× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Бай, куда так спешите? Вы ведь даже не договорили.

Он пристально посмотрел на неё:

— Я искренне благодарен вам, госпожа Бай, за ваше волчье сердце и собачью неблагодарность. Именно потому, что вы не умеете ценить, у меня появился шанс завоевать расположение А Чжао.

— Но раз всё уже позади, прошу вас впредь не прибегать к хитростям, чтобы соблазнить мою девушку.

— Женщине стоит сохранять хотя бы каплю достоинства.

Лицо Бай Цин то краснело, то бледнело. Всю жизнь она предпочла бы потерять лицо перед кем угодно — только не перед Бай Муянем.

— Ты ничего не понимаешь! — выкрикнула она, теряя самообладание. — Как может юный господин, рождённый с золотой ложкой во рту, понять, о чём думают такие, как мы?

Бай Муянь нахмурился:

— Вы кто такая?

Её слова звучали так, будто она отлично его знает. А ведь он вошёл в индустрию развлечений после жёсткой ссоры с семьёй, и ни род Бай, ни материнский род Гу не оказали ему ни малейшей поддержки. Его настоящее имя и фотографии никогда не просачивались в прессу.

Откуда же Бай Цин о нём знает? Она тоже носит фамилию Бай…

Бай Муянь перебрал в уме всех возможных родственников, но так и не вспомнил никого по имени Бай Цин в своём клане. Отложив это недоумение, он вернулся к настоящему моменту.

— Я никогда не слышал, чтобы моральные качества зависели от происхождения.

— Признаться честно, я не понимаю ваших мыслей, госпожа Бай Цин. Ведь я ещё помню, что такое стыд, умею быть благодарным и не стану использовать закончившиеся отношения, чтобы шантажировать других.

Бай Цин в замешательстве покинула частную комнату. Она тщательно всё спланировала, но ни за что не ожидала внезапного появления Бай Муяня. И, судя по его тону, он уже знал обо всём, что было между ней и Лу Ваньчжао!

Как Лу Ваньчжао посмела рассказать об этом кому-то? Разве она не боится, что Бай Муянь разозлится и откажется быть с ней? А если заглянуть ещё глубже — разве она не опасается, что эта история станет козырем в его руках, который он сможет использовать против неё?

Она брела по улице, словно потерянная душа, не зная, куда идти. Видимо, добрые чувства и искренность — это то, чего некоторые люди так и не поймут за всю свою жизнь…

В частной комнате Бай Муянь проводил взглядом уходящую Бай Цин и сразу же повернулся к А Чжао:

— А Чжао, не расстраивайся из-за такой женщины.

В его представлении она сейчас наверняка разбита горем: ведь любой, узнав, что человек, которого он любил всем сердцем, оказался ничтожеством, не мог не страдать.

Но А Чжао не страдала.

— Не волнуйся, мне правда не больно, — спокойно сказала она.

Бай Муянь ей не верил. Он думал, что она просто скрывает свои истинные чувства. Утром он как раз снимал последнюю сцену дня, когда получил звонок от А Чжао с вопросом, свободен ли он вечером. После короткого разговора с режиссёром Чжэном он приехал сюда сразу после обеда.

А Чжао не объяснила, зачем зовёт, лишь попросила вовремя прийти в указанную частную комнату — ту самую, где она договорилась встретиться с Бай Цин. Он немного опоздал и успел услышать почти весь их разговор.

Это было заранее задумано А Чжао — она не собиралась скрывать это от Бай Муяня. Она уже обо всём откровенно поговорила со своим возлюбленным, доверяла ему и не хотела, чтобы между ними возникли недоразумения из-за тайн. Поэтому решила пригласить его лично.

Бай Муянь, конечно, всё понял. Его согрело доверие любимой.

— Спасибо тебе, А Чжао, — обнял он её.

В его глазах всё ещё читалась жалость — он явно сочувствовал ей из-за случившегося.

А Чжао снова попыталась объяснить:

— Правда, мне не больно. Не переживай.

Бай Муянь мягко улыбнулся:

— Хорошо-хорошо, тебе не больно.

А Чжао: «…Я И ПРАВДА не больна! Почему никто не верит?!»

Она вздохнула и решила сменить тему:

— Ладно, давай не будем об этом. Поужинаем?

Бай Муянь удивился:

— Поужинать?

— Конечно! Я заказала ужин, но блюда ещё не подали. Всё это я выбирала специально для тебя — здесь готовят невероятно вкусно! Такую еду этой женщине точно не видать!

Под «этой женщиной» она, конечно же, имела в виду Бай Цин. Говоря о ней, А Чжао презрительно сморщила изящный носик.

Бай Муянь был ошеломлён. Глядя на то, как А Чжао целиком погрузилась в мысли о еде, он потрогал нос и вдруг поверил: она действительно не расстроена. Ведь тот, кто по-настоящему страдает, вряд ли будет думать о еде.

Поняв это, Бай Муянь почувствовал облегчение: значит, А Чжао быстро справилась с прошлым, и Бай Цин для неё больше ничего не значит. Теперь вся тревога, связанная с этой женщиной, окончательно исчезла из его сердца.

Они сладко поужинали. А Чжао спросила Бай Муяня, не хочет ли он поехать на съёмочную площадку.

— Завтра снимаются сцены второстепенных персонажей, — ответил он, покачав головой.

То есть главному герою выпал целый день отдыха.

Глаза А Чжао загорелись:

— Я покажу тебе одну вещь!

Бай Муянь растерялся, но послушно последовал за ней в машину. Примерно через десять минут автомобиль остановился у входа в элитный жилой комплекс.

Бай Муянь на секунду замер, а потом понял. Он посмотрел на А Чжао, и дыхание его стало неровным:

— Это твой дом?

А Чжао без тени сомнения кивнула:

— Да.

Заметив его напряжение, она успокоила:

— Не волнуйся, здесь живу только я. Мои родители в старом особняке, а горничная в отпуске.

Только она дома! Никого нет!

Сердце Бай Муяня забилось ещё быстрее. Он не ожидал, что А Чжао пригласит его к себе. Для пары, состоящей из двух одиноких людей, такое приглашение не могло не навести на определённые мысли.

Правда, А Чжао… вовсе не думала об этом. Она просто вспомнила о подарке, который давно подготовила для Бай Муяня.

— Вот сюда, — она провела его наверх и остановилась у двери одной из комнат.

Бай Муянь с недоумением посмотрел на неё.

А Чжао игриво подмигнула:

— Внутри подарок для тебя. Зайди и посмотри?

Бай Муянь осторожно открыл дверь. Его взгляд упал на три манекена, каждый из которых был облачён в безупречно сшитый трёхкомпонентный костюм.

Эти наряды…

Бай Муянь подошёл к одному из манекенов и незаметно провёл пальцем по скрытому месту — там действительно ощущалось лёгкое утолщение.

Он обернулся к А Чжао, и в его взгляде читалась нежность:

— Почему ты вдруг решила сделать мне такой подарок?

А Чжао снова подмигнула:

— «Великая Цинь» скоро завершит съёмки. Тебе предстоит много ездить на промо-мероприятия и получать приглашения на различные события. Мне хочется увидеть, как ты в этих нарядах, которые я подбирала лично для тебя, сразишь всех наповал своей красотой!

Бай Муянь улыбнулся, не разоблачая её маленькую ложь:

— Мне не нужно сразить всех наповал. Достаточно покорить только тебя.

Высококлассные костюмы haute couture, которые не всегда можно купить даже за большие деньги. Она просто боялась, что у него не хватит средств на достойную одежду для мероприятий, и поэтому заказала эти костюмы специально для него. Но вместо того чтобы сказать прямо, придумала отговорку.

Его возлюбленная обладала по-настоящему мягким и заботливым сердцем.

А Чжао с улыбкой смотрела на него, в глазах читалось ожидание:

— Хочешь примерить? Размер я прикинула на глаз, не уверена, подойдёт ли.

— Хорошо, — ответил Бай Муянь, многозначительно глядя на неё.

А Чжао ещё не поняла, что означал этот взгляд, пока Бай Муянь не начал расстёгивать пуговицы рубашки.

А Чжао: «???»

«Погоди! Я просила тебя переодеться, а не раздеваться при мне! В комнате же есть гардеробная!»

Она хотела было сказать это вслух, но в этот момент Бай Муянь уже расстегнул две верхние пуговицы, обнажив соблазнительные ключицы и часть рельефных мышц груди.

А Чжао на секунду замерла, а потом решила промолчать.

Бай Муянь, продолжая раздеваться, внимательно наблюдал за ней. Увидев, как её глаза буквально прилипли к нему, он едва заметно усмехнулся, и его движения стали чуть более выразительными.

Для А Чжао это выглядело так: те же самые действия, но почему-то выполненные Бай Муянем, они становились невероятно соблазнительными.

Все пуговицы были расстёгнуты, и теперь перед ней частично открывалась стройная, упругая талия.

Но Бай Муянь не спешил снимать рубашку. Вместо этого он положил руку на ремень.

Ремень… А Чжао невольно затаила дыхание.

«Щёлк» — пряжка расстегнулась, и брюки повисли на бёдрах, готовые вот-вот упасть.

Он стоял боком к ней, но в этот момент будто вспомнил о её присутствии и повернулся, бросив на неё взгляд:

— А Чжао всё ещё здесь?

При этом движении его пресс полностью открылся её взору.

А Чжао не ожидала, что Бай Муянь, внешне такой спокойный и интеллигентный, на деле обладает столь прекрасной фигурой. Напряжённые, рельефные мышцы свидетельствовали о силе, которую он обычно тщательно скрывал под одеждой. И именно это внезапное откровение производило особенно сильное впечатление.

— Я… — её разум на мгновение помутился, и она проговорила вслух то, о чём думала: — Я хочу посмотреть, как ты переодеваешься.

В глазах Бай Муяня мелькнула насмешливая искорка:

— Правда?

С этими словами его брюки упали на пол.

Перед А Чжао предстали его длинные, стройные ноги.

И самое главное —

он был в чертовски дерзких трусах-слипах! Ткань едва прикрывала набухшую плоть, и…

Жар в одно мгновение подступил к её лицу, и она почувствовала, как сильно покраснела.

— Думаю, мне лучше подождать тебя снаружи… — сказала она и повернулась, чтобы уйти.

Но мужчина, который только что стоял в нескольких шагах от неё, внезапно оказался рядом и преградил ей путь к двери.

Теперь она оказалась полностью в его пространстве.

Особенно учитывая, что на нём была только эта дерзкая трусишка и полуоткрытая белая рубашка.

Ничего не прикрывалось — это было даже хуже, чем голое тело!

— Хм… — тихо рассмеялся Бай Муянь, наклоняясь к её уху. — Разве не ты хотела посмотреть, как я переодеваюсь? Почему же теперь нарушаешь своё слово?

Горячее дыхание обжигало её ухо, и, заметив, как сильно покраснели её мочки, он последовал порыву и нежно взял одну из них в рот…

Когда Бай Муянь наконец примерил костюмы, уже наступило следующее утро.

А Чжао проснулась и вспомнила о том, что произошло ночью. Она сокрушённо вздохнула: «Красота действительно губит людей!»

Рядом никого не было. Она села, чувствуя, как каждая мышца ноет от усталости.

С трудом натянув на себя пижаму, она открыла дверь — и тут же в нос ударил аппетитный аромат еды. Её живот в ответ громко заурчал.

Бай Муянь как раз ставил на стол миску с кашей. Увидев её, он замер, а потом сам покраснел и не смог посмотреть ей в глаза:

— Ты… проснулась? Голодна? Я приготовил завтрак.

А Чжао: «…Не думай, что, изображая сейчас застенчивого и невинного, ты заставишь меня забыть, каким зверем ты был прошлой ночью!»

Хлопок-сахар с важным видом прокомментировал:

— Ох, мужчины… После всего этого такие заботливые.

А Чжао: «…Похоже, моя система действительно сломалась».

http://bllate.org/book/7255/684198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода