Готовый перевод You at My Heart’s Tip / Ты на кончике моего сердца: Глава 40

Третий ящик… мм, похоже, нашла?

Только подумать — все эти трусы годами находились в такой интимной близости с…

Щёки Сюй Сыи слегка вспыхнули. Она тряхнула головой, решительно настроившись не смотреть и не трогать ничего лишнего: одной рукой прикрыла глаза, а двумя пальцами другой — зацепила уголок аккуратно сложенных чёрных мужских трусов и вытащила их.

Зажатые за край, трусы под собственной тяжестью естественным образом раскрылись.

Сюй Сыи краем глаза мельком взглянула.

А, значит, носит боксёры.

Но почему они такие… большие?

Девушка на мгновение растерялась, глядя на огромные мужские трусы. Через несколько секунд развернулась и направилась в ванную.

Тук-тук-тук. Она постучала в дверь.

Прокашлявшись, произнесла:

— Твои… трусы я принесла.

Звук воды стих, и дверь открылась изнутри.

Сюй Сыи ещё не успела отвести взгляд, как перед ней предстала картина, достойная кисти художника: «красавец» был облачён лишь в полотенце, небрежно повязанное на бёдрах. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги и всё тело, покрытое рельефной, подтянутой мускулатурой — грудные мышцы, пресс, две соблазнительные линии венеры… Кожа блестела от капель воды, а в воздухе витал пар.

— … — Её большие глаза распахнулись от изумления.

Короткие чёрные волосы красавца были мокрыми. Вода стекала по прядям, скатывалась по холодным чёрным глазам, высокому носу и медленно катилась по тонкой верхней губе, постепенно исчезая между губами.

— … — Девушка прижала ладонь к носу, боясь, что пойдёт кровь.

Гу Цзян взял из её рук чёрные боксёры, бросил взгляд на её ошарашенное лицо и на то, как она, не отрываясь, смотрит на него, прикрывая нос ладонью, и приподнял бровь:

— Так уж и красиво?

Девушка сначала опешила, потом честно и растерянно кивнула.

Гу Цзян погладил её по щеке, словно поощряя, наклонился ближе и нарочито понизил голос:

— Хочешь войти и искупаться вместе?

…!!!

Её рассеянные мысли мгновенно вернулись в реальность. Сюй Сыи опомнилась и тут же покраснела до корней волос, чувствуя невыносимое смущение. Она взвизгнула, как испуганный кролик, и стремглав бросилась прочь.

Её так очаровала его картина после душа, что она даже забыла убежать…

Как же стыдно! T_T

Гу Цзян вытирал волосы полотенцем, когда прямо за его спиной зазвонил телефон. Звонил Ло Вэньлан.

— Братец Цзян! Великий! Ваше высочество! Молодой господин Гу! — Ло Вэньлан в полной мере продемонстрировал смысл выражения «кричать, будто зовёт отца с матерью». — Кто же обещал начать ремонт сегодня? Я с Лао Чжао специально освободили весь день, ждём твоего зова, а сейчас уже почти полдень! Ну скажи, умоляю тебя! Перестань всё время думать о своей малышке и дрочить! В юности так часто дрочить — почки ослабнут! Как говорится: «Не ценишь девицу в юности — состаришься, глядя на красоток и плача!» Да бери её уже! Бери! Вечно дрочить — это, чёрт возьми, не подвиг!

— Катись подальше.

— Эй? Да я же просто шучу, чтобы разрядить обстановку! Не злись же…

— Ту-ту-ту.

Гу Цзян отключил звонок и, войдя в гостиную, увидел, как девушка сидит на балконе и изучает его чертежи. Она сидела, свернувшись калачиком в солнечном свете, и со спины напоминала только что проклюнувшийся грибочек.

Услышав его шаги, она обернулась, и на лице её заиграла лёгкая улыбка.

— Выкупался?

Тонкий палец указал в сторону столовой:

— Я подогрела тебе завтрак, он на столе.

Её чистая, невинная улыбка на миг ослепила Гу Цзяна.

— Ах да, — Сюй Сыи встала. — Кольцо, которое ты вчера дал мне в качестве украшения, я тоже принесла.

Она подошла к телевизионной тумбе, взяла маленькую коробочку в форме сердца, открыла её и показала Гу Цзяну нефритовое кольцо в безупречном состоянии, протянув обеими руками.

— Забирай обратно.

— Не надо, — Гу Цзян присел на край стола, взял яйцо из тарелки и постучал им по краю стола, не поднимая глаз, и начал чистить скорлупу, безразлично бросив: — Это кольцо я тебе дарю. Храни его.

Сюй Сыи слегка нахмурилась:

— Такой дорогой подарок нельзя просто так дарить.

Гу Цзян небрежно скрестил длинные ноги и, глядя на неё, приподнял бровь:

— Почему считаешь его дорогим?

— Когда я разговаривала с бабушкой Гу, заметила, что она несколько раз пристально смотрела на это кольцо, — тихо сказала Сюй Сыи, поставив коробочку обратно на стол. — Поэтому я подумала, что она узнала его и что это кольцо наверняка имеет особое значение.

Гу Цзян внимательно посмотрел на неё и на мгновение замолчал.

Эта девчонка, казалось, глуповата. В мире взрослых, где царят хитрость и расчёт, она — просто ребёнок. Если бы он захотел, он легко мог бы обмануть её, и она бы ещё и помогла ему себя продать. Но иногда ему казалось, будто она всё понимает. Её душа была прозрачной, как зеркало, не запятнанное ни единой пылинкой.

Это ощущение было крайне противоречивым.

Наконец Гу Цзян бросил очищенное яйцо обратно в тарелку и спокойно произнёс:

— Ты довольно внимательна.

Сюй Сыи моргнула большими глазами:

— Значит, я угадала?

Гу Цзян: «…»

Девушка радостно засияла:

— Я часто видела такое по телевизору! Бабушка Гу действительно несколько раз смотрела на кольцо, так что я просто смело предположила сюжет… И угадала!

Гу Цзян: «…………»

В комнате воцарилась тишина на целых пять секунд.

Гу Цзян отвёл взгляд и, помассировав переносицу, равнодушно сказал:

— Ты угадала. Это кольцо дала бабушка. У меня и у Гу Бочжи есть такие. Она сказала, что наденет его только на руку своей внучке.

Сюй Сыи кивнула, поняв:

— Видно, бабушка Гу очень вас любит — тебя и твоего двоюродного брата. — Она помолчала и добавила серьёзно: — И видно, что вы оба очень её почитаете.

— Нас с Гу Бочжи несколько лет воспитывала бабушка, — кратко ответил Гу Цзян, не желая вдаваться в подробности, и, повернувшись к ней, приподнял левую бровь: — Ты моя, так что это кольцо, конечно, твоё.

Лицо Сюй Сыи слегка покраснело, и она молча смотрела на нефритовое кольцо.

Прошло около полминуты.

Краешки её губ мягко изогнулись в улыбке, и она тихо, нежно и искренне сказала:

— Спасибо, что так ко мне относишься. Но пока забери кольцо обратно.

Палец Гу Цзяна, постукивавший по столу, резко замер. Он пристально посмотрел на неё, и его лицо слегка потемнело:

— Что ты имеешь в виду?

— «Будущее» ещё так далеко, — улыбнулась она, глядя на него с искренностью. — Если ты сейчас отдашь мне кольцо, а потом захочешь подарить его другой девушке и попросишь вернуть, боюсь, мне будет немного жаль расставаться с ним. Так что лучше дождись того самого дня и тогда уже дай мне его.

Её слова повисли в воздухе.

Гу Цзян помолчал, потом тихо фыркнул:

— «Немного»?

Сюй Сыи задумалась ещё тщательнее:

— Если к тому времени я всё ещё буду тебя любить, то, возможно, мне будет «очень» жаль.

Чёрные глаза Гу Цзяна пристально уставились на неё. Через мгновение он изменил позу, закинул одну длинную ногу на перекладину стула и, не отрывая взгляда, поманил её пальцем:

— Иди сюда.

Сюй Сыи растерянно подошла.

Когда до него оставалось полметра, Гу Цзян прищурился, резко обхватил её тонкую талию и притянул к себе.

Внезапная близость…

Он только что вышел из душа. Несколько влажных прядей спадали на лоб, слегка закрывая холодные чёрные глаза. От него исходил свежий, чистый аромат мяты — настолько приятный, что голова шла кругом…

Белоснежные щёчки девушки тут же вспыхнули румянцем.

Гу Цзян обнял её, пристально смотрел в глаза, потом наклонился и слегка укусил её за кончик носа — как наказание.

Будто муравей пробежал по коже — совсем не больно, но щекотно и неприятно. Сюй Сыи потёрла носик и, покраснев, попыталась отстраниться.

Гу Цзян тут же притянул её обратно:

— Смеешь убегать?

— Тогда не кусай меня за нос, — серьёзно сказала девчонка, но её мягкий голосок звучал скорее жалобно, чем угрожающе. — Щекотно.

Гу Цзян крепко обнял её, прижался губами к её нежным губкам и, понизив голос, хрипло прошептал:

— Чёрт, я реально хочу заставить тебя плакать.

Сюй Сыи: «…………»

— В твоей голове постоянно крутятся мысли о том, что мы можем расстаться? — Его голос звучал раздражённо. Он крепко обнял её и потрепал по пушистой голове. — Не лучше ли думать, как крепче держаться за меня и не отпускать?

— Но… — Сюй Сыи не понимала. — Я же говорю правду.

Гу Цзян сжал губы и пристально смотрел на неё, не произнося ни слова.

Сюй Сыи тоже смотрела на него, моргая большими глазами, не понимая, какое же слово снова рассердило этого «великого господина».

Наконец он тихо произнёс:

— Малышка, не зли меня.

Девушка посмотрела на него и с полной серьёзностью сказала:

— Я просто хочу сказать тебе, что жизнь — это путешествие. Главное — наслаждаться пейзажами по пути, а не зацикливаться на результате.

— … — Гу Цзяну было совершенно неинтересно слушать эту рекламу автомобилей. Он сжал её подбородок и приподнял лицо, спокойно сказав: — Скажи что-нибудь, что мне понравится.

Девушка с любопытством спросила:

— Например, что?

— Например… — Он приблизился, его высокий нос коснулся её носика, потом лбы соприкоснулись, и он закрыл глаза. — Скажи, что ты моя. Только моя.

Лицо Сюй Сыи покраснело, и, немного помедлив, она послушно тихо и чётко произнесла:

— Я твоя. Только твоя.

Её голосок звучал нежно и сладко, так что хотелось укусить.

Моя. Только моя.

Гу Цзян одобрительно хмыкнул, его тонкие губы изогнулись в лёгкой усмешке, и он неожиданно мягко произнёс:

— Умница. Скажи мне это десять раз.

— …

Говорить одно и то же десять раз?

Как-то… глупо?

Сюй Сыи слегка смутилась, но через несколько секунд всё же открыла рот и тихо, чётко и по слогам начала повторять:

— Я твоя,

— Только твоя.

…

Когда десять повторений закончились, их поза с самого первого раза не изменилась: Гу Цзян обнимал её, их лбы были прижаты друг к другу, а выдохи переплетались в воздухе.

Ладони Сюй Сыи покрылись потом, лицо горело, и она сказала:

— Десять раз уже сказала.

— Умница, — на этот раз молодой господин был доволен и удовлетворён. Его красивые губы изогнулись в улыбке, и он поцеловал её подбородок в знак награды. — Я тоже твой.

О том, что она официально начала встречаться с Гу Цзяном, Сюй Сыи сообщила Цянь Сяоцянь по телефону. Её подруга, богатая и влюблённая в романы девчонка, обожала веселье, но Сюй Сыи всегда была образцовой тихоней, никогда не ходившей в ночные клубы или на вечеринки. Поэтому, проведя всего три дня вместе после приезда Цянь Сяоцянь и Чэнь Цзиньяня в Яньчэн, подруга отправилась «жить полной жизнью» — каждый день играя в игры и танцуя в клубах.

Вечером четвёртого числа Сюй Сыи вышла из кипятильной с чайником и заодно позвонила Цянь Сяоцянь. В этот момент её богатая подружка извивалась в клубе, как вермишель.

Как только она ответила на звонок, из трубки раздалось:

— Привет, бэйби?!!

… Не обязательно так орать.

И откуда этот оглушительный «бушакака, бушакака»? Такой ритм и громкость — неужели сейчас появится Громовой Алмазный Бамбуковый Внуко-Богатырь?

Сюй Сыи слегка смутилась и отодвинула телефон от уха на добрых десять сантиметров:

— Есть кое-что, что хочу тебе сообщить.

— Что?! — кричала Цянь Сяоцянь, прикрывая ухо. — Говори громче! Тут слишком шумно, ничего не слышно!

Сюй Сыи пришлось повысить голос:

— Я и Гу Цзян вместе.

Цянь Сяоцянь, всё ещё орущая:

— А?! Твои сиськи слишком тесные?!

— …

Подруга, с твоими ушами всё в порядке?

Сюй Сыи помолчала, чувствуя неловкость, потом глубоко вдохнула, выдохнула и, собрав всю мощь своего голоса, прокричала так, будто хотела разнести всё вокруг:

— Я! И! ГУ! ЦЗЯН! ВМЕСТЕ!

http://bllate.org/book/7217/681302