Готовый перевод Pregnant with the Male Lead’s Doomed Brother’s Child / Забеременела от обречённого брата главного героя: Глава 29

— Ах, прости, Сяо Нуань, я не могу раскрыть так много, — с виноватой интонацией сказала Дин Вань. — Как только всё это закончится, сестра найдёт тебе отличную возможность — в знак благодарности.

— Хорошо, тогда я не стану отказываться, — ответила Ша Нуань. — Дин Вань-цзе, у тебя ещё что-нибудь есть?

— Нет, извини, что потревожила, Сяо Нуань. Увидимся на съёмках.

— До свидания.

— До свидания.

Повесив трубку, Ша Нуань немного посидела, подперев голову рукой, затем выключила компьютер и забралась в постель.

Некоторые вещи не стоило принимать близко к сердцу. Ведь на свете тысячи девушек, которым нравится Тань Цзин, и Дин Вань — всего лишь одна из них.

Даже если в итоге она не добьётся своего и расстроится — это уже не её забота.

Ведь Тань Цзин уже принадлежит ей, и никто его не отнимет.

Вечером, как только Тань Цзин переступил порог, Ша Нуань набросилась на него и укусила.

— Сс… — Тань Цзин потрогал губы. — Что сегодня с тобой? Захотелось мяса?

Ша Нуань надула губы:

— Я тебя ненавижу.

— Правда? А за что? — Тань Цзин поднял её и усадил на диван. — Ненавидь пока, а я схожу быстро примиюсь.

Глядя на его лицо, Ша Нуань мгновенно растаяла. «Всё-таки не его вина, что им так восхищаются», — вздохнула она про себя.

— Что случилось? Расскажи, — Тань Цзин быстро смыл пыль, переоделся и устроился рядом с ней, чмокнув в щёчку. — Если причина окажется слишком надуманной, сегодня вечером будешь мне массировать спину.

— Хм, ещё бы у тебя хватило наглости меня наказывать! — Ша Нуань потянулась к его щекотливым местам. — Сегодня Дин Вань звонила мне. Угадай, что она сказала?

— Я… откуда мне знать? Ха-ха, прости, прости, пощади! — Тань Цзин боялся щекотки — это Ша Нуань выяснила ещё в те времена, когда они «изучали» друг друга.

С тех пор это стало его главной слабостью в её руках.

— Я ещё не сказала, а ты уже признаёшься в вине? — Ша Нуань отпустила его и прислонилась к его плечу. — Она сказала, что тоже будет участвовать в «Любовном свидании», и что один из парней ей очень нравится. Попросила, чтобы я тогда уступила ей — дала выбрать первой.

— Дин Вань? — Тань Цзин задумался. — Я даже не помню, как она выглядит. Хотя да, она действительно одна из участниц. Если ей нравлюсь я, то, конечно, я не соглашусь.

Он прижался лбом к её лбу:

— Сяо Нуань, ты ревнуешь, да?

Ша Нуань сверкнула глазами:

— Да, ревную! И что с того? Раз я ревную, значит, ненавижу тебя!

— Ничего страшного, у меня есть верное средство, — Тань Цзин огляделся и, убедившись, что тётя Су и Сяо Ми всё ещё на кухне, обхватил её затылок и приблизился: — Давай произведём побольше дофамина.

В последние дни всякий раз, когда Ша Нуань сама хотела поцеловать его, она говорила: «Давай произведём дофамин». Повторяя это снова и снова, она приучила и его.

Ша Нуань чуть не расхохоталась.

После того как они «произвели» немало дофамина, Ша Нуань вздохнула:

— Цзин-гэ, серьёзно… если она выберет первой и возьмёт тебя, что ты будешь делать?

Теперь она действительно волновалась за него.

— Не переживай, у меня есть план, — Тань Цзин погладил её по спине, и в глазах мелькнуло раздражение. — Она, оказывается, хитрая — даже сценарий программы раздобыла.

— Сценарий? — Ша Нуань тоже кое-что вспомнила. — Точно! Она сказала, чтобы я дала ей выбрать первой. Откуда она знает, что девушки выбирают парней?

— И ещё она знает, кто все участники, — добавила Ша Нуань. — Говорит, звонила ещё Чжу Юньсинь. Когда я спросила, кто именно ей нравится, не захотела говорить.

— Ладно, этим займусь я. Пусть изменят сценарий программы, — сказал Тань Цзин. — Не волнуйся.

Раньше он не обращал внимания, кто последняя участница. Кроме Сяо Нуань и Чжу Юньсинь, которая нравится Тань Цзэю, он лишь мельком просмотрел список и увидел имя Дин Вань.

Имя показалось знакомым — часто мелькает в хайпах, много работ, но лицо не припоминал.

Если бы не Сяо Нуань, он бы и не знал, что Дин Вань такая проницательная.

Она не только узнала полный список участников, но и получила сценарий программы.

Неужели она артистка, связанная с телеканалом?

Но даже если бы она была подписанной артисткой канала, так открыто действовать — это уже перебор.

Неужели она решила, что Сяо Нуань — никому не известная артистка, и её легко сломать?

Перед ужином он позвонил своему личному помощнику и велел собрать информацию о финансовых и деловых связях Дин Вань, а затем прислать ему.

Компания Тань являлась постоянным спонсором и поставщиком платформы для прямых трансляций этого шоу, поэтому Тань Цзин обладал значительным влиянием на программу. Однако производственная команда принадлежала не их компании, а телеканалу, и отношения между ними были лишь партнёрскими. Он не мог быть уверен, что среди сотрудников канала нет людей Тань Бо.

Вскоре помощник прислал материалы.

Артистка BB Entertainment?

Тань Цзин прищурился. Значит, она из лагеря Тань Бо.

BB Entertainment — это имущество семьи Тань, одна из крупнейших развлекательных компаний страны. Три года назад, во время раздела имущества, её получил Тань Гуанли.

Сейчас основная компания Тань развивает собственный лейбл TS Entertainment, которым управляет Тань Цзэй, и дела идут неплохо.

Раз Дин Вань из компании Тань Бо, то неудивительно, что она знает так много.

Но зачем она звонила Сяо Нуань? Действительно ли она влюблена в него — или получила приказ от Тань Бо?

Тань Цзин внезапно почувствовал тревогу.

Возможно, Тань Бо охотится именно за Сяо Нуань!

У Тань Цзэя уже есть Чжу Юньсинь. Если он сам будет в паре с Дин Вань, то останутся только Сяо Нуань и он.

Хотя… Тань Гуанли, скорее всего, уже знает, что они вместе с Сяо Нуань. Тань Бо тоже в курсе. Значит ли это, что столь откровенная попытка Дин Вань разлучить их — это приказ Тань Бо?

В голове Тань Цзина возникло множество предположений. Но в любом случае, на телеканале тоже есть люди Тань Бо, и ему нужно быть осторожным — нельзя допустить ни малейшей утечки.

Время летело быстро. До прямой трансляции третьего сезона «Любовного свидания» оставалось всего два часа.

Было шесть утра, но взволнованные фанаты уже собрались у экранов компьютеров и телефонов. Чёрный экран трансляции был полностью заполнен комментариями.

[Аааа, я так волнуюсь! Кто вообще будет в этом сезоне? Угадать невозможно!]

[Боже, пусть только не мой айдол! Пусть остаётся один, без всяких пар!]

[Какая-то фанатка вылезла! Убирайся, в программе же сказали, что парни — не артисты!]

[…]

[Ещё час! Пойду позавтракаю!]

[Появилось изображение! Но оно статичное — камеры уже на месте!]

[…]

В прямом эфире уже собралось несколько миллионов зрителей, но платформа «TS Live» работала безупречно — плавно и без задержек.

[Честно говоря, TS Tech реально крут! С тех пор как я смотрю тут стримы, ни разу не было сбоев.]

[Ты что, шутишь? Если TS Tech не крут, то кто тогда?]

Фанаты два часа болтали ни о чём, и разговор даже ушёл в сторону самой платформы.

Наконец, под всеобщим вниманием началась прямая трансляция.

— Добро пожаловать на прямую трансляцию третьего сезона реалити-шоу «Любовное свидание»! Это голос за кадром — Жу-Жу, — объявила ведущая, не показываясь на экране, лишь направляя участников своим голосом.

Как только она замолчала, камера переключилась на зелёный газон, устланный красным ковром.

На одном конце ковра стояли три вертикальные двери розового цвета с красными сердечками и номерами: 1, 2 и 3.

[Это что, слепой выбор?]

Кто-то сразу догадался, для чего нужны двери.

[Боже, как волнительно! В первых двух сезонах выбор был лицом к лицу!]

[Ха-ха, не могу дождаться!]

[Теперь всё зависит от удачи участников. Представляю, если выберут кого-то нелюбимого!]

Ведущая продолжила:

— Третий сезон «Любовного свидания» предстанет перед вами в совершенно новом формате. Сначала давайте проследим за кадрами и пригласим трёх участников-мужчин на площадку.

Экран тут же разделился на два потока, показывая разные локации — похоже, дома участников.

Фанаты замедлили скорость комментариев, внимательно вглядываясь в экраны. Два одновременных видео и наложение звуков требовали сосредоточенности — иначе можно было что-то упустить.

(Позже, при телевизионной трансляции, всё это будет смонтировано, чтобы не было хаоса.)

Камеры углубились в кадр, и на экране появились два роскошных особняка.

[Стоп, вопрос: разве участников-мужчин не трое? Почему два потока?]

[Браво, Шерлок!]

[Может, третьему дадут отдельный эфир — он же звезда?]

[Возможно…]

Пока зрители гадали, в левом кадре появилась рука в белой перчатке, а затем и весь человек — мужчина в смокинге средних лет.

[О боже, он даже красив… но разве он не отец семейства? Зачем ему участвовать в шоу знакомств?]

[Да уж, хотя бы артистов-то подбирали помоложе!]

Мужчина открыл дверь и поклонился:

— Мистер Тань, молодой мистер Тань, пора выходить.

[!!! Что?!]

[Это тот самый мистер Тань?]

[Не верю!]

Когда мужчина ушёл из кадра, комната открылась взгляду полностью. С дивана встали двое мужчин, и зрители в прямом эфире пришли в полный восторг.

Тань Цзин был одет в серо-льняной костюм — прохладные тона подчёркивали его безупречную внешность. Его лицо было слегка суровым, а когда он взглянул в камеру, та даже дрогнула — оператор дрогнул рукой.

Рядом с ним стоял Тань Цзэй в более расслабленном чёрном костюме. Он был почти такого же роста, но выглядел гораздо жизнерадостнее, с лёгкой улыбкой на губах.

[Боже! Это же братья Тань Цзин и Тань Цзэй!]

[Я не сплю?! Два наследника огромной корпорации находят время сниматься для нас! Я растрогана!]

[Они — мои принцы на белых конях! Не верю, что увижу их в обычной жизни!]

[Тань Цзин для меня — недосягаемый идеал… а теперь он проведёт неделю с какой-то женщиной! Сердце разрывается!]

[Очнись! Он не твой. Он мой!]

[Вы все с ума сошли…]

Как бы зрители ни удивлялись, два человека, обычно недосягаемых для публики, действительно собирались участвовать в шоу.

Они вышли из дома и сели в автомобили, подготовленные командой программы.

Как только Тань Цзин и Тань Цзэй появились в эфире, в соцсетях взорвался хайп, и ещё больше людей хлынуло на трансляцию.

В это же время правый экран привлёк гораздо меньше внимания.

Там тоже был роскошный особняк, но дверь открывал не дворецкий в смокинге, а Тань Гуанли.

[Кто это? Кажется, я его где-то видел, но не припомню.]

[Мне тоже знакомо лицо, но не могу вспомнить.]

[Эй, вы что, забыли? Это же Тань Гуанли! Дядя Тань Цзина и Тань Цзэя!] — кто-то раскрыл правду. — [Два года назад, когда он ещё не поправился, вы все называли его «красавчик-дядюшка». А теперь, как поправился, перестали узнавать?]

[А, точно! Он просто поправился.]

[Разве он не ушёл из основной семьи Тань после смерти родителей Тань Цзина?]

[Ушёл, но всё равно остаётся их дядей.]

[Знаете, как только я понял, что он дядя Тань Цзина, сразу стал смотреть на него сквозь розовые очки. Даже полноватый — и тот красив!]

[Плюсую! Неужели сейчас появится его сын?]

Тань Гуанли открыл дверь в кабинет. За письменным столом сидел молодой человек, читающий книгу. Он поднял голову.

http://bllate.org/book/7312/689136