Готовый перевод Pregnant with the Male Lead’s Doomed Brother’s Child / Забеременела от обречённого брата главного героя: Глава 7

Автор хочет сказать пару слов: Муа-муа!

— Сейчас я действительно тебе доверяю, — прищурился Тань Цзин, — но это вовсе не значит, что я стану делать всё, как ты скажешь. Твои слова прямо противоречат мнению старейшин. Их вклад в медицину и профессиональный авторитет чрезвычайно высоки, и я не стану без оснований ставить их под сомнение.

Под «старейшинами» он подразумевал врачей, наблюдавших за его болезнью с самого детства.

Все они так или иначе были связаны с домом Тань и много лет поддерживали его состояние в стабильном состоянии, храня этот секрет.

— Я понимаю, — кивнул Сюнь Юаньчжоу. — Я и не ожидаю, что господин Тань сразу поверит моим словам. По возвращении я проведу вам полное обследование и подтвержу всё цифрами и фактами. Ваше состояние действительно улучшилось.

Тань Цзин усмехнулся, глядя в уверенные глаза Сюнь Юаньчжоу:

— Раз есть способ облегчить мою болезнь, тогда я хотя бы могу узнать, как она называется?

Какое именно неизлечимое заболевание у него? Тань Цзиню исполнилось двадцать пять лет, и теперь, когда до конца жизни оставалось всего пять лет, его по-прежнему держали в полном неведении.

Да, он до сих пор не знал, чем болен.

Когда он впервые заболел, ему только исполнилось десять. Родители, желая, чтобы он спокойно лечился, договорились со старейшинами держать диагноз в тайне — даже Тань Цзэй ничего не знал.

Лишь став взрослым, его вызвали в кабинет отца и матери, где они сообщили ему, что он не доживёт до тридцати, и велели дорожить каждым днём.

Тогда его настроение мгновенно упало до самого дна, но благодаря крепкой психике он постепенно примирился с этим. Сейчас он уже спокойно принимал свою судьбу.

Но всё же… что за болезнь у него? Он не знал. Никто ему не говорил.

Даже Сюнь Юаньчжоу, после первого осмотра, на прямой вопрос лишь покачал головой и сказал, что нужно уточнить диагноз.

И вот уже почти месяц прошёл с тех пор, как он «уточнял».

— Что ж… — Сюнь Юаньчжоу на миг замялся. — Простите, мне нужно ещё немного времени.

Тань Цзин приподнял бровь:

— Значит, ты до сих пор не поставил мне точный диагноз? Неужели это какая-то редкая, неизвестная медицине болезнь?

Сюнь Юаньчжоу решительно кивнул:

— Почти так. Господин Тань, вы ведь понимаете, что человеческое тело — чрезвычайно сложная система. Пока я не могу дать окончательного заключения. Мне нужно найти первопричину болезни.

Тань Цзин кивнул с пониманием:

— Надеюсь, я скоро получу ответ.

— Господин Тань, насчёт вашего состояния… — Сюнь Юаньчжоу перевёл разговор в другое русло. — У меня появилась идея, которая, возможно, поможет вам ещё лучше.

— Какая идея? — Тань Цзин, чувствуя, как спала жара, встал, собираясь принять горячий душ.

— Я знаю, что вы человек сдержанный и чистоплотный. Раз вы не хотите просто так искать женщин, почему бы не сделать госпожу Ша вашей постоянной партнёршей?

Брови Тань Цзина нахмурились, взгляд стал ледяным — это означало, что его терпение на исходе:

— Ты опять за это?

— Потому что, согласно моим предварительным данным, после вчерашнего события ваша жизнь может продлиться ещё на месяц, — поспешно выпалил Сюнь Юаньчжоу, почувствовав перемену в настроении. — Со временем ваше состояние обязательно улучшится, и вы сможете стать таким же здоровым, как и все остальные.

Тань Цзин замер на месте. Неужели это действительно может… продлить жизнь?

Никто не в силах устоять перед соблазном продлить себе жизнь. Он не бог, а всего лишь больной, которому осталось жить менее пяти лет.

Увидев его колебания, Сюнь Юаньчжоу внутренне обрадовался:

— Конечно, это пока лишь приблизительная оценка. Точные цифры я смогу рассчитать только после полного обследования. И всё это я представлю вам в виде чётких данных, чтобы вы сами убедились.

...

После ухода Сюнь Юаньчжоу Тань Цзин стоял под душем, погружённый в размышления.

Он высоко ценил профессионализм Сюнь Юаньчжоу. Если тот действительно сможет выполнить обещанное, то почему бы… не попробовать, не сказав об этом старейшинам?

Он мечтал стать обычным человеком — не спать в кромешной тьме, не ждать каждый день конца жизни.

Он честно оценил свои чувства к Ша Нуань — единственной женщине, с которой у него были интимные отношения. Признаться, она ему не неприятна.

А вот другие женщины… Тань Цзин невольно нахмурился. Многолетнее воздержание сделало его совершенно равнодушным к ним — даже думать об этом не хотелось.

Жаль только, что сейчас в сердце Ша Нуань живёт лишь Тань Цзэй.

Но ведь помолвка уже расторгнута… Может, стоит попробовать за ней ухаживать?

Если всё получится, он возьмёт на себя всю ответственность. Таким образом, Ша Нуань обретёт семью, а он — шанс на исцеление. Выгодное решение для обоих.

Правда, сначала нужно будет спросить мнения у Тань Цзэя.

Если тот будет против — он немедленно откажется.

Ведь его чувства к Ша Нуань ограничиваются лишь тем, что «она ему не противна». Не стоит из-за этого портить отношения с Тань Цзэем.

--

На следующий день Ша Нуань и Тань Цзин вместе вернулись в столицу, а затем расстались в подземном гараже её дома.

Ша Нуань теперь была совершенно свободна — больше не нужно было переживать из-за помолвки. В прекрасном настроении она ещё раз внимательно перечитала сценарий и даже репетировала дома.

Затем она достала из сумки вчерашние таблетки экстренной контрацепции, которые дал ей Тань Цзин, и задумчиво положила их на стол.

Оставить ребёнка или нет?

Если оставить — в этом мире у неё появится спутник, но это помешает работе и будет трудно объяснить родным.

Если не оставить — она останется свободной, но в душе будет пустота и чувство несправедливости.

— Как же всё сложно, — пробормотала Ша Нуань, вертя в руках упаковку с таблетками. Прошло уже больше суток, а завтра вечером наступит последний срок — после этого таблетки станут бесполезны.

А завтра ещё и кастинг.

— Решу завтра, — наконец сказала она себе и убрала таблетки обратно. Её собственного мнения явно недостаточно — завтра она обязательно посоветуется с Нань-цзе.

Она пробуется на роль второстепенной героини в историческом сериале «Любимая наложница императора». Её персонаж — самая красивая и самая коварная в сериале: императрица-конкурентка.

Главная героиня — новая наложница, которая благодаря уму и находчивости постепенно завоёвывает сердце императора и заставляет злодейку-императрицу пожинать плоды своих козней.

Сначала Ша Нуань думала, что роль совсем небольшая, но, прочитав сценарий, поняла, что персонаж находится на уровне третьей или четвёртой героини.

Оригинальная актриса три года в профессии и ещё никогда не играла столь значимую роль! Она обязательно должна постараться.

Как сказала Нань-цзе, главная особенность этой роли — несравненная красота. Даже если Ша Нуань откажется из-за большого объёма работы, она всё равно сообщила ей об этом шансе.

На следующий день Нань-цзе приехала за ней, и они отправились на кастинг. По дороге Ша Нуань всё ещё просматривала сценарий.

— Удачи, Сяо Нуань! Я верю в тебя, — сказала Нань-цзе, заметив, как серьёзно та настроена. — Кстати, главные роли исполняют звёзды первой величины. Этот сериал явно снимают на успех.

Ша Нуань кивнула:

— Я знаю. Сделаю всё возможное.

Нань-цзе с облегчением выдохнула и больше ничего не сказала.

Место кастинга — старый небольшой театр. Они приехали довольно рано, но в первых рядах уже сидели актрисы с агентами.

Правда, никто не сидел рядом — между всеми были свободные места.

— Так много народу? — удивилась Нань-цзе и усадила Ша Нуань на свободное место в заднем ряду, чтобы не сидеть бок о бок с другими. — Кастинг, наверное, прямо на сцене. Не волнуйся, Сяо Нуань, если все будут смотреть.

— Да ладно, нормально, — Ша Нуань надела маску и спокойно уставилась в телефон.

Она же профессионал — такие мелочи её не пугают.

— Извините, можно здесь сесть? — раздался рядом голос. — Просто не хочется дальше идти назад.

На соседнее место справа от Ша Нуань села молодая девушка без маски. Её белоснежное, нежное личико сияло, и она мило улыбнулась:

— Можно, конечно, — кивнула Ша Нуань, не придав этому значения.

— Цзэй-гэ, иди сюда, садись рядом, — обратилась девушка к кому-то позади.

— Зачем тебе вообще идти на кастинг? — вскоре рядом с ней устроился высокий мужчина в маске. — Достаточно просто поздороваться.

Тело Ша Нуань напряглось.

Она даже не обернулась, но этот голос был ей слишком знаком. Для оригинальной актрисы он был запечатлён в сердце навсегда.

Второй молодой господин дома Тань, Тань Цзэй, собственной персоной появился в этом шумном зале кастинга.

Автор хочет сказать пару слов: Спасибо маленькому ангелу Ауу за пять бутылочек питательного раствора! Спасибо всем ангелочкам за добавления в избранное и комментарии! Муа-муа! Целую каждого!

Тань Жижин: Чтобы продлить жизнь хоть немного, я подумаю о том, чтобы ухаживать за Ша Нуань ▼_▼

Ша Нуань: Апчхи! Кто там обо мне говорит?

Без сомнений, девушка, ради которой он сюда пришёл, — это сама героиня романа, Чжу Юньсинь.

Героине Чжу Юньсинь двадцать лет. Она полна мечтаний и стремится покорить мир шоу-бизнеса. Сначала ей пришлось немало страдать, но благодаря своей удаче и защите Тань Цзэя она шаг за шагом одерживала победы и в итоге стала первой звездой индустрии.

А Ша Нуань — лишь одно из препятствий на её пути к триумфу.

Ша Нуань глубоко вдохнула. Согласно сюжету оригинала, завтра на помолвке Тань Цзэй выберет бегство. Внутренне терзаясь, он в итоге отправится к Чжу Юньсинь и официально признается ей в чувствах.

А Ша Нуань тоже не появится — она побежит искать пропавшего без вести Тань Цзэя.

В итоге оба будут отсутствовать, и Тань Цзин, раздосадованный и разгневанный, вынужден будет в одиночку вести церемонию, превратив помолвку в день рождения Тань Цзэя.

Праздник в честь дня рождения, на который главный герой явится лишь в самом конце, будучи найденным собственным братом.

Однако благодаря появлению Ша Нуань завтра всё равно будет день рождения Тань Цзэя, но суть события уже изменилась.

Ша Нуань и не думала, что встретится с главными героями здесь и сейчас — она ещё не была готова к такому.

Она потянула маску повыше и уставилась в телефон, стараясь быть как можно менее заметной.

Тань Цзэй, хоть и «жаловался» на Чжу Юньсинь, на самом деле говорил легко и радостно.

Наконец-то помолвка расторгнута — кто бы на его месте не радовался?

Ша Нуань даже представить могла, как Тань Цзин вчера сообщил Тань Цзэю новость — тот наверняка подпрыгнул от восторга.

Но стоило подумать, что во время кастинга все будут сидеть в зале и наблюдать, как она выступает, у неё заболела голова.

Надеюсь, Тань Цзэй сделает вид, что не знает меня.

Она сама не хочет больше иметь с ним ничего общего.

— Поговори тише, — прошептала Чжу Юньсинь, сидя рядом с ней. — Я хочу получить эту роль собственными силами.

Ша Нуань скривила губы. Ну конечно, героиня — вся в праведности.

— Ладно, с тобой не совладаешь, — Тань Цзэй откинулся на спинку кресла. — Завтра мой день рождения. Могу я лично заехать за тобой?

Лицо Чжу Юньсинь сразу покраснело, и она игриво отчитала его:

— Не надо так!

Их разговоры заставили Ша Нуань страдать — она же не могла притвориться глухой, сидя рядом! А как одинокой девушке слушать эту приторную влюблённость?

Разве влюблённым позволено так гордиться собой?!

К счастью, вскоре начался кастинг.

По обе стороны сцены расставили по ряду столов и стульев. Из-за кулис вышли около десятка человек и заняли места на сцене.

В зале сразу воцарилась тишина — как перед экзаменом, все актрисы затаили дыхание, стараясь не издавать ни звука.

Оригинальная актриса снялась в нескольких ролях и никогда не относилась к работе серьёзно, поэтому Ша Нуань, оглядев сидящих на сцене, не узнала никого.

Но это и неудивительно — она же актриса восемнадцатого эшелона. Откуда ей знать таких людей?

Зато Нань-цзе рядом слегка толкнула её локтем и дрожащей рукой протянула телефон.

Ша Нуань взяла его и увидела надпись:

[Посередине слева сидит режиссёр Чжан Хун.]

Ша Нуань удивилась. Режиссёр Чжан Хун?

Имя режиссёра Чжан Хуна известно каждому в индустрии — за последние десять лет он единственный китайский режиссёр, добившийся международного признания, и специализируется исключительно на кино.

http://bllate.org/book/7312/689114