× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Getting Pregnant, I Divorced the Movie King / После беременности я развелась с актёром года: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ань прожила в этом мире уже больше трёх лет.

За это время она успела пережить несколько важнейших событий человеческой жизни: вышла замуж, забеременела, развелаcь и родила детей.

И сразу шестерых!

…Нет, точнее — шесть семян!

Но, к несчастью, из этих шести проросли лишь два. Остальные четыре по-прежнему молчаливо покоились в земле — прошло три года, а признаков прорастания так и не появилось.

Янь Ань сидела на корточках у грядки, тревожно вздыхая и перебирая пальцами пустую поверхность почвы. Потом она потрогала свои круглые листочки на макушке и ещё раз тяжело вздохнула.

Что поделать, если дети не хотят прорастать? У неё просто не хватало денег. Три миллиона, полученные от бывшего мужа в качестве разводного пособия, уже закончились.

Этих денег хватило лишь на то, чтобы родить детей, восстановиться самой и дать двум малышам прорасти.

Пока Янь Ань с тоской смотрела на землю, к ней стремительно приблизилось небольшое лимонное деревце.

Оно было примерно полметра высотой, с тонкими ветвями — не такое пышное, как взрослые лимонные деревья. Но листья у него были сочно-зелёные, а на самой верхушке красовался единственный жёлтый лимон, от которого невольно текли слюнки.

Кроме лимона, на ветвях вился ещё один растительный побег — горькая дыня.

Лимонное деревце быстро добралось до Янь Ань, и горькая дыня медленно спрыгнула на землю, превратившись в трёхлетнего карапуза.

Увидев это, лимонное деревце тоже мгновенно обернулось ребёнком того же возраста.

Оба малыша были белыми и пухлыми, вызывая желание их обнять.

Малыш с большими глазами и длинными ресницами носил на голове лимонный листик, который игриво покачивался.

А его братец, хоть и тоже был с большими глазами, имел лицо, будто написанное самой горечью жизни: «Ах, зачем я вообще родился? Всё так скучно…»

— Мама, — спросил Янь Мэнмэн, подражая матери и усаживаясь на корточки у грядки с «братьями и сёстрами», — когда же они прорастут?

Янь Куку молча приоткрыл ротик, неторопливо подошёл к другой стороне матери и уселся на землю, продолжая размышлять о бренности бытия с выражением вечной скорби на лице.

Янь Ань немного подумала, погладила старшенького по листочку и серьёзно ответила:

— Как только у мамы появятся деньги, братики и сестрёнки обязательно прорастут.

— А когда у мамы появятся деньги? — снова спросил Янь Мэнмэн.

Янь Ань замолчала.

Она повернулась к младшему сыну.

Тот с недоумением уставился на неё: «А? Что?»

Янь Ань щёлкнула пальцем по его горькому личику, её миндалевидные глаза блеснули, и вдруг она резко вскочила на ноги, сжав кулачки:

— Мама пойдёт зарабатывать деньги! Мэнмэн, Куку, пойдёте со мной?

— Пойду! — немедленно отозвался Янь Мэнмэн. — Я всегда с мамой!

Янь Куку посмотрел на брата, упёрся ладошками в землю, поднялся и отряхнул ладони:

— Если брат идёт, я тоже пойду.

Так Янь Ань собрала чемоданчик: в левый карман положила лимон, в правый — горькую дыню, строго наказав детям ни в коем случае не превращаться в человеческий облик на улице, и покинула свой маленький карманный мирок.

Её укрытие находилось в глубине одного переулка, где был небольшой пруд, а напротив — заросший травой пустырь.

Именно здесь три года назад она очнулась после перехода в этот мир.

До этого она была циперусом — редким растением из мира культиваторов. Постепенно обрела разум и начала долгий путь духовного совершенствования.

Спустя двести лет её успехи в культивации были скромными, но достаточными для спокойной и беззаботной жизни.

Всё изменилось, когда ей вдруг захотелось завести детей. С тех пор жизнь пошла под откос.

Циперусы размножались бесполым путём: стоило отломить листочек и опустить в воду — через несколько дней вырастал новый малыш. И эти малыши очень быстро сами становились родителями! Целые поколения цвели и множились!

Но только не Янь Ань!

Все её подруги уже давным-давно обзавелись детьми, внуками, правнуками и даже праправнуками…

Если кому-то из них требовалась помощь в бою, они просто призывали всю родню — и врагу не поздоровилось!

А Янь Ань оставалась одинокой и несчастной.

Она усердно изучала всё, что касалось размножения, обращалась к старейшинам своего рода — никто не мог найти причину. Просто у неё ничего не получалось.

Каждый раз, когда она отламывала свой стебелёк и опускала в воду, он просто увядал и превращался в удобрение.

По современным меркам, она была бесплодной!

Однажды её подруга-голубка в шутку предложила:

— Может, тебе попробовать двойную практику с мужчиной? Вдруг сработает?

Глаза Янь Ань загорелись. «Отличная идея! Последний шанс!» — подумала она.

Оторвав один листочек, она сунула его подруге:

— На здоровье! Это очищает жар и выводит токсины!

— И помчалась искать партнёра для двойной практики.

Это дело нельзя было доверять кому попало! У неё было одно-единственное условие: он должен быть красив!

Ведь от красивых родителей рождаются красивые дети!

А она, Янь Ань, была самой прекрасной женщиной среди всех циперусов — настоящей цветком рода! Её дети обязаны быть неотразимыми!

Значит, отец будущих детей должен быть самым красивым мужчиной на свете.

Самым красивым считался Линъянь — правитель Линъяньского чертога.

Как простая циперуска, Янь Ань никогда не видела его лично, но все, кто видел, единодушно утверждали: «Красив! Очень красив! Невероятно, божественно красив!»

Правда, слава у него была ужасная: весь мир — боги, демоны, духи и простые смертные — трепетал перед ним.

Ведь кроме внешности, он обладал ещё и самой мощной силой во вселенной. А характер у него был… скажем так, не сахар.

Он мог в мгновение ока стереть любого в прах.

Янь Ань понимала: такой партнёр ей не по зубам. Пришлось переключиться на второго по красоте — но и тот оказался слишком опасен.

Так она просматривала список кандидатов сверху вниз, вычёркивая имя за именем, пока не остановилась на 1008-м претенденте и не решила: «Пожалуй, с ним можно попробовать…»

…И в этот самый момент мир рухнул.

Она как раз собиралась отправиться на поиски своего 1008-го кандидата, но не успела сделать и шага от своего роскошного пруда, как небеса раскололись, земля задрожала, и она потеряла сознание.

Очнувшись, она обнаружила себя в этом современном мире — циперусом, растущим у пруда в заброшенном переулке.

Её сила осталась, но в этом мире не было внешней ци. Без ци все её заклинания были бесполезны.

Однако, будучи циперусом, она могла превращать деньги во внутреннюю ци и использовать её для нужд: создать небольшой карманный мирок, помочь детям прорасти и так далее.

Хотя она до сих пор не понимала, почему вместо обычных циперусиков у неё появились именно шесть семян.

И почему из них проросли лимонное дерево и горькая дыня.

Остальные четыре семени пока оставались загадкой.

Возможно, потому что отцом детей был человек.

Ну что ж, человек плюс циперус — и получились растительные семена. Вполне логично!

Главное, что не животные!

Янь Ань встряхнула головой, убедилась, что её листочки не торчат наружу, и вышла из переулка вместе с детьми. По памяти она направилась к ближайшей станции метро.

Ей нужно было пройти кастинг на реалити-шоу.

В этом шоу был один слот для обычного человека — «простолюдина».

Её друг Лян Байюй, тоже перенёсшийся в этот мир, сказал, что если её выберут, платят неплохо. А ещё можно стать знаменитостью и потом сниматься в сериалах и фильмах.

Шоу-бизнес — самый быстрый способ заработать деньги.

А ей срочно нужны деньги, чтобы накопить внутреннюю ци и дать прорасти остальным четверым детям.

На создание карманного мирка ушло всего несколько десятков тысяч. Роды и восстановление заняли почти миллион. А на прорастание каждого из двух первых детей ушло по десять миллионов. Итого — тридцать миллионов.

Значит, на четверых оставшихся нужно ещё сорок миллионов.

Сидя в метро, Янь Ань опустила голову и чертила пальцем кружочки на полу, считая в уме расходы.

В этот момент в её сумочке зазвенел телефон — пришло сообщение.

Янь Ань подняла голову, достала смартфон.

Это был её друг-голубь Лян Байюй. Его аватарка в вичате — селфи: белоснежный голубь с гладким, блестящим оперением.

[Гугу-гу]: Уже выехала на кастинг?

[АньАнь хочет деньжат]: Уже в метро. Ты разве не помнишь, как сам опаздывал?

[Гугу-гу]: Окей, главное — ты на месте.

[АньАнь хочет деньжат]: Лян Байюй, не забудь договориться с режиссёром!

[Гугу-гу]: Не волнуйся, всё улажено.

Лян Байюй заранее предупредил, что знаком с режиссёром шоу, и стоит ему сказать словечко — шансы Янь Ань попасть в проект составят сто процентов.

Поэтому сейчас она ехала лишь для формальности.

Хотя Янь Ань и не очень доверяла этому рассеянному голубю, он ведь напомнил ей о кастинге — значит, и режиссёру точно скажет.

Однако она не знала, что Лян Байюй, отправив сообщение, тут же отбросил телефон в сторону и совершенно забыл обо всём.

А Янь Ань, ничего не подозревая, убрала телефон обратно в сумку и машинально взглянула в сторону.

Её взгляд застыл.

Рядом сидели две девушки. Та, что ближе, держала в руках огромный смартфон, на экране которого была фотография — кадр из фильма.

Мужчина на фото обладал чертами лица, будто выточенными самим небом: каждая линия была совершенна. От одного взгляда на него захватывало дух — казалось, даже дыхание может потревожить его величие.

Он был одет в безупречно выглаженную белоснежную рубашку, на носу — золотистые очки в тонкой оправе. В руке он держал пистолет и, чуть приоткрыв губы, дул на ствол. Его выражение лица было холодным и отстранённым, будто он парил над всем миром.

А все остальные… для него они были не более чем пылинками в бескрайней вселенной.

http://bllate.org/book/7313/689185

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода