× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ведь это наш великий благодетель! — с ужасом вспоминала мать Чжао. — Два месяца назад я с твоим отцом зашли в банк — и прямо там налетели грабители. Один из них схватил меня и приставил пистолет ко лбу!

— Почему вы мне ничего не сказали?! — нахмурился Чжао Цзинси. — Такое случилось, а вы даже не посчитали нужным сообщить!

— Ну мы же целы и невредимы… Боялись, что ты расстроишься.

— И что было дальше?

— Приехала полиция. Хотя он вовсе не полицейский, а спецназовец. Как он тогда врезал тому мерзавцу — просто глаз не отвести! Благодаря ему я и осталась жива. — Лицо матери Чжао засияло восторгом, словно у девочки.

— Жаль только, что потом что-то случилось, и он ушёл в отставку, — с грустью добавила она.

Чжао Цзинси молча смотрел на свою влюблённую в воспоминания маму. Впрочем, тот мужчина и вправду обладал особой харизмой — совсем не похож на него, юного парня без жизненного опыта.

Вечером.

Ци Фэн уже переоделся: на нём была повседневная одежда, слегка смягчавшая его суровую ауру. Влажные чёрные волосы аккуратно лежали у висков.

Чжао Цзинси чувствовал лёгкую неловкость. Этот человек, казалось, должен сидеть на диване в баре, потягивая крепкий алкоголь, обнимая красивую девушку, с пронзительным взглядом одинокого волка… а не ужинать за их семейным столом и чокаться с отцом стаканами эркутая.

Следуя привычке «не говорить за едой и не болтать перед сном», Чжао Цзинси молча доел ужин, наблюдая, как отец и Ци Фэн оживлённо беседуют обо всём на свете, а мать изредка вставляет реплики. Родители обычно не были такими разговорчивыми, но сейчас явно старались проявить доброжелательность к этому молодому человеку. Ци Фэну двадцать семь — на целых десять лет старше Чжао Цзинси. Для него Ци Фэн — уже дядя, а для родителей — просто отважный и надёжный парень.

— Ах, Сяо Ци, — вздохнула мать Чжао, — если бы у меня была дочь, я бы непременно выдала её за тебя!

Чжао Цзинси замер, вытирая тарелку. «Папа, ну хватит уже!» — подумал он про себя.

Ци Фэн бросил на него взгляд, в котором читалась насмешливая искорка, и юноша на мгновение растерялся.

Некоторые люди словно меняют облик вместе с одеждой. Если при первом появлении, в длинном плаще, Ци Фэн напоминал затаившегося охотника, то теперь, в повседневной одежде, он выглядел просто как привлекательный молодой человек без особой угрозы. Его игривая ухмылка обладала странной, почти гипнотической притягательностью, и Чжао Цзинси на секунду застыл.

Внешность у него была не идеальная — черты лица нельзя было назвать ни изысканными, ни особенно красивыми, но он неизменно притягивал внимание. Казалось, каждое его слово и движение обладали особой силой, заставлявшей других невольно ему доверять.

Этот человек явно скрывал за собой множество историй. А люди с прошлым всегда особенно притягательны, не так ли?

Небо потемнело, лишь несколько звёзд безжизненно мерцали в вышине, излучая слабый свет.

— Что случилось? — Ци Фэн прислонился к дверному косяку и посмотрел на постучавшего юношу.

— Я пришёл поблагодарить вас, — смущённо улыбнулся Чжао Цзинси. Его бледное лицо слегка порозовело, а плюшевый пижамный костюм делал его ещё милее.

М-да, милый… как кролик.

Эх, стоило бы показать Лоу Гуаньюэ настоящую «искреннюю и добрую» улыбку. Тот любит притворяться невинным и послушным, но рядом с Чжао Цзинси его маска выглядела бы жалкой и фальшивой.

— Заходи, — Ци Фэн, шлёпая тапками, направился в комнату.

Гостевая в доме Чжао Цзинси редко принимала посторонних — разве что родственников или иногда начальника отца. Поэтому комната была обставлена с особой тщательностью: всё необходимое имелось.

Тёплый воздух обволок Чжао Цзинси, прогоняя вечернюю прохладу из коридора. Он закрыл за собой дверь.

— Пришёл специально поблагодарить? — приподнял бровь Ци Фэн.

— Да… — тихо ответил Чжао Цзинси. Он и сам не знал, что на него нашло — просто рванул сюда, не думая. Теперь же стоял, не зная, что сказать, и чувствовал себя ужасно неловко. «Как же стыдно!» — кричал внутренний голос.

— Завтра уроки?

— А… да, да.

Чжао Цзинси смотрел на Ци Фэна. Тот был в свободной коричневой пижаме, из-под которой выглядывала здоровая загорелая кожа и выступающие ключицы. Обычный вопрос, произнесённый небрежно, заставил юношу на миг замереть. Первое впечатление от этого мужчины было слишком сильным. Даже сейчас, в домашней пижаме, без особой харизмы, в памяти всё равно стоял образ того дня: в плаще, с высокомерной походкой и сапогами, с такой мощной аурой, что вызывал восхищение. Просто этот человек умеет отлично прятать свою суть.

— Тогда иди спать, — улыбнулся Ци Фэн, и в этой улыбке чувствовалась непринуждённая харизма.

— Малыш, тебе никто не говорил, что не стоит ночью заходить в комнату незнакомого мужчины? — Ци Фэн игриво свистнул.

«Что… что?» — Чжао Цзинси растерянно моргнул.

— Дядя любит не только пышногрудых блондинок с пикантными формами, но и свеженьких, сочных мальчиков вроде тебя.

Он не врал: прежний хозяин этого тела действительно был таким — обожал и иностранных красоток, и китайских юношей. Да и Ци Фэну двадцать семь, а Чжао Цзинси семнадцать — называть себя «дядей» было вполне уместно.

«Что… как…» — юноша всё ещё не мог прийти в себя. Простите бедного наивного мальчика, который понятия не имел о грязных желаниях этого мира.

— Иди уже, — зевнул Ци Фэн и рухнул на мягкую постель.

Чжао Цзинси вышел, охваченный смятением и недоумением, и тихо прикрыл за собой дверь.

«Вот он, главный герой? Ничего особенного… Хотя, пожалуй, глуповат даже для обычного парня. Интересно, во что превратится этот кролик?»

У Чжао Цзинси была особая притягательность — он невольно вызывал у окружающих мягкость и доверие.

Поистине пугающее сияние главного героя.

Ци Фэн вздохнул, укрывшись одеялом, и закрыл глаза.

А Чжао Цзинси, добрый, любопытный и жаждущий знаний юноша, конечно же, не мог оставить неразрешённую загадку без внимания.

Вернувшись в свою комнату, он включил компьютер и открыл браузер «Кружок-Крестик».

«Ox — и всё узнаешь».

[Что значит «любит свеженьких мальчиков»?]

[Наверное, гей — то есть тот, кто влюбляется в милых парней.]

[·(ˉ·ˉ·)Тот, кто любит милых мальчиков.]

[Любит младших партнёров (′u`)ノ]


«Что это за бред?» — подумал Чжао Цзинси и продолжил прокручивать страницу.

[Ссылка ← Дядя и свеженький мальчик. Спасибо, что не называете меня Лейбницем (≧ω≦)]

Любопытство взяло верх — он кликнул. Открылось видео.

В тихой комнате юноша и мужчина разговаривали, пили вино… а потом… они занялись сексом… дядя оказался под мальчиком, который яростно… сцена была настолько откровенной и пошлой, что Чжао Цзинси сначала онемел, а потом покраснел до корней волос. Звуки «ооо… эээ… ааа…» всё ещё доносились из колонок, и он моментально выключил компьютер и забрался под одеяло.

Бедняжка… перед ним открывались врата в новый мир.

Разве такое возможно в реальности? Поищи в интернете «любит свеженьких мальчиков» — и получишь кучу материалов про молодых красавчиков. Но откуда же у главного героя такой «уникальный» результат? Всё дело в нашем великом системном агенте 666! Без его помощи Чжао Цзинси никогда бы не получил такого «особого контента». Видео было тщательно отобрано: захватывающий сюжет, дядя в роли пассивного, юный партнёр — агрессор, да ещё и персонажи симпатичные.

А почему именно дядя — пассивный?

666: У меня такой же вкус, как у этой маленькой стервы. Каким бы замечательным ни был хозяин, мне всё равно хочется видеть, как его трахают (холодная улыбка).

Военный дядя был занят — тренировками. Пока Чжао Цзинси ходил в школу, Ци Фэн отправлялся в крупный боксёрский клуб города Y, чтобы отрабатывать удары дубиной.

Железная дубина с силой рассекала воздух. В мире после апокалипсиса пистолет зачастую оказывался менее эффективным, чем крепкая дубина с шипами — ведь ею можно раздробить череп зомби.

После апокалипсиса часть людей получила сверхспособности, другие просто стали сильнее и зорче, но не более того. И, к сожалению, военный дядя оказался в числе «обычных». В итоге он погиб в толпе зомби. Таков был этот мир: без силы ты — ничто. Поэтому Ци Фэн усердно тренировал тело. Хотя его физическая форма и до этого была отличной, теперь требовалось большее — чтобы пробиваться сквозь толпы мертвецов, нужно становиться ещё сильнее.

Система 666 сообщила: появилась героиня.

Когда Ци Фэн открыл дверь, Тао Сылин как раз дурачилась с Чжао Цзинси.

Она безжалостно мяла его щёки, и лицо юноши покраснело.

— Сылин, хватит! Больно! — жалобно просил Чжао Цзинси.

На этот раз всё иначе: героиня и главный герой знакомы с детства и очень близки.

— А это кто? — Тао Сылин ткнула пальцем в плечо Чжао Цзинси.

— Гость у нас, — ответил он, бросив взгляд на Ци Фэна и слегка смутившись. После той ночи он не спал всю ночь, в голове крутились странные мысли, и теперь избегал встреч с Ци Фэном. Не то чтобы он осуждал такие чувства — просто было неловко.

Ци Фэн кивнул Тао Сылин и прошёл в свою комнату.

Ночью ветер был необычайно мягким. Небо усыпали звёзды, создавая завораживающее зрелище.

Ци Фэн прислонился к перилам балкона и закурил. Дымка окутала его черты, затем растворилась в воздухе, исчезнув бесследно.

Тао Сылин сидела на диване и тайком наблюдала за ним. В сердце каждой девушки живёт образ «дяди» — даже если она не фанатка такого типа. Ей не понравится мужчина с пивным животом, голый по пояс, матерящийся у ларька с шашлыками… но она не устоит перед зрелым, уверенным в себе, элегантно одетым мужчиной с богатым жизненным опытом и магнетической харизмой.

Тот мужчина выглядел очень сексуально, когда курил.

Ци Фэн придерживал сигарету двумя пальцами; тлеющий уголёк то вспыхивал, то гас. Он усмехнулся, заметив, как девушка торопливо отвела взгляд.

Тао Сылин нельзя было назвать красавицей: короткие аккуратные волосы, черты лица не слишком изящные, но от неё исходило ощущение лёгкости и уюта.

Всего за несколько дней Ци Фэн и героиня подружились — каждый хотел сблизиться, так что иначе и быть не могло.

Кондиционер работал на полную, отсекая зимнюю стужу. Чжао Цзинси, Тао Сылин и Ци Фэн сидели на кровати.

— Не хочу больше играть! Всё время проигрываю! — Тао Сылин раздражённо швырнула карты на постель, вырвала колоду у Чжао Цзинси и тоже бросила. Затем собрала всё и убрала.

— Фэн-гэ, ты всегда выигрываешь! Поделись секретом! — Тао Сылин положила руку ему на плечо и подмигнула с лукавой ухмылкой.

— Всё дело в карме.

— Да ладно тебе… — надула губы Тао Сылин. — Фэн-гэ, расскажи нам какую-нибудь историю из своей жизни!

Девушка снова принялась капризничать, протягивая слова. Хотя ей уже двадцать, она всё ещё ведёт себя как большая девочка.

Именно из-за такой наивности позже её ждёт столько испытаний — сердце постепенно ожесточится. Она искренне верит в доброту мира, но реальность жестоко бьёт по лицу, и в итоге она оказывается на краю пропасти.

Тот, кто много повидал, всегда найдёт, о чём рассказать.

Чжао Цзинси, семнадцать лет, учится во втором классе старшей школы города Y. Тао Сылин, двадцать лет, студентка университета того же города. Y — всего лишь город второго эшелона, ничем не примечательный. Родители Тао Сылин строги и не разрешают дочери уезжать далеко — всегда боятся, что она ещё не повзрослела. Что уж говорить о Чжао Цзинси — он ещё школьник. Их жизнь ограничена этим провинциальным городом. Над головой — узкое небо, вокруг — знакомые улицы. Они не могут просто собраться и уехать, прикованные «любовными» цепями, которые не дают им вырваться на свободу.

— Ну, в общем-то, рассказывать нечего… Хочешь, расскажу, в каком баре лучше всего отрываться? — Ци Фэн приподнял бровь с лёгкой усмешкой.

— А как насчёт твоей прошлой жизни? — глаза Тао Сылин загорелись.

http://bllate.org/book/7258/684621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода