Готовый перевод Pregnant with the Male Lead’s Doomed Brother’s Child / Забеременела от обречённого брата главного героя: Глава 28

— Даже если это всего лишь совпадение, игнорировать его нельзя, — сказал он, вынув из кармана прозрачный пакетик для образцов и положив его на стол.

Внутри лежал небольшой цилиндрический предмет бледно-голубого цвета.

— Инъектор без иглы? — Сюнь Юаньчжоу сразу узнал его. Он взял пакетик и внимательно осмотрел. — Да, точно, это инъектор без иглы.

Такое устройство ещё называют пресс-инъектором: оно использует высокое давление, чтобы лекарство проникало сквозь кожу и достигало подкожной ткани. Поскольку здесь нет иглы, процедура почти безболезненна и не оставляет следов уколов.

— Где вы это взяли? — спросил Тань Цзин.

— Из мусора, вывезенного из дома семьи Ни, — ответил личный помощник. — Но пока нельзя утверждать, что это как-то связано с отравлением госпожи Ни.

— Юаньчжоу, тогда я поручаю это тебе. Я предоставлю тебе лучшую лабораторию TS Tech, — Тань Цзин подтолкнул пакетик к Сюнь Юаньчжоу. — Внутри наверняка остались следы лекарства. Попробуй определить, что это было.

Старикам обязательно нужно держать всё в тайне.

Ни Жунфэй двумя пальцами поднял пакетик и повернулся к помощнику:

— Вы вытащили это из мусорной кучи? Не мыли?

Лицо помощника не дрогнуло:

— Нет. Я боялся смыть улики, поэтому ничего не трогал. Поднимал в перчатках.

— Ладно, работа у вас, конечно, нелёгкая, — Сюнь Юаньчжоу обернулся к Тань Цзину. — Господин Тань, нейротоксины трудно выделить и ещё труднее сохранить. Неизвестно, сколько дней эта штука уже лежала в мусоре. Если содержимое уже денатурировалось, возможно, ничего не удастся обнаружить.

Тань Цзин кивнул:

— Делайте всё возможное.

— Хорошо, — Сюнь Юаньчжоу положил пакетик обратно в карман. — Кстати, господин Тань, среди тех, кто в списке, у вас есть подозреваемые? Встречалась ли она с Тань Гуанли?

— Нет, — Тань Цзин взял лист бумаги и протянул его Сюнь Юаньчжоу. — Давайте вместе подумаем, кто выглядит наиболее подозрительно.

— Кто такой Тань Бо? — Сюнь Юаньчжоу сразу заметил имя. — Ваш родственник?

— Да, он сын Тань Гуанли, — ответил Тань Цзин.

В документе было указано, что накануне происшествия с Ни Жунфэем Тань Бо ужинал вместе с ним и его матерью, госпожой Ни.

— Интересно, о чём они могли говорить? О делах? — Сюнь Юаньчжоу почесал затылок. — Тань Бо — единственный, кто в тот период общался одновременно и с матерью, и с сыном. Похоже, у него есть мотив. Кстати, господин Тань, какие у вас с ним отношения?

— Так себе. Не близкие, но и конфликтов никогда не было, — ответил Тань Цзин. — Он с детства жил за границей, мы редко виделись.

— Значит, он вернулся, чтобы продолжить дело отца?

— Примерно так. Хотя вчера он мне позвонил и сказал, что собирается участвовать в третьем сезоне «Любовного свидания».

— Он тоже идёт на шоу? Зачем? Чтобы рекламировать компанию отца? — Сюнь Юаньчжоу был поражён. — Или он хочет стать звездой?

Тань Цзин покачал головой:

— По моему мнению, он идёт туда ради Сяо Нуань.

Сюнь Юаньчжоу удивился:

— Неужели? Он знаком с госпожой Ша?

— Конечно. Хотя он прямо и не упомянул Сяо Нуань, он позвонил мне сразу после того, как я подтвердил её участие в проекте, — пояснил Тань Цзин. — Продюсеры определяли состав участников ещё полгода назад, а он объявил о своём участии так поздно… Цель слишком очевидна.

— Понятно, — Сюнь Юаньчжоу выглядел впечатлённым. — Господин Тань, вы действительно мыслите на шаг вперёд. Но ведь продюсеры слили информацию! Не стоит ли выяснить, кто именно?

— Врач Сюнь, мои люди уже этим занимаются, — вмешался помощник. — Однако я склоняюсь к тому, что кто-то из тени сам выдал себя. Если Тань Бо действительно нацелился на госпожу Ша…

— Раз вы так говорите… — Сюнь Юаньчжоу повернулся к Ни Жунфэю. — Господин Ни, я почти уверен: за всем этим стоят Тань Гуанли и его сын. Других вариантов нет.

— Жаль, что пока нет доказательств, — спокойно произнёс Тань Цзин. — Я уже дал ему согласие. Посмотрим, какие у него на самом деле цели.

* * *

Прошло полгода, и третий сезон «Любовного свидания» наконец готов выйти в эфир. В анонсированном промо-ролике все шестеро участников были показаны лишь как размытые силуэты без лиц, но с краткими описаниями их статусов.

Тут же на официальном анонимном форуме шоу разгорелись жаркие обсуждения: зрители начали создавать темы с предположениями о личностях гостей.

[Шок! Все трое мужчин-участников — не из шоу-бизнеса! Боюсь за рейтинги этого сезона.]

[Плюсую. У обычных людей нет фанатской базы — кто вообще будет смотреть? Если и девушки окажутся никому не известными, всё пропало.]

[Вы, наверное, не смотрели промо? Одна из девушек — явно топ-звезда. Всё упирается в неё.]

[Посмотрим, чей дом рухнёт первым. Давайте устроим ставки: кто угадает состав девушек-участниц, тот купит продукт, который она рекламирует.]

[Отличная идея! Открываю отдельную тему. Кто в игре?]

Ша Нуань, попивая молоко, листала форум. Эта тема со ставками её особенно заинтересовала. Хотелось поставить на себя, но, увы, у неё не было ни одного контракта на рекламу.

Однако, читая предположения, она заметила, что большинство комментариев были скорее пессимистичными.

Она прекрасно понимала почему: если никто не знает участников, зачем смотреть шоу, где они будто бы влюбляются друг в друга?

К тому же обычные люди редко умеют хорошо играть, а без «сладкой химии» зрители быстро разочаруются.

Она видела, как обеспокоенные фанаты шоу начали писать продюсерам в личные сообщения, умоляя не приглашать слишком «серых» участников.

Если уж брать простых людей, то хотя бы красивых — иначе просто отвратительно.

Продюсеры ответили быстро и уверенно: зрители не будут разочарованы.

Ша Нуань смеялась, читая это за экраном. Если бы вы только знали, кто эти мужчины… популярность точно взлетит до небес! Хи-хи.

В этот самый момент зазвонил телефон. Она взглянула — Дин Вань.

Опять? Неужели снова ошиблась номером?

Хотя у них в сериале было несколько сцен вместе, разница в статусе была колоссальной: одна — звезда первой величины, другая — актриса восемнадцатого эшелона. У Дин Вань всегда крутилось минимум три ассистента, а у Ша Нуань — только тётя Су и Сяо Ми. Вне съёмочной площадки они почти не общались.

Можно сказать, они были «друзьями» лишь в том смысле, что здоровались при встрече и обменялись контактами.

— Алло, Дин Вань-цзе?

— Сяо Нуань, ты дома? — голос на другом конце провода действительно принадлежал Дин Вань. Он звучал мягко и приятно.

— Да, отдыхаю дома. На съёмках ведь так устаёшь, береги здоровье, — улыбнулась Ша Нуань. — В прошлый раз у меня был пропущенный звонок от тебя, но он длился всего пять секунд. Ты, наверное, ошиблась номером?

Она решила сразу прояснить этот момент, чтобы та не спрашивала, почему она не перезвонила.

— Ну… можно и так сказать, — Дин Вань вздохнула, и следующие её слова застали Ша Нуань врасплох: — Сяо Нуань, я хочу рассказать тебе кое-что и задать один вопрос. Не отниму ли я у тебя много времени?

— Нет, я сейчас свободна, — ответила Ша Нуань. — Говори, цзе.

— Спасибо, Сяо Нуань, — Дин Вань сначала поблагодарила.

— Когда я только начинала карьеру, я мечтала развивать свои профессиональные навыки и зарабатывать каждый юань честным трудом. Никаких кривых дорожек, — сказала Дин Вань. — Тогда я была похожа на тебя: месяцами сидела дома, не получая ни одной работы.

Ша Нуань: «…» Почему-то это звучало как намёк.

И что за «кривые дорожки»? У неё возникло дурное предчувствие.

Однако тон Дин Вань был такой мягкий и немного грустный, что подозрения не возникали.

— Потом моя компания стала слишком давить, и я решила расторгнуть контракт, иначе никогда бы не выбралась, — продолжала Дин Вань. — В итоге я подписала контракт с одной из крупнейших компаний в стране. Но за это пришлось заплатить: они погасили мой долг перед предыдущей компанией, а взамен я подписала контракт на двадцать лет.

Она глубоко вдохнула:

— Тогда я решила отдать эти двадцать лет молодости борьбе за успех. Постепенно мои работы одна за другой выходили на экран, фанатов становилось всё больше, наград — тоже. И вот теперь меня называют «женщиной-топом».

Ша Нуань почувствовала горечь. Да, «женщина-топ»… Кто из артистов не мечтает об этом титуле?

— Но я несчастна, — сказала Дин Вань.

Ша Нуань насторожилась — вот оно, поворот!

— Дин Вань-цзе, почему ты несчастна? — спросила она. — Если бы у меня был такой же уровень популярности, как у тебя, я бы спала и видела сны в розовом цвете!

— Всё не так просто, — горько усмехнулась Дин Вань. — У меня есть богатство и статус, но я влюбилась в человека и не знаю, стоит ли за ним бороться.

Ша Нуань: — Если любишь — борись! Такая красавица, как ты, кому может не понравиться?

Она даже растерялась: в итоге Дин Вань просто использует её как младшую подругу для душевных откровений?

Видимо, у великих звёзд и правда нет настоящих друзей.

Как говорится: «На вершине одиноко».

— Я всё понимаю, но этот человек для меня недосягаем. Если он откажет, я потеряю лицо и больше никогда не смогу оставаться в шоу-бизнесе, — голос Дин Вань дрожал, будто она вот-вот заплачет. — Сяо Нуань, помоги мне решить: стоит ли мне идти на это?

Ша Нуань моргнула. Почему-то ей показалось, что объект её симпатии — жестокий тип. Неужели отказ действительно означает конец карьеры? Не перебор ли?

И почему она просит совета у неё, с которой почти не знакома? Это же ловушка!

— Если всё так серьёзно, я думаю, тебе стоит составить план, — осторожно ответила Ша Нуань. — Распиши все возможные риски по пунктам. Это повысит шансы на успех.

Такой совет точно подойдёт. А дальше — её проблемы.

— Верно, — Дин Вань, похоже, приняла решение. — Сяо Нуань, не стану скрывать: мы оба участвуем в «Любовном свидании». Я решила выбрать его своим партнёром.

Ша Нуань опешила:

— В «Лю… Любовном свидании»?

Неужели из трёх мужчин двое уже «заняты»? Кого же она хочет выбрать — третьего или одного из «занятых»?

Ша Нуань почувствовала лёгкую панику.

— Да, третий сезон «Любовного свидания», — подтвердила Дин Вань. — Я знаю, что ты тоже участвуешь. Поэтому хочу попросить: дай мне выбрать первой, хорошо?

— Ну… можно, — Ша Нуань колебалась. — Но скажи, кого именно ты хочешь выбрать?

Если это Тань Цзин — она точно не согласится.

— Ах, состав мужчин пока в секрете, и по правилам я не должна разглашать… — Дин Вань помолчала. — Но я скажу прямо: я хочу выбрать Тань Цзина.

…Боишься — и навлекаешь.

— Дин Вань-цзе, это действительно сложно, — осторожно ответила Ша Нуань. — Думаю, всё зависит от желания самого Тань Цзина. Конечно, я позволю тебе выбрать первой.

Выбирай. Кто боится?

Всё равно её Тань Цзин выберет только её.

— Спасибо, Сяо Нуань, — Дин Вань явно облегчённо выдохнула. — Хорошо, что мы снимались вместе — я тебя знаю, поэтому и осмелилась позвонить. Иначе бы не знала, к кому обратиться.

— Ничего страшного, — великодушно ответила Ша Нуань. — Но хочу сказать тебе одну вещь: «В мире полно прекрасных цветов — не зацикливайся на одном дереве».

— Я знаю, — Дин Вань засмеялась. — Кстати, я только что звонила другой участнице. Ты никогда не угадаешь, кто она.

Ша Нуань закатила глаза. Она и так знает.

— Кто? — спросила она.

— Ха-ха! Та, с кем мы снимали сериал — Чжу Юньсинь, — Дин Вань явно расслабилась и заговорила веселее. — Она, как и ты, сразу согласилась. Сказала, что выберет другого мужчину.

— Понятно, — пробормотала Ша Нуань.

Значит, обе они уходят в сторону, а она сама займётся Тань Цзином. Хитрый расчёт.

Но, похоже, Дин Вань действительно опустила гордость, чтобы попросить двух «актрис восемнадцатого эшелона».

— А кто третий мужчина? — спросила Ша Нуань.

Дин Вань, вероятно, знает полный список участников. Может, удастся выведать третьего мужчину?

http://bllate.org/book/7312/689135