Готовый перевод Loving You When It's Sweet / Люблю тебя в сладкие моменты: Глава 22

Хо Юйсюй молчал. Су Жань решила, что он согласен, и тоже промолчала.

Машина остановилась у дома Су. Перед тем как выйти, Хо Юйсюй наконец повернулся к ней:

— Жаньжань, давай сегодня снова останемся здесь?

Су Жань уже собиралась открыть дверь, но при этих словах замерла:

— Зачем? Тебе не надоело каждый день разыгрывать спектакль?

Хо Юйсюй опустил глаза и тихо усмехнулся. Когда он поднял взгляд, в нём уже чувствовалась отстранённость.

— Тогда поедем домой.

Су Жань моргнула, совершенно не понимая, что на уме у Хо Юйсюя. Неужели из-за того, что она невольно назвала его «мужем», он теперь решил проверить, испытывает ли она к нему какие-то чувства?

Но ведь раньше, когда она называла его «мужем», он просто становился образцовым супругом — ни разу не вёл себя так странно!

Су Жань забеспокоилась и робко спросила:

— С тобой всё в порядке?

Хо Юйсюй открыл дверь и вышел из машины. Его глаза стали ледяными:

— Всё нормально. Пойдём.

Су Жань мысленно выругалась: «Чёрт, чего нахмурился? Я же просто хотела помочь!»

Её настроение, до этого вполне хорошее, вмиг испортилось.

После ужина они покинули дом Су и вернулись в свою квартиру.

Су Жань была недовольна. Приняв душ, она легла на кровать и уставилась в потолок. На самом деле ничего особенного не случилось — просто Хо Юйсюй вдруг надул губы, и это её бесило.

С тех пор как они вернулись из больницы, он будто бы изменился. Кроме обеда, когда перед родителями Су он играл роль заботливого мужа, больше не разговаривал с ней первым.

Их отношения внезапно стали чужими, будто они снова оказались в самом начале.

Су Жань злилась и потому не обращала на него внимания, не заговаривала первой. Чем дольше она лежала, тем больше злилась: какого чёрта этот тип позволяет себе киснуть на неё? Она ведь ничего плохого не сделала!

А-а-а, да как он вообще смеет!

Зачем вообще устраивать истерику?

Больше не буду с ним разговаривать!

Она натянула одеяло на голову и мысленно прокляла Хо Юйсюя не меньше ста раз.

Внезапно телефон издал звук входящего сообщения. Су Жань откинула одеяло, взяла смартфон и увидела уведомление от Инь Мэнмэн.

[Сестрёнка, ты сегодня с мужем в больнице была?]

Су Жань удивилась: она специально не рассказывала Инь Мэнмэн про аллергию, откуда та узнала? Она написала в ответ:

[Откуда ты знаешь? Просто немного аллергия проявилась, сейчас уже всё в порядке.]

Инь Мэнмэн долго не отвечала, а потом прислала мультяшный стикер с надписью «Так и думала!»

[Я в топе новостей увидела. Сегодня какой-то блогер выложил фото, как ты и Хо Юйсюй вместе выходите из больницы. Сейчас в соцсетях полный хаос! Если бы я не узнала твою фигуру, честно — подумала бы, что твой муж изменяет! Вы там так нежно друг к другу прижались...]

Су Жань возмутилась: «Когда это я с этим типом была „нежной“? Я же всё время в телефон уткнулась!»

Су Жань тут же зашла в Weibo, чтобы посмотреть, в чём дело.

Едва войдя в аккаунт, она увидела уведомление о тренде.

#Актёр Хо Юйсюй и таинственная женщина в больнице, их поведение слишком интимное, явно не просто друзья#

Су Жань замерла и кликнула на тему. Там были фотографии, сделанные папарацци со стороны при выходе с парковки. На снимках Су Жань смотрит в телефон, а Хо Юйсюй обнимает её за плечи и осторожно ведёт через дорогу.

Оба были в масках, но фанаты сразу узнали Хо Юйсюя.

Су Жань внутренне вздрогнула: она тогда даже не заметила, что Хо Юйсюй так бережно провожал её через улицу.

Под постом уже бушевали комментарии.

[Это правда? Мой кумир обнимает какую-то девушку в больнице? Я не переживу…]

[Братан, тебе-то какое дело? Пусть обнимает, кого хочет!]

[Блогер, будь смелее — убери „кажется“ и пиши прямо: „это точно не просто друзья“.]

[Подтверждаю…]

[А-а-а, неужели братец женился тайком?]

[Может, у них уже ребёнок есть (собачка)?]

[Фанатки пары „Юйлинь“ говорят: если у них будет малыш, это будет прекрасно!]

[Раньше же кто-то называл Хо Юйсюя мерзавцем? Может, сейчас он просто с девушкой на аборт пошёл (шучу).]

[Неужели это Шан Линь?]

[Линь заболела?]

[Неужели с Шан Линь на аборт? Нельзя убивать невинную жизнь!]

[Кстати, последние месяцы Хо Юйсюй вообще не снимается — может, правда с женой на УЗИ ходит (собачка)?]

[Шан Линь тоже сейчас без проектов… Неужели они действительно вместе?]

[Пара „Юйлинь“, скорее женитесь!]

[Фанатки „Юйлинь“ поддерживают: давайте свадьбу!]

[+1]

[+2]

………

Чем дальше Су Жань читала, тем тяжелее становилось на душе. Раньше, когда она сама листала подобные слухи, ей было весело.

Почему же сейчас всё иначе?

Пока она злилась, пришло ещё одно сообщение от Инь Мэнмэн.

[Сестрёнка, почему не отвечаешь? Опять увлёклась сплетнями и забыла обо мне?]

Су Жань тут же ответила, злясь:

[Да радоваться нечему, я чуть не задохнулась от злости!]

Инь Мэнмэн: [Что случилось? Аллергия испортила настроение?]

Су Жань: [Нет! Этот тип сегодня на меня нахмурился, хотя я ему ничего не сделала. Злюсь!]

Инь Мэнмэн: [По фото в топе видно, что ты сама игнорировала мужа. Вы снова поссорились?]

Су Жань стало ещё обиднее.

[Я его не игнорировала! Это он после больницы стал холодным как лёд. Я спросила, всё ли с ним в порядке, а он мне лицо надул! Я ему ничего не должна!]

Инь Мэнмэн: [Сестрёнка, с каких пор ты так переживаешь из-за отношения мужа к тебе? Раньше ведь всегда говорила, что у вас фиктивный брак!]

У Су Жань на лбу вздулась жилка. И правда — с чего бы ей волноваться из-за этого типа? Они же просто контрактные супруги, и как только срок выйдет — разойдутся в разные стороны.

Зачем она так расстраивается?! С этим мерзавцем вообще не стоит злиться!

Она быстро набрала ответ:

[Только что вода из ушей вылилась. Теперь всё нормально.]

Инь Мэнмэн: [Серьёзно, сестрёнка, неужели ты за последнее время начала неравнодушно относиться к мужу?]

Су Жань долго смотрела на экран, не зная, что ответить. Наконец отправила вопрос:

[Как думаешь, могу ли я в него влюбиться?]

Инь Мэнмэн тут же прислала голосовое:

— Ах, сестрёнка, зачем ты меня спрашиваешь? Если ты действительно в него влюбилась — действуй сейчас, пока у него нет другой! А то потом пожалеешь, когда он найдёт ту, кого полюбит.

Су Жань вздохнула. Она на сто процентов уверена: этот тип ей не нравится.

[У меня что, мозги съехали? Как можно влюбиться в такого мерзавца? Ладно, всё, завтра в обычном месте встретимся.]

Инь Мэнмэн: [Хорошо! Не забудь завтра надеть то длинное платье из M. Будем в одинаковых нарядах!]

Су Жань отправила стикер с «ОК» и снова вернулась к Weibo.

К этому времени в топе уже требовали от пары «Юйлинь» официально подтвердить отношения, а самые нетерпеливые даже отметили обоих в комментариях.

[Надоело это терпеть! «Юйлинь», признавайтесь!]

[Фанатки ждут! Женитесь скорее! @Хо Юйсюй @Шан Линь]

[Вы даже в интимных сценах дублёров использовали, а теперь молчите! Хоть бы конфетку дали…]

[Хо Юйсюй, скажи честно: ты женат или у тебя есть девушка? Пусть фанатки «Юйлинь» наконец заткнутся.]

[Поддерживаю!]

[+1]

[Ого, Шан Линь ответила! Бегите читать! А-а-а!]

[Сейчас посмотрю!]

[Похоже, скоро объявят!]

………

Су Жань увидела этот комментарий и сразу открыла профиль Шан Линь. Последний пост был опубликован три минуты назад.

Там была фотография маски — точно такой же, как на утечке.

[Шан Линь V: Сегодня простудилась, больше ничего. Спасибо за беспокойство. Фото.JPG]

Су Жань закатила глаза. Эта Шан Линь — настоящая интригантка. Одноразовые маски продаются на каждом углу, но она специально выкладывает фото, чтобы фанаты связали её с Хо Юйсюем!

Конечно, учитывая её популярность, говорить, что она «греется у чужой славы», — глупо. Но то, что она неравнодушна к Хо Юйсюю, Су Жань не сомневалась ни секунды.

Она вспомнила, как в одном из чатов кто-то писал, что Шан Линь вошла в шоу-бизнес ради Хо Юйсюя. Тогда Су Жань не придала значения, но теперь поняла: слухи не на пустом месте.

Она открыла комментарии под постом Шан Линь — там уже цвели поздравления.

[Желаем Линь счастья с Хо Юйсюем!]

[Одинаковые маски! Значит, Хо Юйсюй обнимал именно Линь!]

[Братец правда с Линь в больнице был?]

[А-а-а, Линь уже подтвердила! Хо Юйсюй, не томи, признавайся! @Хо Юйсюй]

[Вы идеально подходите друг другу!]

[Желаем вам скорее ребёнка!]

[Я записываюсь в крёстные!]

[Я объявляю, что ваш ребёнок — мой крёстный сын (дочь)!]

[Ура! Мечты фанаток «Юйлинь» сбылись! Вы действительно вместе!]

[Чёрт, опять Линь сама всё объявила! Почему бы не сделать это вместе?]

[Верно! Хо Юйсюй в Weibo почти не заходит. Раз уж решили признаваться — давайте оба!]

[Братан прав! Я три года фанатка, а он за это время в соцсетях появлялся раз десять!]

[Надеюсь, теперь будете чаще общаться в Weibo. Хоть бы каждый день!]

[+1]

[Мечтать не вредно, но я бы рада, если бы хоть раз в месяц!]

[Я тоже! Достаточно раз в месяц…]

[+1]

[+2]

………

Су Жань холодно дочитала до конца и вернулась к основному посту. Там она заметила, что Шан Линь поставила лайк под комментарием: «Надеюсь, Хо Юйсюй и Линь будут чаще взаимодействовать в Weibo, лучше каждый день!»

После этого фанаты начали сыпать комплиментами, а кто-то вспомнил про съёмки интимных сцен с дублёрами — и тут Су Жань, как дублёрша, получила свою порцию.

[Линь поставила мне лайк! А-а-а! Значит, скоро Хо Юйсюй начнёт активничать!]

[Пусть Хо Юйсюй выйдет в эфир! @Хо Юйсюй]

[Линь, заставь братца выйти в эфир!]

[А вы не думали, что они сейчас вместе читают комментарии?]

[Вполне возможно! Сегодня же вместе в больнице были. Линь больна, а Хо Юйсюй, как хороший парень, за ней ухаживает!]

[Ах, братец такой заботливый! Завидую!]

[Кстати, если они пара, зачем в «Восточной истории» дублёров использовали? Непонятно…]

[Может, в тот день один из них не был на площадке?]

[Надо сказать, дублёрша Линь очень красива. Интересно, а у Хо Юйсюя дублёр тоже красив?]

[Помните, как один хейтер специально писал пост, издеваясь над фанатками Линь из-за внешности дублёра? Теперь опять подняли эту тему — хочет устроить драку?]

[Этот хейтер — придурок. Лучше его игнорировать.]

[Дублёр — это дублёр. Пусть хоть красавица, всё равно Линь лучше!]

[Дублёр криворотый и косоглазый, а наша Линь — королева красоты!]

[Подтверждаю…]

[Поддерживаю!]

………

Су Жань дочитала до конца и задрожала от ярости. Эти фанаты готовы на всё ради кумира — хвалят одного, унижают другого без всяких границ! Она всего лишь дублёрша, да ещё и с заменой лица в постпродакшене — и всё равно её преследуют!

А эта Шан Линь… Её лайк под комментарием — явный намёк. Она хочет, чтобы фанаты поверили: она и Хо Юйсюй — пара.

http://bllate.org/book/7199/679621