Готовый перевод Daily Life of the Movie King's Hidden Marriage / Будни тайного брака обладателя премии «Золотой феникс»: Глава 6

У Юй Мяо всё оборудование было высшего класса, так что, естественно, она стала главным фотографом. Провозившись полдня, она сделала каждому по кадру в центре кадра — и сама оказалась забытой. Когда остальные разбились на пары и тройки и пошли делать селфи, Нян Ци потянула её за собой, чтобы успеть «отметиться» во всех знаковых местах.

— Надо успеть, ведь, возможно, это последний раз, — вздохнула Нян Ци. — Как только я уеду в Бэйцзин на работу, шансов вернуться с тобой в университет почти не останется.

Юй Мяо тоже стало грустно. Все четыре года университета они спали головами друг к другу, и Нян Ци была её лучшей подругой — без всяких «если» и «но». А завтрашняя разлука… Кто знает, когда они снова увидятся.

— Почему ты обязательно едешь в Бэйцзин? — не понимала Юй Мяо. — В Шанхае разве мало хороших вакансий?

— Работа есть везде, но бог-то один! — мечтательно произнесла Нян Ци. — Бэйцзин — его родной город, да и штаб-квартира корпорации «И» там же. Ради того, чтобы дышать одним воздухом с ним, я готова хоть на край света!

— …

Юй Мяо не до конца понимала такую фанатичную преданность, но уважала выбор подруги:

— Если вдруг устанешь и захочешь вернуться — я всегда буду ждать тебя.

Нян Ци тут же расплакалась и обняла свою «малышку»:

— Всё, объявляю: Мяомяо, ты теперь мой новый кумир! Уууу…

У Юй Мяо тоже навернулись слёзы.

В итоге они решили устроить прощальный ужин на улице закусок за кампусом: навернули кучу шашлычков и выпили кучу пива, пока люди не начали расплываться в глазах. Лишь тогда Юй Мяо, собрав последние остатки трезвости, позвонила Юй Шифэню.

Юй Шифэнь как раз закончил деловую встречу и приехал «забрать тело» домой.

Юй Мяо проспала до девяти утра и проснулась от отвратительного запаха собственного тела, а заодно и от раскалывающейся головы.

По пути на кухню за мёдовой водой от похмелья она увидела брата, стоявшего у двери ванной с крайне неуверенным видом.

— Что случилось, братик?

Увидев её, Юй Шифэнь явно облегчённо выдохнул:

— Твоя подруга внутри, чистится. Подбери ей что-нибудь из одежды, а ещё…

Он помялся:

— Ладно, сама у неё спроси.

Юй Мяо ничего не заподозрила, вернулась в комнату и принесла розовый домашний костюм. Постучавшись, она спросила:

— Цици, передать вещи внутрь или оставить на стуле у двери?

— Пока поставь, — ответила Нян Ци хрипловато. — А «там» взяла?

— А? Что «там»? — растерялась Юй Мяо.

— Прокладки! Только что же тебе сказала! Твой мозг тоже закончил учёбу?!

— …

Теперь Юй Мяо поняла, почему брат так неловко себя вёл. Смущённо покраснев, она пробормотала:

— А, сейчас принесу.

Отдав всё необходимое, она пошла умываться в свою ванную и, спустившись вниз, обнаружила главу семейства, сидевшего с прямой спиной и явно чего-то ожидающего.

Юй Мяо вчера напилась чисто по глупости и теперь чувствовала себя виноватой — даже шагать старалась тише, чтобы не привлекать внимания. Смиренно усевшись напротив, она приготовилась выслушать наставление.

Но Юй Шифэнь, к её удивлению, не стал ругаться. Он лишь бросил на неё лёгкий взгляд и спокойно сказал:

— В компании новый проект, будет много работы. Если что — звони.

Юй Мяо кивнула и, помедлив, спросила:

— Брат, вы закрыли раунд финансирования?

Он кивнул:

— Да. Инвестиции от корпорации «И» подтверждены.

Дав ещё несколько наставлений, он ушёл на работу.

Нян Ци всё ещё ворчала, что Юй Шифэнь больше похож на отца, чем на старшего брата.

А Юй Мяо смотрела на кашу из риса с кусочками свежего яйца и вяленого мяса и задумчиво размышляла: ведь инвестиции пришли именно от компании И Фаня…

Стоит ли поблагодарить его?

Хотя она и согласилась «попробовать побыть вместе», они ведь почти незнакомы… Раньше он явно не проявлял интереса к сотрудничеству, а теперь внезапно согласился. Не из-за неё ли?

Юй Мяо не могла разобраться в своих чувствах.

Чем больше она сидела без дела, тем сильнее путались мысли. Чтобы отвлечься, она решила заняться блогом: приготовила персиковый улун и сердечки из клубничного мусса и устроила стрим-дегустацию.

Только за работой с десертами её ум становился по-настоящему ясным.

Выложив видео в сеть, она сразу получила восторженные комментарии:

«Секундочку, ты так редко выходишь в эфир — не боишься потерять работу? А, ладно, забыл, у тебя же золотая жила дома, прощаюсь!»

«Мяомяо, какой улун ты используешь?»

«Клубничный мусс — просто шедевр! Мяомяо, дай рецепт!»

«Мяомяо, на юбилейной встрече сайта в следующем месяце будешь?»

«Дай, пожалуйста, шанс припасть к твоим ногам!»

...

Просмотрев личные сообщения, Юй Мяо увидела, кроме фанатских, ещё и множество предложений от брендов о сотрудничестве. Она терпеливо ответила всем подписчикам и, как обычно, вежливо отказалась от рекламных предложений.

В конце концов пришло официальное приглашение от организаторов сайта. Она немного поколебалась, но не стала отвечать сразу.

Днём она с Нян Ци вернулась в университет, чтобы собрать вещи. Тут зазвонил телефон — звонил профессор Гао, её научный руководитель, и просил зайти в кабинет.

— Твой дипломный проект я отправил на конкурс и получил за него награду, — с одобрением сказал профессор. — Множество дизайнерских компаний уже прислали тебе предложения. Ты правда не хочешь работать по специальности или поступать в магистратуру?

На диплом Юй Мяо потратила массу сил, и теперь, получив признание, она была рада. Но всё же покачала головой:

— Я решила помогать в семейном бизнесе. В магистратуру, скорее всего, не пойду.

Профессор Гао выглядел разочарованным.

Выходя из кабинета, Юй Мяо была так расстроена, что чуть не врезалась в профессора в коридоре. Она поспешила извиниться.

Шу Хуань, конечно, не стал держать зла на студентку, лишь напомнил ей смотреть под ноги и вошёл в кабинет к Гао.

— Девушка, что только вышла, — из вашего факультета?

— Да, настоящий талант! Из таких вырастают звёзды, — с сожалением вздохнул профессор Гао. — Жаль, очень жаль.

— Что случилось?

— Её диплом получил «Серебряную Лису» на молодёжном конкурсе дизайна, но она уходит в семейный бизнес.

— Как её зовут? — спросил Шу Хуань, чувствуя лёгкое знакомство.

— Юй Мяо. Ты её знаешь?

— Нет, — покачал головой Шу Хуань, но в глазах мелькнула искорка интереса. — Хотя… кто-то точно знает.

Вернувшись в свой кабинет, Шу Хуань тут же достал телефон и зашёл в чат «Четыре Небесных Царя».

«Сенсация! Обнаружена милая девочка по имени Мяомяо! Информаторы, отзовитесь!»

И Фань, который обычно игнорировал чат, на этот раз ответил мгновенно:

«Личка.»

Остальные возмутились:

«Выкладывай! У нашего вечного холостяка, что ли, появилось?»

В этом чате сидели четверо друзей детства: И Фань — актёр, Шу Хуань — профессор, Вэй Цзинь — врач, Чжуан Пин — основатель стартапа.

У всех, кроме И Фаня, за плечами были романы, иногда не один. А И Фань двадцать с лишним лет хранил верность будущей жене — по крайней мере, так шутили друзья.

Поэтому, увидев его реакцию, чат взорвался.

И Фань не стал скрывать:

«Пока просто знакомы.»

Чжуан Пин:

«Значит, пока не поймал. Тогда я спокоен.»

Вэй Цзинь:

«Слава небесам! Кажется, твоё „эмоциональное бессилие“ наконец вылечили!»

И Фань снова проигнорировал чат и написал Шу Хуаню в личку:

«Что с Юй Мяо?»

Шу Хуань не стал раскрывать слишком много в общем чате и подробно рассказал ему в личной переписке:

«Похоже, на неё давит семья. Очень послушная и добрая девочка. Лучше оставь её в покое.»

И Фань, получив информацию, снова отключил уведомления чата.

Он не знал, что в чате уже начали делать ставки, кто из четверых женится первым. Итоги были таковы:

Первым — Вэй Цзинь, врач в белом халате, окружённый красотками.

Вторым — Шу Хуань, вежливый, но язвительный профессор.

Третьим — Чжуан Пин, предприниматель с растущим капиталом.

А И Фань, вечный холостяк без малейшего интереса к противоположному полу, останется один на всю жизнь.

Эммм…

Моя Мяомяо такая застенчивая… Боже, как же она мне нравится!

Когда Юй Мяо вернулась в общежитие, Чжан Юньвэй и Чжу Юйли уже уехали, и комната показалась пустой и холодной.

Только Нян Ци всё ещё сидела, листая фан-группы в поисках материалов про своего кумира.

Юй Мяо с грустью уселась на край кровати и закачала ногами:

— Они уже дома?

Нян Ци хрустела чипсами и невнятно буркнула:

— Чжан Юньвэй вернулась в семейную дизайн-студию. Говорят, взяла туда и Чжу Юйли.

— Как же им повезло… — тихо вздохнула Юй Мяо, уставившись в потолок.

Нян Ци вечером улетала, но ей было не до зависти — она редактировала видео и уже начала стонать:

— После фестиваля мой И Фань уезжает на съёмки нового фильма. Знаю только, что в Италии, но где именно — неизвестно. Голодает ли? Замерзает?

— …

Юй Мяо почувствовала лёгкую вину и хотела сменить тему, как вдруг зазвонил телефон в её сумке.

Она лежала на кровати, а сумка осталась внизу. Нян Ци нашла её и, мельком взглянув на экран, сказала:

— Неизвестный номер. Наверное, спам.

Действительно, такого номера Юй Мяо никогда не видела.

Она нажала «принять» и мягко произнесла:

— Алло?

— Это я, — признался И Фань. В голосе Юй Мяо была такая магия, что он невольно становился нежнее.

Юй Мяо опешила.

Он тихо рассмеялся:

— Я настолько незаметен? До сих пор не узнаёшь мой голос?

Она посмотрела на Нян Ци, которая в этот момент с обожанием смотрела на фото актёра с премии, и наконец поняла, кто звонит…

— П-помню, — запнулась она. С И Фанем разговор вызывал у неё лёгкую панику, и она невольно начала теребить длинные уши плюшевого кролика у подушки. — Тебе что-то нужно?

— Не могу звонить, если нет дела? — с лёгкой иронией спросил он.

— М-могу… — пробормотала она, чувствуя себя неловко. Ведь миллионам поклонников он — кумир, а ей звонит лично. Это казалось нереальным.

— Ты ещё в университете?

— Да, собираю вещи, скоро домой.

— Кем хочешь работать после выпуска?

— Наверное, пойду помогать брату в компании, — ответила она, и в голосе явно слышалась грусть.

— Это по специальности?

— Нет, — честно призналась она. — Но не хочу, чтобы брат слишком уставал.

Пусть она и не сможет сильно помочь, хотя бы будет следить, чтобы он вовремя ел, не засиживался допоздна и меньше пил на деловых ужинах.

Вспомнив кое-что, она поспешила добавить:

— Спасибо тебе огромное за инвестиции в группу «Юй»! Мой брат тебя не подведёт!

— Видишь ли, помочь «Юй» можешь не только ты. Сейчас твоя задача — понять, какой путь ты сама хочешь выбрать. Остальное — оставь мне.

— Жди меня.

— Хорошо… — послушно ответила Юй Мяо.

Она не знала, что сказать. Ведь И Фань для неё — почти чужой человек, но при этом он как-то самоуверенно ворвался в её жизнь. Справиться с этим было непросто.

Хотя, надо признать, неприятного ощущения она не испытывала.

Нян Ци, увидев, как подруга после звонка сидит, задумавшись, ловко запрыгнула на кровать и щёлкнула пальцами прямо перед её носом:

— Кто звонил? Так долго болтали? И почему ты вся покраснела?

Юй Мяо легко краснела даже от простого вызова к доске, так что Нян Ци не подумала ни о чём особенном.

Но сама Юй Мяо почему-то смутилась ещё больше и запинаясь пробормотала:

— Н-нет… просто друг.

— Какой друг? Хуа Шэн? Он наконец признался?

— А? О чём ты?! — Юй Мяо спрятала телефон под одеяяло. — Не он! Один знакомый… брата. Просто знакомый.

— Тогда чего ты так прячешься? — разочарованно спрыгнула Нян Ци. — Думала, у тебя наконец завяжется роман.

— Я не «старое дерево»! — возмутилась Юй Мяо.

Водитель помог погрузить багаж. Нян Ци заранее отправила часть вещей домой, так что остался лишь один чемодан — его она и повезла прямо в аэропорт.

Юй Мяо крепко обняла подругу и осторожно спросила:

— Если твой кумир вдруг переедет в Шанхай, ты обязательно приедешь за ним?

— Маловероятно, — вздохнула Нян Ци. — В прошлогоднем интервью он прямо сказал, что Шанхай — самый непригодный для жизни город. Сюда он приезжает только по работе.

— А…

Для Юй Мяо Шанхай — родной город, сияющая жемчужина, которую она любит больше всего на свете.

Вечером Юй Шифэнь, к удивлению сестры, не пошёл на деловой ужин и, поужинав, позвал её в кабинет.

Юй Мяо, в тапочках, быстро семенила за ним.

http://bllate.org/book/7171/677549