Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 51

Прорыв Гу Хао на этот раз занял целых три дня.

Он открыл глаза, выйдя из глубокой медитации, и в его взгляде мелькнул золотистый отблеск — явный признак того, что его уровень достиг огромного прогресса.

Первым делом, открыв глаза, он стал искать знакомую фигуру.

И быстро её нашёл.

А Чжао наконец сняла свой серый плащ.

Теперь на ней было платье цвета небесной бирюзы. Из какой ткани оно было сшито — неизвестно, но по поверхности будто струились волны света.

Её кожа была белее снега, выражение лица — холодным и отстранённым. Стоя у окна, она напоминала стройный бамбук в зимнем инее — недосягаемую и чистую.

Всё, что происходило между ними ранее, теперь казалось Гу Хао лишь прекрасным сном.

Он одним движением оказался рядом с А Чжао.

Осторожно потянув за рукав её платья, он робко произнёс:

— А Чжао-шифу?

А Чжао обернулась и взглянула на него:

— Ты всё ещё называешь меня шифу?

Глаза Гу Хао сузились, а на лице тут же расцвела радость:

— Я… шифу А Чжао…

— Обычные люди зовут меня Сюэнюй А Чжао. Зови меня просто А Чжао.

Радость переполнила лицо Гу Хао. Его рука, державшая рукав, медленно скользнула вперёд и осторожно сжала ладонь А Чжао.

А Чжао не отстранилась.

Раз уж она решила принять в своё сердце именно этого «огородного богатыря»… эх! — именно этого главного героя, то глупо было бы притворяться недоступной.

— А Чжао, — тихо позвал он.

— Мм, — ответила она.

— А Чжао.

— Да?

— А Чжао.

— Ты ещё не надоел?.. Ммф!

Остаток фразы растворился в их соединившихся губах.

Убедившись, что А Чжао не против его близости, Гу Хао словно преобразился.

При любой возможности он обнимал её, при каждом удобном случае — целовал.

Если А Чжао проявляла недовольство, он тут же опускал глаза и смотрел так жалобно, будто брошенный щенок.

Но ведь у этого «щенка» было лицо, перед которым невозможно устоять. А Чжао, к тому же, получала удовольствие от этой игривой нежности, поэтому почти всегда позволяла ему добиваться своего.

Эх, когда возлюбленный слишком привязчив — это сладостная обуза.

* * *

А Чжао повела Гу Хао в путь из Города Гу, путешествуя через множество мест и совмещая странствия с поиском возможностей для тренировок.

Лёгкие времена всегда летят незаметно. Прошло уже больше полугода.

Однажды они встретили человека.

Женщину.

Её звали Лань Бинсинь.

Увидев Лань Бинсинь, А Чжао сразу поняла, почему в оригинальной истории Гу Хао после разрыва помолвки так легко принял эту девушку.

Лань Бинсинь действительно была тем человеком, которому легко завоевать расположение любого — мужчин или женщин. У неё было красивое лицо, но дело не в этом.

Красивых людей в мире много, и немало тех, кто красивее Лань Бинсинь.

Например, сами Гу Хао и А Чжао намного превосходили её во внешности.

Но в Лань Бинсинь привлекала особая аура.

Хотя по уровню она уже достигла ранга мастера и, очевидно, была совершеннолетней, в её чертах сохранилась наивность ребёнка, не знающего зла. Её взгляд был прозрачно-чистым, как родник.

Увидев Гу Хао, она без тени смущения воскликнула:

— Как тебя зовут? Мне ты нравишься!

Её прямота вызывала только улыбку, но не раздражение.

Гу Хао явно не сталкивался с подобными людьми. Он сначала растерялся, а потом ответил:

— Меня зовут Гу Хао.

Затем добавил с серьёзным видом:

— Девушка, не стоит мне нравиться. Я уже женат.

Едва он это произнёс, как заметил, что глаза Лань Бинсинь ещё ярче засияли.

Она почти закричала от радости и, словно заяц, подпрыгнула к другому человеку:

— Сестричка, ты так красива! Мне ты очень нравишься!

А Чжао не ожидала такого признания и на мгновение замерла, встретившись взглядом с девочкой, чьи глаза сверкали, как звёзды.

Лицо Гу Хао мгновенно потемнело. Он тут же подошёл и с явным вызовом сжал руку А Чжао, заявляя:

— Она тоже замужем.

Увидев это, Лань Бинсинь снова обрадовалась:

— Братец, ты такой сильный!

Оба поняли: её восхищение было совершенно искренним.

Эта девушка словно чистый лист бумаги, не запачканный ни каплей мирской грязи.

А Чжао даже почувствовала симпатию к такой искренности…

Пока та не произнесла:

— Меня зовут Лань Бинсинь.

Лань Бинсинь?

Лань Бинсинь!

Та самая Лань Бинсинь, которая из-за безделушки — несчастного нефритового амулета, не имевшего никакой ценности, кроме воспоминаний, — столкнула главного героя с обрыва?

А Чжао засомневалась в своих глазах.

Она точно могла сказать: выражение лица и движения Лань Бинсинь не были притворством. Всё было подлинно.

Сейчас эта девушка действительно восхищалась Гу Хао и искренне говорила, что любит А Чжао.

Тогда почему она позже превратилась в монстра?

А Чжао насторожилась. Но какова бы ни была причина, она не испытывала к этой женщине ни малейшей симпатии и не желала, чтобы Гу Хао хоть как-то с ней соприкасался.

От природы А Чжао была холодна, и ей не требовалось делать лишних усилий, чтобы показать отказ.

— Правда? Жаль. Мы тебя не любим, — сказала она ледяным тоном.

Девушка растерялась и обиженно нахмурилась.

Гу Хао не понимал, почему его возлюбленная вдруг стала такой резкой, но знал одно: А Чжао никогда не бывает жестокой без причины.

Если она так поступает — значит, есть основания.

Что сказала А Чжао — то и есть истина.

Поэтому он тут же поддержал:

— Кого не любишь ты — не люблю и я.

* * *

А Чжао смотрела на растерянную и обиженную девушку перед собой.

«Выглядишь жалко», — подумала она.

«Но какое мне до этого дело?»

Стоило вспомнить, что это Лань Бинсинь, — и вся жалость исчезала.

Лань Бинсинь, всё ещё грустная, краем глаза следила за выражениями обоих. Убедившись, что они не собираются менять решения, она топнула ногой, фыркнула и убежала.

А Чжао проводила её взглядом и отвела глаза.

Гу Хао крепко держал её за руку:

— А Чжао, с этой девушкой что-то не так?

А Чжао усмехнулась:

— Почему ты так решил?

Гу Хао ответил без тени сомнения:

— Потому что ты к ней плохо относишься. Значит, она плоха.

— А если я просто не люблю её внешность? — спросила А Чжао, нарочно проверяя его.

Гу Хао не моргнув глазом ответил:

— Тогда некрасивая внешность — тоже её вина.

А Чжао не удержалась и рассмеялась. Раздражение, вызванное встречей с Лань Бинсинь, полностью рассеялось.

Теперь, когда у них обоих есть настороженность по отношению к ней, эта девушка, будучи всего лишь мастером, никак не сможет им навредить.

Они продолжили путь.

Их целью было место под названием Цветущее Море Забвения. Говорили, что в сезон цветения его вид напоминает рай. Это идеальное место для влюблённых пар.

Гу Хао, конечно, не собирался его упускать.

Он хотел пройти с А Чжао по всем уголкам мира Шэньу, оставить свои следы повсюду и показать всем: эта женщина — его.

Но в этом мире действительно существует нечто вроде судьбы.

Только они вошли в Цветущее Море Забвения и не успели насладиться пейзажем, как перед ними брызнула кровь, сопровождаемая криком боли.

Гу Хао инстинктивно прикрыл ладонью глаза А Чжао.

Она моргнула и тихо сказала:

— Мне не страшно. Отпусти.

В ладони Гу Хао щекотно зашевелились ресницы — густые, длинные, как веер. Это зрелище невольно заставляло сердце замирать.

Он послушно убрал руку.

А Чжао увидела отрубленную руку, лежащую на земле.

Алый поток крови пропитал белоснежные лепестки, создавая жестокую, но завораживающую картину.

Неподалёку стоял воин, прижимая правую руку к левому плечу, где раньше была рука. Он с ужасом смотрел на свою противницу.

Перед ним стояла девушка с невинным и чистым выражением лица. Она недовольно надула губы, а в правой руке держала меч — клинок сверкал, и с его острия капала алый кровь.

Это была Лань Бинсинь.

— Ты испачкал моё платье, — сказала она, глядя на своё белоснежное одеяние.

Воин смотрел на неё так, будто перед ним сумасшедшая.

— Я случайно наступил на подол! Я куплю тебе сотню таких платьев!

Он и представить не мог, что за такое пустяковое прикосновение эта девушка без предупреждения отрубит ему руку — и только потому, что он успел увернуться, голова осталась на месте.

Лань Бинсинь сердито нахмурилась, но лицо её оставалось таким же невинным, а слова звучали жестоко:

— Ты расстроил меня. Ты наступил мне на ногу — я убью тебя. Тогда мы будем квиты.

Воин: «...»

«Передо мной точно сумасшедшая! И главное — я не могу с ней справиться!»

* * *

А Чжао нахмурилась.

Теперь она поняла, в чём дело с Лань Бинсинь.

Дело не в том, что та умеет притворяться. Напротив — она действительно искренна и наивна.

Но её «наивность» — это полное отсутствие моральных принципов и уважения к жизни. Для неё всё решает одно: хочет она или нет.

Поэтому в сюжете она могла заботиться о Гу Хао из-за его красивого лица, а потом, разозлившись из-за отказа отдать нефритовый амулет, сбросить его с обрыва.

Судя по происходящему сейчас, такое поведение не вызывало удивления.

Лицо Гу Хао стало ледяным.

Когда Лань Бинсинь собралась нанести следующий удар, он выбил у неё меч из руки.

Воин облегчённо выдохнул, проглотил кровоостанавливающее средство и поблагодарил Гу Хао.

Лань Бинсинь нахмурилась, но, увидев Гу Хао, снова обрадовалась:

— Красивый братец!

Она вспомнила что-то и обернулась — и действительно увидела А Чжао.

— Красивая сестричка тоже здесь!

Она всё ещё держала окровавленный меч, рядом стоял человек, которого чуть не убила, но улыбалась без тени злобы или вины.

А Чжао холодно посмотрела на неё:

— Я думаю, ты очень уродлива.

Лань Бинсинь: «...»

Она растерялась, улыбка медленно исчезла с её лица.

А Чжао продолжила:

— Настолько уродлива, что мне неприятно на тебя смотреть.

Глаза Лань Бинсинь наполнились слезами, и она обиженно надулась.

А Чжао подняла руку — в ней появился длинный кнут. Она серьёзно спросила:

— От одного твоего вида мне становится не по себе. Могу я убить тебя одним ударом кнута?

Лань Бинсинь съёжилась. Она не была глупа — прекрасно понимала, что не сравнится с А Чжао.

— Красивая сестричка… как ты можешь так со мной?...

А Чжао лёгким движением щёлкнула кнутом — в воздухе раздался громкий хлесткий звук.

http://bllate.org/book/7255/684161