Готовый перевод You at My Heart’s Tip / Ты на кончике моего сердца: Глава 39

Сюй Сыи окинула взглядом гостиную и балкон, но Гу Цзяна нигде не было. Пришлось закрыть дверь и тихонько войти, поставив купленный завтрак на стол.

Из коридора, ведущего к ванной, донёсся шлёпанье тапок по полу, а вслед за ним — ленивый, рассеянный голос:

— Как раз собирался спуститься и встретить тебя.

Гу Цзян стоял, прислонившись к стене, скрестив руки на груди. Только что проснувшись, он прищуривал глаза, глядя на девушку. Его обычно ясные чёрные зрачки сейчас были затуманены сном, взгляд — насмешливый, ленивый, с лёгкой дерзостью, будто перед ней стоял избалованный наследник древнего рода: холодный, но соблазнительный.

Он был без рубашки, демонстрируя стройные, рельефные грудные мышцы, пресс и линию «венеры». Чёрный орёл, вытатуированный на боку, будто готов был взмыть в небо — одинокий, решительный, опасный. Штаны висели небрежно, даже ремень был расстёгнут.

Девушка сначала замерла, широко распахнув глаза, потом медленно, от изумления, пробежалась по нему взглядом с ног до головы. Щёки её мгновенно вспыхнули ярко-алым.

Инстинктивно она резко прикрыла ладонями глаза.

— Прости, я не знала, что ты… что ты без одежды, — пробормотала Сюй Сыи, выглядывая сквозь пальцы и запинаясь.

Гу Цзян лениво протянул руки:

— Иди сюда, обними.

— …

Сюй Сыи, смущённая, всё же поползла к нему, словно маленькая улитка.

Он поднял палец:

— Поживее, детка.

Девушка замерла на мгновение, затем опустила голову, глубоко вдохнула, словно собираясь с духом, и бросилась к нему бегом.

Гу Цзян наклонился — и в следующий миг ароматная малышка врезалась в его грудь, подняв руки и обхватив его за шею. Он тихо рассмеялся, одной рукой подхватил её под попу и поднял в воздух, разворачиваясь и прижимая к стене.

— Сегодня такая послушная, а? — прошептал он, потеревшись лбом о её носик, голос звучал хрипло и сонно.

Личико Сюй Сыи покраснело до невозможности, и только спустя долгую паузу она тихо, почти неслышно прошептала сладким голоском:

— А тебе… нравится?

Малышка была вся мягкая, как фруктовая карамелька, и этот сладкий аромат то и дело проникал в нос Гу Цзяну. Он коснулся её переносицы кончиком своего носа, медленно провёл вниз и слегка прикусил её сочные губки.

— Как думаешь? — пророкотал он низко, сдерживая голос в горле.

Сюй Сыи вся горела от его прикосновений, висла на нём, словно детёныш коалы, и тихонько прошептала:

— Я принесла тебе завтрак. Булочки и яйца — на столе.

Он прижался лбом к её лбу, закрыл глаза:

— Не хочу есть.

— Не нравится это? — Сюй Сыи моргнула. В прошлый раз, когда он одолжил ей деньги на завтрак, она купила именно это, и решила, что ему нравится. — Скажи, что тебе нравится, и в следующий раз я не ошибусь.

Его голос прозвучал лениво:

— Ты.

Щёки Сюй Сыи стали ещё краснее, и она не знала, что ответить.

Тонкие брови, милый носик, заострённый подбородок… Гу Цзян не открывал глаз, его губы медленно скользили по её лицу, дойдя до уголка рта, где он лизнул его.

— С самого утра заводишь, — прошептал он, — подумала о последствиях?

— Я просто… — девушка явно испугалась и пояснила: — Пришла отдать тебе вещи.

Гу Цзян неопределённо мыкнул, вдруг подхватил её на руки.

А?

Этот внезапный «принц на белом коне»…

Сюй Сыи онемела.

— Э-э… — её тонкие пальчики крепко обвили его шею, глаза распахнулись, голос дрогнул: — Что ты делаешь?

Гу Цзян неторопливо направлялся в спальню, уголки губ лениво изогнулись:

— Мужчина несёт любимую женщину к своей кровати. Как думаешь, зачем?

Разве не просто поцеловаться?!

Нет-нет…

Хотя… он ей действительно очень нравится…

В голове завертелись десятки клубков мыслей. Сюй Сыи тряхнула головой, пытаясь прийти в себя среди громкого стука собственного сердца, и в панике выпалила:

— Гу Цзян, мне больше нравится с тобой разговаривать. — Она замялась и тихо добавила: — Хотя… можно и у стены…

Лишь бы не…

Гу Цзян спокойно произнёс:

— И в постели можно разговаривать.

— …

Мир закружился.

Гу Цзян опустил на кровать уже пылающую от стыда девушку, наклонился, опершись ладонями по обе стороны от её лица, и сверху вниз посмотрел на неё, прищурившись.

— Готова? — поднял он бровь.

Девушка замотала головой, как заводная игрушка, и замахала руками:

— Нет!

Гу Цзян тихо рассмеялся, наклонился и лизнул её губы.

— К чему вообще готовиться в таких делах? — прохрипел он низко и опасно.

— Я…

Его губы медленно двинулись вниз, к её тонким, изящным ключицам. Он принюхался к её коже.

— Просто лежи тихо. Поняла?

— …

Какой пошляк.

Его спальня, его постель, его простыни — всё вокруг пропитано его запахом: свежестью мятного геля для душа и особой, мужской, дикой, первобытной энергетикой. Сюй Сыи жарко горело всё тело, голова кружилась, она не могла ни думать, ни соображать.

Сквозь дурман она увидела, как он приближается…

Сердце колотилось, как барабан, и она, как страус, зажмурилась.

Гу Цзян наклонился… но не сделал того, о чём говорил. Вместо этого он осторожно отвёл её мягкую чёлку и поцеловал в переносицу. В его тёмных глазах мелькнула насмешливая искорка.

Сюй Сыи удивлённо открыла глаза. Рядом с ней кровать сильно прогнулась — он рухнул на неё, обхватил её тонкое тельце и плотно прижал к себе.

Его острый подбородок упёрся ей в макушку.

В комнате воцарилась тишина. Даже дыхание стало ровным и спокойным.

Сюй Сыи моргнула.

Её мягкие ладошки легли на его сильную руку. Сначала она не двигалась, но через пару секунд обеими руками осторожно потянула его ладонь вверх.

Гу Цзян, не открывая глаз, сильнее прижал её к себе и тихо сказал:

— Лежи смирно.

Прошлой ночью, вернувшись из старого особняка, он плохо спал, а утром его разбудил звонок от этой малышки. Сейчас Гу Цзяну очень хотелось просто прижать к себе свою девочку и хорошенько выспаться.

Сюй Сыи смутилась:

— Ты хочешь поспать?

— Ага. Побудь ещё немного со мной, — ответил он. Его высокая фигура полностью окутывала её, как матрёшка. Боясь, что ей неудобно, он чуть сменил позу, просунул руку под её шею и поцеловал в висок.

Личико Сюй Сыи пылало:

— Ты снова поздно лёг?

— Ага, — буркнул он.

— Во сколько?

— Не помню. — Он уткнулся лицом в её тёплую, пахнущую цветами шею и ласково ткнулся носом. — Где-то в два-три.

— Опять чертил проекты? Студентам-архитекторам и правда тяжело: курс сложный, заданий море.

— Нет.

— Тогда почему так поздно?

— Скучал по тебе, — сказал Гу Цзян. После этих слов сонливость немного отступила, и он приподнялся на локте, чтобы посмотреть на неё. Намеренно понизив голос, он добавил: — Скучал так, что не мог уснуть.

— …

Он приблизился к её уху, губами касаясь мочки, и многозначительно прошептал:

— Угадай, какой частью?

Хотя Сюй Сыи заранее знала, что этот парень — мастер соблазнения высшего уровня, и даже готовилась морально, в такой ситуации её хрупкое сердечко всё равно не выдержало.

Пальчики её покраснели до кончиков. Она подняла руки и зажала уши.

Не слушаю, не слушаю, черепаха читает мантру!

Это смущённое выражение лица было настолько комичным и милым, что Гу Цзян фыркнул. Девчонке ещё нет восемнадцати, и, кажется, её душевный возраст ещё меньше. Она как маленькая девочка — мягкая, сладкая, и стоит услышать пару двусмысленных фраз, как краснеет вся — от лица до пальцев ног.

Что именно в ней ему нравится?

Сам Гу Цзян не мог чётко объяснить.

Единственное, в чём он был уверен — он действительно её любит. Очень. Для мужчины определить, нравится ли ему девушка, проще простого: при каждом общении, каждом прикосновении, даже просто видя её улыбку или глуповатое выражение лица, когда она задумчиво смотрит вдаль, каждая клеточка его тела кричит мозгу: «Я хочу её».

Эту маленькую конфетку, мягкую, как мармеладка.

Гу Цзян, приподнявшись на локте, другой рукой слегка сжал её тонкую белую ручку.

Девушка всё ещё прикрывала уши, но почувствовав прикосновение, подняла на него глаза.

Он лениво приподнял бровь, голос звучал томно и соблазнительно:

— Поцелуй меня.

— …

А?

Сюй Сыи онемела от этих двух простых слов.

Гу Цзян приподнял её подбородок, тоном, будто бы оправдываясь, произнёс:

— Утренний поцелуй.

Девушка смотрела на него растерянно, будто не понимала, что происходит.

Он пристально смотрел ей в глаза, давая молчаливый намёк и поддержку, затем чуть шевельнул губами и тихо, соблазнительно протянул:

— Ну?

Девушка задумалась на секунду, затем подняла на него чистые, невинные глаза и серьёзно спросила:

— Нужно языком?

Гу Цзян: «…»

Гу Цзян: «Как хочешь».

Ладно.

Всё равно.

Раньше всегда целовал он, а теперь просто её очередь.

Хотя… очень-очень страшно… Сюй Сыи надула щёчки, как рыбка, и глубоко вдохнула.

Гу Цзян сидел, словно статуя Будды, не торопя её. Его терпение в этот момент было поистине беспрецедентным.

Её тонкие пальчики осторожно обвили его шею, и мягкие губки прикоснулись к его. За ними последовал сладкий, робкий язычок. Она неуверенно коснулась его губ… но тут же передумала. После долгих колебаний она снова спряталась.

Гу Цзян смотрел сверху вниз, позволяя этой малышке неуклюже экспериментировать со своими благородными губами, играя в чистую, детскую игру в поцелуи.

Спустя несколько секунд он схватил её за подбородок и прижал к кровати.

…

Они ещё долго нежились друг в друге, пока Гу Цзян наконец не отпустил её и не отправился в душ. Солнце уже почти достигло зенита.

Дверь ванной закрылась, послышался шум воды.

Сюй Сыи с растрёпанными волосами и пылающим лицом сидела на кровати. Наконец придя в себя, она встала и вышла из спальни. Нащупав на столе булочки и яйца, она обнаружила, что они уже остыли.

Холодная еда вредна для желудка.

Она задумалась, прикусила губу и отнесла завтрак на кухню, чтобы подогреть.

Только она положила еду в микроволновку, как из ванной донёсся голос — совершенно спокойный и естественный:

— Детка.

— …

Маленькая фигурка на кухне замерла.

Через полсекунды она мысленно убедила себя привыкнуть к этому эксклюзивному прозвищу от сыматэ-повелителя и, выдохнув, высунула голову из кухни:

— Что?

Голос прозвучал небрежно:

— Принеси мне штаны.

— …

Вы что, в душ без штанов заходите?

На лбу Сюй Сыи выступила капелька пота. Она покорно вернулась в спальню. Но едва она собралась открыть чёрный шкаф, как из ванной снова раздался голос:

— Трусы.

— …………

Холодный пот на лбу стал ещё обильнее.

Она молча открыла шкаф.

Хм… Куча брендовой одежды чёрного цвета: худи, футболки, рубашки… Других цветов, похоже, и нет. Пальцы Сюй Сыи скользнули по аккуратно развешенной одежде, затем она открыла первый ящик.

Там лежали только часы, тоже идеально расставленные. Закрыла.

Открыла второй —

там были коллекционные зажигалки одного бренда. Закрыла.

http://bllate.org/book/7217/681301