Готовый перевод Willing Submission / Сердечное подчинение: Глава 25

Чэн Шэн вежливо встала. Заметив среди приближающихся мужчин того, что был в белой футболке, она невольно бросила взгляд на Гу Сюаня.

Гу Сюань, увидев, что и тот парень подходит, тоже поднялся вслед за Чэн Шэн, стараясь выглядеть как можно более представительно, и улыбнулся — не обнажая зубов.

Линь Вэйтин подвёл троих друзей к ним и весело сказал:

— Давайте представлю вам моих лучших товарищей: Чэнь Наня, Линь Цзюня и Шэнь Цзюня. Чэнь Нань — наш барабанщик, Линь Цзюнь играет на гитаре, а Шэнь Цзюнь — солист группы.

Именно Шэнь Цзюнь и был тем самым мужчиной в белой футболке.

Чэн Шэн невольно задержала на нём взгляд и вежливо поздоровалась:

— Очень приятно.

Гу Сюань рядом тоже кивнул, а затем с лёгким любопытством ткнул пальцем в Линь Вэйтина:

— А ты-то за что отвечаешь?

— Линь-гэ сочиняет музыку и поёт как второй вокалист, — ответил за него Чэнь Нань.

— Ого, не думала, что ты такой талантливый! — подыграла ему Гу Сюань.

— У меня ещё много талантов, — тут же расхвастался Линь Вэйтин. — Как-нибудь покажу тебе остальные.

На этот раз Гу Сюань не стала его перебивать и не поддевала, а лишь улыбнулась — ярко и беззаботно:

— Значит, сегодня вечером вы нам что-нибудь сыграете?

— Хотите послушать — приходите в мой бар. Здесь петь неудобно: соседи пожалуются, — усмехнулся Линь Вэйтин.

— Ага, — кивнула Гу Сюань, но тут же добавила с лукавым прищуром: — Эй, ты ведь забыл нас представить.

Линь Вэйтин только сейчас понял, что она его ловко подвела. Но прежде чем он успел что-то сказать, она уже сама представилась:

— Здравствуйте, меня зовут Гу Сюань. — И тут же, улыбаясь, обратилась к Шэнь Цзюню: — А к какому стилю относится ваша группа?

— Рок, — ответил он немного застенчиво.

— О, я обожаю рок! — воскликнула Гу Сюань и совершенно естественно подошла ближе к Шэнь Цзюню. — Давайте обменяемся вичатом, чтобы мне было удобнее приходить на ваши выступления.

Остальные ребята изумлённо переглянулись: уровень наглости при запросе вичата — высший класс.

Чэн Шэн опустила голову и тихонько улыбнулась.

Уголки рта Линь Вэйтина дёрнулись. Он тихо подошёл к Чэн Шэн и спросил:

— Твоя подруга, случайно, не втрескалась в нашего Шэнь Цзюня?

— Да мы только что познакомились, вряд ли, — ответила Чэн Шэн. — Она просто такая — открытая и без стеснения.

— Ну и слава богу. Наш Шэнь Цзюнь чист, как родниковая вода, — сказал Линь Вэйтин и тут же, воспользовавшись моментом, спросил: — А у тебя… есть парень?

— Я только что развелась, — кратко ответила Чэн Шэн.

Линь Вэйтин замер.

Автор в сторонке:

Лу Цзинькун хмурится: «Этот Линь явно что-то замышляет?»

Автор: «Очевидно, хочет отбить твою жену».

Лу Цзинькун: «Немедленно прикончи его».

Линь Вэйтин с дрожью в голосе: «Брат, я хороший! Я правда хороший! Дай мне пожить ещё хоть пару глав!»

Лу Цзинькун слегка кашляет: «…»

Автор смотрит на обоих мужчин: «Эй, подождите! Я же автор! Линь, ты не того просишь?»

Линь Вэйтин: «Разве ты не подчиняешься ему?»

Автор: «…»

Спустя десять минут Гу Сюань и Шэнь Цзюнь наконец вышли из зала — смеялись и оживлённо беседовали, видимо, отлично нашли общий язык.

Чэн Шэн сидела на качелях, тихо поедая маленькие пирожные и задумчиво глядя на людей во дворе.

Гу Сюань подошла к ней, а та даже не заметила.

— Эй, о чём задумалась? — Гу Сюань взяла с её тарелки пирожное и отправила в рот. — Мм, вкусно! Пойду возьму себе.

Чэн Шэн только очнулась, как Гу Сюань уже вернулась с тарелкой, набитой шашлыками.

— Держи, поешь мясца, — протянула она Чэн Шэн.

— Не хочу, — поморщилась та и отмахнулась. — От этого запаха мне становится плохо.

— Правда так плохо? — Гу Сюань сразу отошла на пару шагов. — Тогда давай уезжать прямо сейчас.

— А тебе не хочется ещё немного пообщаться с тем красавчиком?

— Красив, конечно, но не настолько, чтобы ставить тебя на второе место, — сказала Гу Сюань, жуя шашлык. — Да и вообще, за таким не стоит бегать — сразу уважение теряешь. Понимаешь?

Чэн Шэн рассмеялась:

— У тебя же был всего один роман, а говоришь, будто эксперт по любви.

— Ты ничего не понимаешь. Не обязательно самому влюбляться, чтобы знать теорию, — с важным видом заявила Гу Сюань. — Не ела свинину — так хоть видела свиней.

Чэн Шэн тихо засмеялась.

— Эй, подожди-ка, — Гу Сюань уселась на каменную скамью рядом. — Ты тут одна сидишь, а где же твой «петух»? Почему он упустил такой шанс?

— Когда мы выходили из зала, он спросил, есть ли у меня парень, и я прямо сказала, что только развелась, — Чэн Шэн сдерживала смех. — Думаю, он попросту испугался.

— Ну и правильно. Пусть не мечтает о недосягаемом, — фыркнула Гу Сюань.

Чэн Шэн лёгким шлепком по руке остановила её:

— Ты вообще сегодня какая-то колючая. Почему всё время с ним споришь?

— Просто не выношу его напыщенного вида, будто хочет всем показать, какой он богатый, — ответила Гу Сюань.

— Мне кажется, он просто гостеприимный и горячий по натуре, совсем не пытается хвастаться, — сказала Чэн Шэн, глядя на хозяина, который суетился, угощая гостей. — Раньше я и не подозревала, что он богат. Когда ходили за тканью, так ловко торговался!

— Вот это ещё страшнее! Богатый и такой скупой! — Гу Сюань предостерегающе посмотрела на подругу. — Держись от него подальше. Таких мужчин я терпеть не могу.

Чэн Шэн прикрыла рот ладонью, смеясь:

— Мне кажется, вы с ним отлично подходите друг другу.

— Не смей меня с ним сравнивать! — Гу Сюань сердито на неё нахмурилась, но тут же сменила тему: — Слушай, когда ты пойдёшь в больницу?

При этих словах у Чэн Шэн в груди сжалось.

— Подожду ещё пару дней.

Гу Сюань внимательно посмотрела на неё:

— Не стоит тянуть. Раз решила — делай скорее, пока я рядом и могу помочь.

Чэн Шэн глубоко вздохнула:

— У тебя же отпуск на полмесяца. Давай сначала немного погуляем.

Гу Сюань поняла, что подруга всё ещё колеблется.

— Ладно.

— Почему вы тут сидите, а не идёте за едой? — Линь Вэйтин подошёл с тарелкой жареных гребешков. — Попробуйте моё фирменное блюдо.

Чэн Шэн тут же зажала нос:

— Спасибо… но я не буду.

— Спасибо за угощение, «Петух», — сказала Гу Сюань, поставила бокал и помогла Чэн Шэн встать. — Чэн Шэн плохо себя чувствует, нам пора домой.

— А? — Линь Вэйтин обеспокоенно посмотрел на Чэн Шэн. — Что случилось? Может, в больницу съездить?

— Ничего серьёзного, просто живот болит, — слабо улыбнулась Чэн Шэн. — Спасибо, но мы поедем домой.

— Если что понадобится — не стесняйся, обращайся! — Линь Вэйтин проводил их до калитки.

Гу Сюань помахала ему рукой и вывела Чэн Шэн за ворота.

**

Чэн Шэн провела с Гу Сюань несколько дней в Тунчэне. Из-за жары после осмотра двух самых известных достопримечательностей интерес к городу у Гу Сюань пропал, и она снова начала спрашивать, когда же подруга пойдёт в больницу.

Чэн Шэн поняла, что слова Гу Сюань разумны и практичны. Она ещё молода — оставлять ребёнка нельзя. Наконец она решилась.

На следующий день Гу Сюань сопроводила её в больницу. После осмотра они записались на безболезненный аборт, но, к их удивлению, очередь оказалась длинной — операцию назначили только через пять дней.

Накануне операции Чэн Шэн не могла уснуть.

Из-за раннего токсикоза она обычно спала крепко, но этой ночью мысли не давали покоя. Сердце тревожно колотилось, и она не могла понять, что с ней. Ворочаясь с боку на бок, она наконец встала и вышла на балкон.

Был уже конец мая. С момента развода с Лу Цзинькуном прошло больше месяца.

Вспомнив Лу Цзинькуна, она невольно прижала ладонь к животу.

Чэн Шэн подумала, что ребёнок, вне зависимости от пола, унаследует их с Лу Цзинькуном черты и наверняка будет красив.

— Интересно, на кого ты будешь больше похож? — прошептала она сама себе, даже не заметив, как уголки её губ тронула нежная улыбка. В следующий миг перед её мысленным взором отчётливо возник образ Лу Цзинькуна — до мельчайших деталей, включая крошечную родинку у внешнего уголка глаза.

Глядя на безграничное звёздное небо, она почувствовала, как тревога постепенно утихает. Лёгкими пальцами поглаживая живот, она тихо прошептала:

— Прости…

…

На рассвете Чэн Шэн приснился сон. Ей снилось, что в момент операции Лу Цзинькун ворвался в кабинет, избил врачей и медсестёр и вынес её с операционного стола. Она пыталась вырваться, но он крепко держал её и донёс до крыши больницы. Она спросила, зачем он это делает, но он молчал, лицо его было ледяным. Она заплакала от страха и умоляла отпустить, но он будто не слышал. Только когда он вынес её на край крыши, он наконец посмотрел на неё. Его глаза были красны, лицо искажено яростью.

— Зачем ты убиваешь нашего ребёнка? — спросил он.

Она закричала в ответ:

— Мы же развелись! Зачем мне его оставлять?!

Лу Цзинькун пристально смотрел на неё, горько усмехнулся, и вдруг его черты исказились:

— Тогда умрём вместе.

С этими словами он прыгнул с крыши, крепко прижав её к себе.

Чэн Шэн резко проснулась. Глаза были широко раскрыты, щёки мокрые от слёз. Она перевела взгляд за окно и тяжело дышала, но сцена из сна всё ещё стояла перед глазами.

Почему ей приснилось именно это?

Неужели она чувствует вину перед Лу Цзинькуном?

Но ведь это он сам предложил развод! Это он отказался от неё! Почему она должна чувствовать себя виноватой?

— Дорогая! — раздался голос Гу Сюань за дверью. — Ты уже встала?

— Да, — ответила Чэн Шэн.

— Тогда поторопись, а то опоздаем! — крикнула Гу Сюань.

— Хорошо.

**

По дороге в больницу Чэн Шэн не захотела водить, поэтому за руль села Гу Сюань. Чэн Шэн сидела на пассажирском месте, сжимая в руках телефон и не переставая думать о том кошмаре. Образ Лу Цзинькуна, прыгающего с ней с крыши, словно выжжен в её памяти, вызывая дрожь.

— Слушай… — тихо спросила она. — Как ты думаешь, если Лу Цзинькун узнает, что я сделала аборт… он будет на меня злиться?

— Ты в своём уме? — Гу Сюань повернулась к ней с укором. — Неважно, правда ли эти слухи о его романах или нет — развод инициировал он! Какое он вообще имеет право тебя винить? Ещё повезло, что ты не потребовала с него оплату за операцию!

— У тебя иногда язык как бритва, — тихо рассмеялась Чэн Шэн. — Неудивительно, что Линь Вэйтин теперь обходит тебя стороной.

Гу Сюань приподняла бровь:

— Я и сама не хочу с ним общаться.

…

Городская больница для женщин и детей.

Гу Сюань припарковала машину и поторопила Чэн Шэн выходить.

Та глубоко вдохнула и открыла дверь.

Гу Сюань шла следом с сумкой в руке, как вдруг её телефон зазвонил. Она замедлила шаг, достала аппарат и увидела, что звонит коллега.

Чэн Шэн обернулась, увидела, что Гу Сюань разговаривает, и остановилась, чтобы подождать.

Гу Сюань пару слов обсудила рабочие моменты и положила трубку. Но едва она собралась убрать телефон в сумку, тот снова пискнул. Она машинально взглянула на уведомление — новостной пуш. Собравшись убрать его, она вдруг передумала, снова вытащила телефон и открыла сообщение. Заголовок гласил: «Руководитель инвестиционной компании „Цзяхэн Инвестмент“ подозревается в мошенничестве при привлечении средств».

Гу Сюань быстро пробежала глазами текст.

— Эй, ты чего там зависла? Только что торопила, а теперь сама не спешишь? — окликнула её Чэн Шэн.

Гу Сюань подняла глаза, посмотрела на подругу, открыла рот, но в итоге просто сунула телефон обратно в сумку и быстрым шагом подошла к ней:

— Коллега позвонил, спросил кое-что по работе.

Чэн Шэн бросила на неё недоверчивый взгляд.

Гу Сюань взяла её под руку:

— Пошли, скоро начнётся.

Они вошли в здание и направились к лифту.

Пока ждали лифт, у Чэн Шэн снова сжалась грудь от тревоги.

http://bllate.org/book/7229/682143