку между пальцами всё же подглядывала.

Ци Янь умел готовить. В те короткие три года их брака он иногда, если был свободен, готовил ужин.

Ему действительно нравилась горькая дыня. Признаться честно, Янь Ань даже пробовала её когда-то — и тут же выплюнула от горечи. Конечно, об этом не должен знать Янь Куку, иначе между матерью и сыном может разгореться настоящая вражда.

Тогда она ещё не была беременна и не имела сына-горькой-дыни, поэтому не придавала этому значения.

Но теперь всё иначе. Янь Ань чувствовала: если так пойдёт и дальше, как только он закончит с тремя дынями, настанет очередь Янь Куку.

И действительно, спустя некоторое время Ци Янь взглянул на стоявшую рядом Янь Ань, спокойно вынул из кармана маленькую горькую дыню и положил её под струю воды.

Дыня была небольшой, немного вялой и даже слегка влажной.

Янь Куку, глядя на своих собратьев, уже превратившихся в ломтики на доске, в полной мере осознал опасность и попытался вырваться.

Он знал, что обычная горькая дыня не двигается сама, но опасность была слишком близка. Ему всего три года, и он уже изо всех сил сдерживался.

Однако почему-то он не мог пошевелиться.

Янь Куку растерялся. Почему так? Почему он не может двигаться? Он хотел вырваться, выскочить из ладони этого человека, превратиться в человека или хотя бы крикнуть: «Мама, спаси меня!»

Но ничего не получалось. Сколько бы он ни старался, он оставался неподвижен, спокойно и безвольно принимая «душ».

Вэнь Ян подошёл поближе и с любопытством спросил:

— Эта дыня маленькая, но выглядит отлично. Учитель Ци, где вы её взяли?

Ци Янь выключил воду, стряхнул капли и, не ответив Вэнь Яну, посмотрел на Янь Ань — та стояла рядом, вся в напряжении, но старалась сохранять спокойствие.

Он сжал дыню в руке и подумал: почему она так взволнована?

Ведь кроме размера и чуть более яркого зелёного оттенка, в этой дыне нет ничего особенного.

Что будет, если он её порежет?

Ци Янь не колеблясь положил маленькую дыню на разделочную доску.

В тот же миг Янь Куку охватило отчаяние.

От головы до пят, изнутри и снаружи — всё пропиталось горечью.

Ему всего три года. Он ещё не наелся леденцов, не знает, кто такие младшие брат или сестра… и вот его уже собираются нарезать и пожарить. Его жизнь и правда невыносимо горька.

Ци Янь слегка шевельнул носом и уловил в воздухе лёгкий горький аромат.

Это было странно: горькую дыню обычно чувствуешь только на вкус. Хотя лично ему она казалась сладковатой, свежей и приятной — поэтому он её и любил.

Возможно, деревенские дыни отличаются, подумал Ци Янь и не придал этому значения. Уж точно он не догадывался, что держит в руках духа горькой дыни.

И тем более не знал, что этот дух — его собственный ребёнок.

Ци Янь снова взял нож.

В следующее мгновение его руку с ножом крепко обхватили.

Лицо Янь Ань побледнело. Она крепко сжала губы и изо всех сил держала его руку.

Эта сцена в кадре выглядела крайне двусмысленно.

В главной режиссёрской все ахнули от удивления и немедленно вырезали этот фрагмент, переключив прямой эфир на других участников.

Руководство чётко указало: любые спорные кадры с Ци Янем не показывать.

Если выпустят — последствия для съёмочной группы будут катастрофическими.

Но Янь Ань сейчас было не до камер — жизнь сына важнее всего.

Её голос дрожал:

— Учитель Ци, трёх дынь вполне хватит на ужин.

Ци Янь опустил взгляд и провёл глазами по изгибу её щёк. Она была такой кругленькой.

Кругленькой и приятной на вид — ещё круглее, чем три года назад.

За эти три года среди всего, что он собрал, не было ничего круглее неё. Это даже выводило его из себя.

— Ничего страшного, — спокойно ответил он. — Я могу съесть побольше.

С этими словами он попытался отстранить её.

Янь Ань напрягла все силы:

— Но, учитель Ци, эту дыню нельзя есть!

Ци Янь равнодушно протянул:

— Почему?

Янь Ань замялась:

— Потому что это моя дыня-талисман. Если её съедят, мне конец — удача уйдёт.

Ци Янь некоторое время молча смотрел на неё. Янь Ань уже почти поверила, что он смягчился.

Но он лишь приподнял бровь и легко, но твёрдо снял её руки со своей:

— Всякие талисманы — ерунда. Не надо верить в суеверия.

Янь Ань разозлилась. Ей стало всё равно на гостей и съёмочную группу — она резко оттолкнула Ци Яня, схватила Янь Куку с доски и спрятала за спину.

Ци Янь стоял рядом и спокойно наблюдал за её реакцией, будто любовался редким зрелищем.

Янь Ань настороженно посмотрела на его карман, размышляя, не стоит ли сейчас же отобрать и Янь Мэнмэна.

Собравшись с духом, она сделала несколько шагов вперёд.

Ци Янь стоял неподвижно, лицо его было невозмутимо.

В конце концов Янь Ань струсила. «Лимон же не пойдёт на ужин, — подумала она. — Пока посмотрю, что будет».

Она спрятала дыню в свой карман, переложила уже нарезанные ломтики в тарелку, обернулась к удивлённо смотревшим на неё гостям и съёмочной группе и мило улыбнулась, демонстрируя две ямочки на щеках:

— Пойду жарить горькую дыню.

Янь Ань подошла к плите.

Она смотрела на большую сковороду, на баночки с маслом, солью, соевым соусом, уксусом и чаем, на ломтики дыни в руках — и не знала, с чего начать.

Она правда никогда не готовила! Неужели продюсеры всерьёз думали, что циперусу, который растёт на воде и солнце, под силу ужин?!

Янь Ань простояла три минуты в полной нерешительности, поставила миску с дыней, безуспешно поразмышляла и в итоге развернулась и вышла из кухни.

Она пошла искать Лян Байюя у петуха, но его там не оказалось — только нож лежал на земле.

Петух оставался цел и невредим и с любопытством клювал нож острым клювом.

Янь Ань помолчала немного и спросила у Цзян Тяня, разделывавшего рыбу у входа:

— Учитель Лян Байюй… где он?

http://bllate.org/book/7313/689193