Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 6

А Чжао аккуратно убрала лекарства и сказала:

— А теперь пойдём со мной в кабинет.

Она ведь не забыла о своей главной задаче.

По правде говоря, А Чжао считала, что Сяо Янь всё же должен ходить в школу. Роль учебного заведения для ученика заключается не только в передаче знаний — этого не заменит даже самый талантливый репетитор.

Однако, учитывая как положение семьи Сяо, так и текущее состояние самого Сяо Яня, школа ему сейчас явно не подходит.

Оставалось лишь постараться передать ему всё, чему она сама владела.

К счастью, хоть система и была бесполезна во многом, в вопросах знаний и навыков она могла напрямую загружать информацию прямо в голову А Чжао.

Не зная, на каком уровне находится Сяо Янь, А Чжао сначала дала ему несколько тестов.

Вскоре она поняла: его базовые знания были просто катастрофическими.

Начиная примерно с уровня средней школы, всё придётся проходить заново.

— Учительница, прости… Я такой безнадёжный? — Сяо Янь сидел за столом, бледный, с тревожным взглядом на А Чжао.

А Чжао вспомнила, что его с десяти лет одного отправили сюда, и он ничего не умел — это вполне объяснимо.

Она покачала головой:

— Нет, мы будем двигаться понемногу.

Она же женщина, которую такие мелочи не сломят!

Сяо Янь, словно в страхе, вдруг потянулся и сжал её руку:

— Учительница… не бросай меня…

А Чжао вздохнула про себя: «Главный герой уж слишком раним и чувствителен».

Она обхватила его ладонь:

— Не выдумывай. Учительница тебя не бросит.

Сяо Янь торжественно пообещал:

— Я обязательно буду хорошо учиться!

А Чжао невольно погладила его по голове:

— Учительница тебе верит.

Сяо Янь отвёл взгляд и пробурчал:

— Не трогай меня за голову, будто я маленький.

А Чжао рассмеялась:

— Да ты и есть маленький!

Она не придала его словам особого значения, но Сяо Янь преподнёс ей сюрприз.

Он буквально схватывал всё на лету — объяснишь один раз, и этого хватало.

А Чжао смотрела на склонившегося над заданиями главного героя и сказала системе:

— Если бы не эта мачеха, которая всё испортила, Сяо Янь, наверное, уже давно прослыл бы вундеркиндом!

И эта Ван Ли ещё осмеливается заявлять всем, что у её приёмного сына проблемы с интеллектом?

Интересно, насколько же тогда талантлив её родной сын Сяо Мо?

Система энергично закивала:

— Ну конечно! Это же главный герой — как он может быть не одарённым!

А Чжао решила, что система права.

Тут Сяо Янь закончил решать очередные задачи и поднял на неё взгляд.

Как и следовало ожидать — всё верно.

А Чжао не сдержалась:

— Сяо Янь, да ты настоящий гений!

Сяо Янь смущённо опустил глаза.

В душе он усмехнулся. Шесть лет в этом месте — разве он мог просто сидеть в комнате и бездельничать?

Эти знания он и так знал.

Просто… ей, похоже, было очень приятно видеть его успехи.

Глядя на то, как она сияющими глазами хвалит его, Сяо Янь не мог отрицать: ему действительно приятно.

Раз так — пусть немного поиграет роль.

* * *

Время летело незаметно.

Прошло уже полгода с тех пор, как А Чжао попала в этот мир.

Ранним утром её разбудила система:

— Пора вставать на утреннюю тренировку.

А Чжао потерла глаза, с трудом поднялась с постели, зевая, умылась и переоделась.

Открыв дверь, она, как всегда, увидела стоявшего рядом Сяо Яня.

За полгода юноша сильно изменился.

Слишком длинные пряди волос А Чжао давно заставила его подстричь — теперь он выглядел гораздо свежее.

Бледность кожи, вызванная затворничеством, исчезла благодаря регулярным упражнениям, которые А Чжао упорно заставляла его делать. Он всё ещё был белокожим, но уже не казался больным.

На лице и теле появилось немного мышечной массы — больше не производил впечатление человека, которого ветром сдует.

Но главное изменение — в ауре. Полгода назад, при первой встрече, А Чжао отметила, что, несмотря на изысканную внешность, он выглядел мрачно и робко.

Сейчас всё иначе. А Чжао с удовлетворением смотрела на юношу: хотя он и не обладал типичной для своего возраста жизнерадостностью, его спокойствие и собранность уже заслуживали восхищения.

Любой, увидев такого Сяо Яня, назвал бы его истинным юношей благородных манер.

— Учительница, доброе утро, — улыбнулся Сяо Янь, заметив её.

— Доброе утро, — ответила А Чжао.

Они не многословничали, как обычно, и направились к выходу из виллы друг за другом.

Управляющий стоял у входа и с тревогой смотрел им вслед.

С тех пор как госпожа Сюй появилась здесь, изменения в Сяо Яне были очевидны.

Он наблюдал, как юноша, словно неотполированный нефрит, под заботливым вниманием госпожи Сюй начал раскрывать свой внутренний свет.

Если бы он не видел всего этого собственными глазами, он никогда не поверил бы, что этот спокойный, ничем не примечательный юноша — тот самый замкнутый и мрачный наследник, за которым он следил все эти годы.

Управляющий нервничал.

Он был человеком мадам Ван Ли, и пока её положение в доме Сяо было незыблемо, его собственная жизнь оставалась безмятежной.

А Сяо Янь — прямая угроза её статусу.

Он уже не раз докладывал Ван Ли о своих опасениях, но неизвестно, что именно сказала ей госпожа Сюй.

Ван Ли просто велела ему подчиняться А Чжао во всём, что касается Сяо Яня, и не вмешиваться — мол, она сама обо всём позаботится.

А что же на самом деле сказала А Чжао Ван Ли?

Всё просто: «Ещё страшнее, чем никогда не иметь чего-то, — это получить это, а потом потерять. Такой удар способен полностью сломить человека».

Подойти к Сяо Яню, завоевать его доверие, даже вызвать у него чувства… а затем жестоко растоптать его искренние эмоции.

— Мадам Сяо, — сказала А Чжао, стараясь оправдать свою миссию, — как вы думаете, выдержит ли Сяо Янь, у которого и так проблемы с психикой, такой удар?

Ван Ли была полностью убеждена.

Ведь с её точки зрения, если Сюй Чжао не глупа, она прекрасно понимает: между ней и Сяо Янем надёжнее выбрать именно её — ту, кто может дать желаемое.

Конечно, в этом помогал и сам Сяо Янь.

А Чжао тайком сказала ему не показывать свои настоящие способности и держать в секрете реальный уровень знаний — это будет их маленькой тайной.

Именно после этих слов Сяо Янь окончательно поверил: А Чжао — не человек Ван Ли.

* * *

— Учительница, сегодня ты какая-то медлительная, — остановился Сяо Янь, обернувшись к ней.

С самого утра у А Чжао кружилась голова, ноги будто ватные — сил нет.

Услышав слова Сяо Яня, она просто остановилась.

— Просто у тебя ноги слишком длинные, — с завистью посмотрела она на него.

За полгода Сяо Янь вырос почти на десять сантиметров! Юноша, который и так был выше 170 см, теперь всё больше напоминал взрослого мужчину.

Сяо Янь усмехнулся:

— Учительница просто хочет отлынивать от тренировок.

Со временем он понял её истинную натуру.

Сначала она каждый день неизменно будила его на зарядку, полная энергии.

Но через месяц-два, когда он уже привык к режиму, А Чжао начала лениться.

Хоть и выходила с ним каждый день, постоянно находила поводы не шевелиться.

Сяо Янь был тронут. Ведь он прекрасно знал: ради кого она так рано встаёт и тащит его на прогулку?

Ему всего шестнадцать, и такой постоянный, искренний уход не мог оставить его равнодушным.

Он мысленно сказал себе: «Пусть она хоть и преследует какие-то цели, пусть даже её забота — лишь маска… Я всё равно готов позволить ей обманывать меня. Главное — чтобы она продолжала это делать».

Пусть даже самообман — он готов.

А Чжао смотрела на стоявшего впереди юношу и улыбалась, собираясь подойти поближе… но внезапно всё потемнело перед глазами.

Улыбка Сяо Яня сразу исчезла.

Он видел, как секунду назад улыбающийся человек вдруг обмяк.

— Учительница!

Тело мгновенно отреагировало — он подскочил и подхватил её до того, как она упала на землю.

А Чжао не потеряла сознание. Она растерянно мотнула головой:

— Мне немного голова закружилась…

Сяо Янь молча прикоснулся ладонью ко лбу — кожа горела.

— Учительница, у тебя жар.

Жар? А Чжао удивлённо моргнула.

— Хлопок-сахар, у меня что, температура? — спросила она систему.

Для неё это было в новинку — болеть.

Система замерцала, смущённо ответив:

— Э-э… Я забыл сказать: после перехода в мир задания твоё тело становится обычным человеческим. Болезни, старость, смерть — всё как у всех.

А Чжао осторожно потрогала свой лоб — действительно горячий. Голова кружится, сил нет.

Значит, вот каково это — быть больной?

Сяо Янь с досадой смотрел на неё:

— Ты так заботишься о моём здоровье, но сама не замечаешь, что с тобой не так?

А Чжао кашлянула:

— Ну… я просто не обратила внимания.

Ведь в пространстве системы она никогда не болела.

Она попыталась опереться на руку Сяо Яня и встать, но тело предательски дрожало — ноги не держали.

Сяо Янь помолчал, потом вдруг присел на корточки.

— Залезай.

А Чжао недоумённо уставилась на него.

— Я отнесу тебя обратно, — тихо сказал он.

Глаза А Чжао расширились, а потом засияли:

— Сяо Янь, ты хочешь нести меня на спине?

Он не понимал, почему она так радуется, и почувствовал неловкость:

— Просто боюсь, что если будем медлить, опоздаем на завтрак.

* * *

А Чжао сразу поняла: мальчишка просто стесняется.

Раз волнуется — значит, переживает. Ну и ладно, пусть говорит, что хочет.

Она без церемоний устроилась у него на плечах.

— Хлопок-сахар, главный герой сам вызвался нести меня! — сказала она системе. — Как думаешь, он уже почувствовал тепло любви?

Система задумалась, потом мягко подбодрила:

— Хозяйка молодец! Продолжай в том же духе!

— Обязательно! — воодушевилась А Чжао.

Однако они не знали, что в этот момент Сяо Янь испытывал странное внутреннее смятение.

Источником этого смятения была девушка у него на спине.

С десяти лет его держали в этой загородной вилле. С тех пор, как он осознал разницу между мужчиной и женщиной, он ни разу не имел такого близкого физического контакта.

Даже за последние полгода, несмотря на сближение с А Чжао, максимумом было держаться за руки.

А сейчас… её тело такое настоящее, мягкое и тёплое.

Особенно…

Уши Сяо Яня покраснели.

На этот раз он не притворялся. Ему хотелось поскорее закончить эту пытку.

Но А Чжао, конечно, не догадывалась о его переживаниях.

Голова у неё кружилась, но дух был возбуждён — главный герой сам проявил инициативу!

Она оглядывалась по сторонам и вдруг обратила внимание на руки Сяо Яня, которые держали её.

Из-за нагрузки мышцы на предплечьях напряглись, и даже сквозь ткань рубашки чувствовалась сила.

А Чжао с теплотой подумала: «Тот хрупкий, бледный юноша, которого я встретила в первый день… теперь всё больше становится настоящим мужчиной».

http://bllate.org/book/7255/684116