Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 52

— Ты можешь одним ударом меча убить его, так почему бы мне не прикончить тебя хлыстом?

Лань Бинсинь раскрыла рот, указала пальцем на того воина и возмущённо воскликнула:

— Он испачкал моё платье! Мне это крайне неприятно!

А Чжао кивнула:

— Ты слишком уродлива — смотреть на тебя мне тоже невыносимо.

Лань Бинсинь замолчала.

Она опустила голову, погружённая в неведомые мысли.

А Чжао убрала хлыст и сказала:

— Если ты впредь будешь без разбора убивать людей, я этим хлыстом самолично лишу тебя силы воина.

С этими словами она повернулась, чтобы осмотреть раненого воина, которому отрубили руку.

И в тот самый миг её окутала леденящая кровь угроза смерти.

А Чжао мысленно фыркнула, даже не обернувшись, взмахнула рукавом.

В складках ткани она увидела три тончайшие иглы цвета нефрита, тонкие, как волосок. На их остриях мерцал зловещий синеватый блеск — явный признак смертельного яда.

А Чжао холодно усмехнулась, резко протянула руку в сторону беглянки — и Лань Бинсинь, уже решившую скрыться после неудачной попытки убийства, словно цыплёнка, вытащила обратно.

— Хочешь убить меня?

Лань Бинсинь подняла на неё глаза:

— Ты… даже если красива, всё равно отвратительна!

— И поэтому решила убить?

А Чжао была поражена логикой этой девушки. Откуда у неё такой характер? Где вообще могла вырасти подобная особа?

Ей больше не хотелось тратить слова попусту. Рука шевельнулась — хлыст вновь оказался в ней.

— Я уже сказала: если ещё раз посмеешь убивать, я сама лишу тебя силы воина.

Удар хлыста был медленным, невероятно медленным — настолько, что даже обычный человек легко проследил бы его путь.

Но Лань Бинсинь не могла увернуться.

Её тело будто сковывала невидимая сила, прижимая к земле. Она могла лишь беспомощно смотреть, как хлыст опускается ей на спину.

Острая боль пронзила тело изнутри. В тишине раздался чёткий хруст костей.

Лань Бинсинь рухнула на землю и завертелась в агонии, истошно крича.

Этот удар А Чжао переломал ей духовный корень.

Если только не произойдёт чудо, она больше никогда не станет воином.

Даже обычному человеку будет далеко до неё.

Лань Бинсинь уставилась на А Чжао взглядом, полным ненависти.

А Чжао смотрела на неё сверху вниз и спокойно спросила:

— Те, кого ты убила, разве не так же смотрели на тебя?

Лань Бинсинь оцепенела, затем вдруг расплакалась.

Сквозь слёзы она проклинала всех подряд, звала учителя и кричала, что перебьёт всех до единого.

А Чжао: «…»

Этому ребёнку явно не помочь.

Её с самого детства вырастили кривой.

Гу Хао подошёл и спросил А Чжао:

— Что делать с ней?

А Чжао взглянула на него и отвела глаза:

— Отнеси в лечебницу. Пусть не гниёт здесь и не портит это Цветущее Море Забвения.

Гу Хао посмотрел на неё, не стал разоблачать её скрытую жалость и тихо обвил пальцами её ладонь:

— Хорошо.

Воин с отрубленной рукой уже ушёл, прихватив конечность — если успеет найти хорошего лекаря, возможно, руку ещё удастся приладить.

Гу Хао схватил Лань Бинсинь за воротник, отнёс в ближайшую боевую школу и сразу ушёл.

Это уже было проявлением чрезмерной доброты. Остальное — на её карму.

Он не заметил, как Лань Бинсинь, увидев вывеску лечебницы, на мгновение дрогнула от страха в глазах.

Хотя даже если бы заметил — сердце его не сжалось бы.

Всё имеет своё воздаяние.

Через несколько дней А Чжао и Гу Хао покинули Цветущее Море Забвения. Проходя мимо одного места, они услышали женский крик.

А Чжао остановилась и увидела лечебницу.

Люди вокруг судачили:

— Врач Хуа снова испытывает лекарства?

— Эта женщина попала к врачу Хуа — сама получила по заслугам!

— Верно! Я отдал врачу Хуа свой семисотлетний лингчжи и попросил держать эту тварь живой любой ценой! Пусть не умирает!

— …

А Чжао удивилась и спросила.

Тот человек, увидев её неземную красоту, смутился, но, заговорив о женщине, лицо его исказилось от ненависти:

— Девушка, вы, верно, не знаете. Та женщина в лечебнице — великая злодейка для всего городка Циншань! В прошлом году её укусила змея, и врач Хуа милостиво вылечил её. Но его семилетний сынок, увидев чёрно-синие пятна на запястье, сказал: «Какая уродливая рука». За это она вырвала ему глаза и вырвала язык! Супруг врача Хуа бросился на неё — она убила его одним ударом меча, вместе с несколькими пациентами, которые тогда находились в лечебнице…

Он указал на того, кто жертвовал лингчжи:

— Его отец и старший брат были среди них.

— Бедный врач Хуа… доброе сердце, а получил такое!

— Но небеса всё видят! — радостно рассмеялся он.

— Несколько дней назад эту женщину лишили духовного корня и бросили прямо у дверей лечебницы. Врач Хуа узнал её сразу и заточил в качестве подопытного! Такой змеиной ведьме и место — мучиться в аду!

А Чжао молчала.

Она обернулась и посмотрела на Гу Хао.

Гу Хао понял её взгляд и кивнул:

— Это она.

А Чжао спокойно взглянула на лечебницу. Гу Хао подумал, что она что-то сделает, но А Чжао лишь покачала головой и пошла дальше.

— Не хочешь взглянуть?

Она покачала головой:

— Зачем смотреть? То, что она сейчас получает, — плоды её собственных деяний.

— Если я сейчас пожалею её, кто пожалеет тех невинных, кого она убила? Кто утешит тех, кто потерял близких и страдает от боли?

Гу Хао оглянулся на лечебницу и неожиданно сказал:

— Не знаю почему, но, услышав этот крик и узнав, что с ней стало, я почувствовал облегчение.

А Чжао удивлённо посмотрела на него.

Гу Хао занервничал, боясь, что она сочтёт его жестоким, но не хотел лгать:

— Мне совсем не жаль ту женщину. Она сама виновата. Узнав, что с ней случилось, я почувствовал, будто с души упал невидимый груз… даже настроение поднялось на новую ступень.

Он нахмурился, сам не понимая этого чувства.

По логике, он хоть и не святой, но и не злодей, чтобы радоваться чужим страданиям. Откуда же это?

А Чжао всё поняла.

Она провела пальцами по его переносице и серьёзно сказала:

— Возможно, она была твоим врагом в прошлой жизни. Увидев её кару, ты избавился от внутренней привязанности.

Гу Хао сжал её руку и выбросил из головы всё, связанное с Лань Бинсинь.

В конце концов, это был никчёмный человек. Жива она или мертва — какое ему дело?

…

Спустя два года странствий А Чжао привела Гу Хао туда, где жила в этом теле.

Это была величественная, высокая гора, покрытая вечными снегами. На всей горе жила только она одна.

Теперь с ней был ещё один человек.

Гу Хао начал долгие затворнические практики.

Каждый раз, выходя из затвора, он достигал нового уровня.

Но он так и не мог понять, на каком уровне находится А Чжао.

Будто бы ни на сто, ни на тысячу шагов вперёд он ни продвинулся — эта женщина всегда оставалась впереди, улыбаясь ему.

Однажды он не выдержал и спросил:

— А Чжао, скажи… на каком ты уровне?

А Чжао, лепившая снежок, моргнула и спокойно ответила:

— Мне? При твоих темпах культивации тебе понадобится ещё около тысячи лет, чтобы…

— Грохот!

А Чжао: «…» Сколько лет не гремел этот гром?

Система тут же вкрадчиво напомнила:

— Прошу, хозяин, не хвастайтесь. При текущих темпах главный герой достигнет вашего уровня гораздо раньше тысячи лет.

А Чжао: «…»

Гу Хао, не понимая, почему его вдруг одарили таким взглядом, всё равно смиренно принял упрёк.

На горе время текло иначе. Прошло пятьсот лет.

Гу Хао наконец достиг высшего уровня, возможного на материке Шэньу — стал святым.

И только теперь он увидел истинный уровень А Чжао — пик святого, готовая в любую минуту разорвать пространство и вознестись.

Он наконец понял, почему она всё это время беззаботно играла со снежками.

Мир Шэньу ограничен по ци. Пик святого — предел силы. Дальше прогресс невозможен.

— А Чжао, ты… всё это время ждала меня? — спросил он.

А Чжао скатала снежок и засунула ему за шиворот, наблюдая, как он терпеливо позволяет ей шалить.

Давно, ещё сотни лет назад, она почувствовала зов из другого мира.

Стоило лишь протянуть руку — и можно было бы разорвать небеса и отправиться туда, где выше уровень бытия.

Но Гу Хао оставался здесь.

Никто не знал, что ждёт за гранью вознесения: окажутся ли они в одном месте или нет. Она не могла уйти.

Поэтому все эти столетия она сдерживала свою силу, избегала сражений и скрывала уровень, чтобы не привлечь внимания законов этого мира.

— Конечно, я ждала тебя, — улыбнулась А Чжао. — Ведь мы же договорились быть вместе всегда.

Гу Хао помолчал.

Он всё это время упорно культивировал, чтобы однажды перестать быть ей обузой.

Но, оказывается, он до сих пор тянет её назад.

— Я буду стараться, — серьёзно сказал он. — Ускорю культивацию, чтобы тебе не пришлось так долго ждать.

А Чжао бросила в него ещё один снежок.

— Для меня нет разницы — возноситься или нет, пока мы вместе.

На горе царили лютые морозы, но двое, живущие там, никогда не чувствовали холода.

Потому что у них был друг друг.

Прошло ещё двести лет.

Гу Хао наконец преодолел последнюю преграду и достиг того же уровня, что и А Чжао.

Задание А Чжао давно завершилось в те бесконечные дни совместной жизни.

Но когда Хлопок-сахар спросил, хочет ли она отправиться в следующий мир, она отказалась.

— Я сказала, что проведу с ним всю жизнь. Слово должно быть словом.

В тот день на горе редко светило тёплое солнце.

Они почувствовали зов небес, взялись за руки и подняли глаза.

На небе засияли пятицветные облака, золотой луч пронзил небосвод и превратился в огромную, сияющую бездну, полную тайн и соблазна.

Гу Хао и А Чжао переглянулись, крепко сжали руки, улыбнулись и вместе шагнули в золотой свет.

[История завершена]

…

Когда А Чжао вернулась в своё первозданное белое пространство, она первой делом нашла Хлопок-сахар и уточнила:

— Этот дурацкий навык хвастовства теперь можно отменить, верно?

Хлопок-сахар был очень сговорчив:

— Конечно, хозяин.

А Чжао облегчённо вздохнула:

— Отлично. Больше не хочу этого навыка.

Хлопок-сахар мягко мигнул:

— Хозяин, вы хотите продолжить задания или отдохнуть несколько дней?

А Чжао огляделась вокруг.

Здесь она знала только Хлопок-сахар. Ни других людей, ни других цветов — ничего.

Подумав, она решила: здесь не за что цепляться.

В мирах заданий куда интереснее.

Там не только вкусная еда и забавные вещи, но и главные герои.

Она решительно сказала:

— Пойду выполнять задания.

Хлопок-сахар нежно ответил:

— Хорошо.

Он спросил:

— Хотите заранее выбрать навык?

А Чжао: «…»

Вспомнив прошлый дурацкий навык, она колебалась:

— Можно отказаться от этого?

Хлопок-сахар мигнул:

— Конечно.

— Тогда ладно, — облегчённо выдохнула А Чжао. — Без навыков. Отправляй в мир заданий.

— Принято, хозяин.

— Подбор мира задания… Подбор подходящей роли… Подбор завершён.

http://bllate.org/book/7255/684162