Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 83

Он отлично понимал: вся душа фильма «Великая Цинь» — в главном герое. Один неверный выбор актёра — и картина погибнет.

Теперь, когда он состарился и уже получил всё — славу и богатство, — естественно начал дорожить своей репутацией. Как можно было согласиться на такое?

А Чжао не удивилась решительному отказу.

Если бы только Бай Муянь успел на кастинг, ничего этого не случилось бы.

Раз уж не успел, а она не хотела упускать такой редкий качественный проект, пришлось искать другие пути.

Она лично позвонила режиссёру Чжэну.

Тот, хоть и разозлился, не хотел ссориться ни с компанией Тяньсин, ни с группой компаний Лу, стоящей за ней, поэтому взял трубку, готовясь выслушать давление со стороны инвесторов.

Но ожидаемого давления не последовало.

— Режиссёр Чжэн, я понимаю, что наше требование звучит чересчур настойчиво. Но ведь официального объявления ещё не было? Я прямо и не прошу вас взять нашего человека. Вот что я предлагаю: я добавлю один миллиард юаней в инвестиции — в обмен на возможность для Бай Муяня пройти кастинг.

А Чжао говорила спокойно и размеренно.

Режиссёр Чжэн слушал и поражался щедрости мисс Лу.

Раньше он слышал, что старшая дочь семьи Лу особенно щедра к своим любовникам, но никогда не думал, что она может без колебаний выбросить целый миллиард ради кого-то.

Он настороженно спросил:

— А если… он не пройдёт кастинг?

А Чжао улыбнулась:

— Тогда, конечно, решение остаётся за вами. Вы сами выбираете главного героя.

Режиссёр Чжэн уточнил:

— А если Бай Муянь не подойдёт, то этот миллиард…

— Всё равно останется инвестицией, — легко ответила А Чжао. — Только одно условие: я хочу присутствовать при кастинге.

Стороны расстались в отличном настроении.

Режиссёр Чжэн в душе даже не воспринимал Бай Муяня всерьёз.

«Действительно, “богатство лишает разума” — это не пустые слова», — думал он, радуясь бесплатному миллиарду инвестиций.

А Чжао тоже была довольна.

Её радость исходила из веры в Бай Муяня.

В оригинальной сюжетной линии, после того как Бай Муянь попал в шоу-бизнес, он, хоть и был под крылом Тяньсин, не имел никаких связей с Лу Ваньчжао. Он тихо и упорно пробирался наверх, преодолевая трудности, пока не достиг вершины.

А Чжао помнила: его первая историческая роль стала белой луной в сердцах фанатов. Неважно, сколько фильмов он снимал потом или сколько наград получал — тот образ оставался одним из самых знаковых в его карьере.

Тот фильм уступал «Великой Цинь» и по бюджету, и по подбору актёров, и по рекламе. Просто персонаж там был похож на главного героя «Великой Цинь».

Именно поэтому А Чжао осмелилась поставить миллиард на кон — она верила в Бай Муяня.

☆

Когда ему сообщили о кастинге, он на мгновение опешил.

Он только недавно подписал контракт с Тяньсин и не строил грандиозных планов — собирался просто найти подходящий сценарий и начать с малого.

Кто бы мог подумать, что его пригласят на кастинг к «Великой Цинь»?

Да ещё и на главную роль?

Поразмыслив, он сразу понял: за этим стоит А Чжао.

— Это я, — сказала она, когда он позвонил.

Лицо Бай Муяня потемнело:

— Мисс Лу, надеюсь, вы понимаете: я не такой, как те… люди, которых вы раньше держали при себе.

Ему хотелось лишь равноправных отношений, основанных на чувствах.

Он не стремился к её богатству и влиянию.

— Я знаю, Муянь, — серьёзно ответила А Чжао. — И хочу, чтобы ты тоже понял: я никогда не ставила тебя в один ряд с другими.

— С другими я просто бросаю деньги и протаскиваю в проект — и считаю, что сделал достаточно. Но ты другой.

— Ты мой парень. И я хочу дать тебе всё самое лучшее, что могу.

Бай Муянь нахмурился, собираясь что-то сказать, как вдруг раздался стук в дверь.

Он открыл — и перед ним стояла А Чжао.

— Как ты сюда попала? — удивился он.

А Чжао повесила трубку и улыбнулась:

— Квартиры, которые Тяньсин предоставляет своим артистам, найти не так уж сложно.

Она села:

— Думаю, нам лучше поговорить лицом к лицу.

Бай Муянь нахмурился ещё сильнее, но по привычке налил ей стакан апельсинового сока.

— Мне… не очень хочется получать роль через такие связи, — сказал он, зная, что А Чжао может расстроиться, но всё же вынужденный быть честным.

А Чжао широко раскрыла глаза:

— Кто сказал, что я уже достала тебе роль?

Бай Муянь замер:

— Что?

А Чжао улыбнулась:

— Я всего лишь добилась для тебя шанса пройти кастинг.

Бай Муянь смотрел на неё, ошеломлённый.

— Я знаю, ты сам прорабатывал образ главного героя. Просто в этот раз из-за тренировок компании не успел на кастинг.

Она пристально смотрела на него:

— Я верю в тебя. Поэтому просто попросила дать тебе шанс. Я сказала режиссёру Чжэну: если ты не справишься — роль не твоя.

Лицо Бай Муяня окаменело:

— Кто не справится?

А Чжао терпеливо кивнула:

— Я уверена, у тебя всё получится!

Бай Муянь молчал, сжав губы. Через некоторое время спросил:

— А если я всё-таки не пройду кастинг?

А Чжао наклонилась к нему, взяла его лицо в ладони и чмокнула:

— Я верю в тебя.

Их носы почти соприкоснулись, глаза встретились. В её взгляде сиял свет, яркий, как звёзды:

— Ведь ты мой главный герой.

—

Вторая глава — увидимся в полдень.

Голосуйте, голосуйте за меня (づ￣3￣)づ╭❤～

☆

В этот момент Бай Муянь думал: эта женщина — настоящий демон.

У неё лицо, способное свести с ума любого, и ей достаточно просто сидеть и ждать, пока все сами бегут её ублажать.

Но при этом у неё язык, сладкий, как мёд, и слова любви, которым невозможно противостоять.

— Я постараюсь, — услышал он свой собственный голос.

— Я докажу всем, что твой выбор был правильным.

А Чжао ответила ему лишь страстным поцелуем.

Через два дня Бай Муянь прибыл на кастинг к «Великой Цинь».

Это был индивидуальный кастинг — только для него.

А Чжао не сказала, что придёт.

Она сидела в тёмном углу и наблюдала, как молодой человек на сцене в полной мере раскрывает свой талант и харизму.

В зале стояла тишина.

Когда кастинг закончился и Бай Муянь ушёл, режиссёр Чжэн долго молчал.

А Чжао подошла:

— Ну что, режиссёр Чжэн? Стоил ли мой миллиард того?

Тот поднял голову, и в его глазах горел восторженный огонь.

— Это именно тот Цинь Шихуан, которого я искал! — воскликнул он.

А Чжао внутренне перевела дух.

Она знала: ставка выиграна.

Режиссёр Чжэн ещё немного побывал в эйфории, потом вдруг вспомнил что-то важное.

Он посмотрел на А Чжао и осторожно сказал:

— Этот молодой человек очень талантлив. В будущем он, вероятно, станет опорой для Тяньсин. Мисс Лу, неужели вы готовы пожертвовать таким столпом ради мимолётной страсти?

Он намекал, что ей следует оставить Бай Муяня в покое.

А Чжао недовольно нахмурилась:

— Режиссёр Чжэн, я уважаю вас как старшего, но больше не говорите таких вещей.

Она спокойно добавила:

— Муянь — мой парень. Человек, с которым я собираюсь пройти всю жизнь. Почему плохо, если мы вместе будем нести Тяньсин на своих плечах?

Глаза режиссёра расширились:

— Парень? Не очередной любовник?

А Чжао моргнула:

— Да, парень.

Так главные роли в «Великой Цинь» были окончательно утверждены, и информация об этом стала достоянием общественности.

Именно эту сцену и увидела Бай Цин.

Когда Бай Муянь вернулся в квартиру, предоставленную компанией, его менеджер встретил его с мечтательным видом.

Менеджер ещё до возвращения Бай Муяня позвонил ему, чтобы узнать результаты — не питая особых надежд. Каково же было его удивление, когда тот сообщил потрясающую новость!

Главный герой режиссёра Чжэна!

И выбранный по кастингу!

Менеджер мгновенно понял: он нашёл сокровище.

Поздравив Бай Муяня, он вернулся домой и полностью переписал план развития карьеры.

Такой старт… да ещё и поддержка мисс Лу…

Менеджер смутно чувствовал, что теперь на его плечах лежит огромная ответственность.

Тем временем в интернете начали появляться комментарии:

[Новичок обошёл всех конкурентов и получил главную роль в фильме знаменитого режиссёра — удача или талант?]

[Мисс Лу бросила миллиард ради любимчика — знакомьтесь с новым возлюбленным Бай Муянем!]

[Знаменитый режиссёр позорит себя в старости ради него…]

Подобные темы заполонили все платформы, вызвав волну обсуждений.

Многие поклонники режиссёра Чжэна бушевали на официальном форуме, клялись бойкотировать «молодого красавчика» и не смотреть фильм!

Вскоре распространился слух, что изначально режиссёр Чжэн рассматривал на главную роль актёра Чжоу Шэна.

У Чжоу Шэна всегда была хорошая репутация и много фанатов.

Когда новость просочилась, его поклонники тут же начали бомбардировать его страницу в соцсетях с просьбами подтвердить или опровергнуть.

☆

А чем в это время занимался Чжоу Шэн?

Он принимал гостью у себя дома.

На диване сидела женщина в молочно-белом платье, с тонкой талией и изящной осанкой.

Её лицо было прекрасным и холодным, взгляд — отстранённым.

Любой фанат узнал бы её сразу — это была Бай Цин, перешедшая из Тяньсин в Шэньци.

— Зачем вы ко мне пришли, мисс Бай? — вежливо спросил Чжоу Шэн.

Бай Цин слегка улыбнулась:

— Не будем играть в игры, Чжоу-гэ. Просто пришла поговорить — внутри всё кипит от несправедливости.

Услышав слово «несправедливость», Чжоу Шэн на мгновение замер, наливая чай, но тут же вернул себе спокойное выражение лица:

— Не совсем понимаю, о чём вы, мисс Бай.

Её холодные глаза пристально смотрели на него:

— Зачем делать вид, Чжоу-гэ? В нашем кругу все знают: режиссёр Чжэн изначально хотел вас на роль главного героя в «Великой Цинь».

Она с горькой усмешкой добавила:

— Уступить роль новичку, который вообще ничего собой не представляет… Вы правда можете с этим смириться?

Чжоу Шэн убрал улыбку и спокойно ответил:

— Если получилось — удача, если нет — судьба. Между мной и режиссёром Чжэном не было ни обещаний, ни контракта. Так чего мне не отпустить?

Бай Цин смотрела на него. Чжоу Шэн всегда был вежлив, но держал дистанцию — разозлить его было невозможно.

Но она быстро сменила тактику, и на лице появилось обиженное выражение:

— Я думаю о себе и потому за вас обидно.

Увидев, что он смотрит на неё, Бай Цин продолжила:

— Вы же знаете, что на роль героини в «Великой Цинь» взяли Чжан Юйцзя? Я уверена, что на кастинге показала себя не хуже неё, но мне даже не дали шанса — сразу утвердили её.

Она горько усмехнулась:

— В наши дни талант ничего не значит. Главное — иметь за спиной золотого инвестора.

Чжоу Шэн нахмурился.

Бай Цин мягко улыбнулась.

Она знала меру — дальше было бы слишком явно. Поднявшись, она попрощалась и ушла.

…

Через полчаса,

после нескольких часов шквала сообщений от фанатов, Чжоу Шэн опубликовал запись на своей странице в соцсетях:

http://bllate.org/book/7255/684193