Готовый перевод The Film Emperor Told Me to Go to Sleep [Transmigration into a Book] / Кинодеятель велел мне лечь спать [Попадание в книгу]: Глава 15

— «В поисках древнего» вот-вот начнётся съёмка.

На перекрёстке загорелся красный, и Цзян Лань остановила машину, повернувшись к подруге:

— Теперь довольна?

Глаза Гу Цинцин распахнулись, и в их глубине вспыхнул такой яркий свет, будто в них поместили всю радость мира.

— Правда?!

— Значит, скоро снова увидишь своего учителя Мэна? — спросила она, и лицо её вдруг озарила неподдельная радость, будто жизнь в одно мгновение вновь наполнилась смыслом.

— Не только учителя Мэна, — сказала Цзян Лань, глядя на неё. Улыбка исчезла с её губ, а взгляд стал холодным. — Ещё и со старым знакомым.

— Со старым знакомым? Кто это? — удивилась Гу Цинцин.

— Лу Аньни, — произнесла Цзян Лань это имя без тени улыбки, и в глазах её мелькнул лёд. — Она разорвала контракт с «Шицзи энтертейнмент», и господин Чжэн подписал её.

И не просто подписал — приложил немало усилий, чтобы включить Лу Аньни в состав участников реалити-шоу «В поисках древнего», рассчитывая использовать этот шанс для её реабилитации.

Цзян Лань до сих пор не могла понять: что такого особенного в этой Лу Аньни, что агентство «Гуанъяо» не только взяло её под крыло, но и вкладывает кучу денег в попытки «отмыть» её репутацию?

— То есть теперь она артистка того же агентства, что и я? — изумилась Гу Цинцин.

— Именно так, — кивнула Цзян Лань.

Светофор переключился на зелёный, и лучи солнца пронзили салон автомобиля, отразившись в глазах Гу Цинцин крошечными искрами, которые тут же погасли.

Цзян Лань нажала на газ и продолжила движение.

— Ну и дела...

Гу Цинцин сначала не поняла, но потом вспомнила сюжет оригинального романа: вроде бы там говорилось, что у Лу Аньни была связь с генеральным директором её агентства, Чжэн Хэюанем?

Значит, они уже вместе?

Теперь всё становилось на свои места.

— Вот оно что... — Гу Цинцин почесала подбородок и кивнула.

— Что? — не расслышала Цзян Лань.

— Ничего, — покачала головой Гу Цинцин и вздохнула. — Просто думаю: раз в «В поисках древнего» появится такая белоснежная лилия-драмакоролева, придётся быть поосторожнее...

Ведь скандал с её чёрными пятнами в интернете всё ещё свеж в памяти. Гу Цинцин готова была поспорить на десять пакетов семечек, что Лу Аньни втихую уже тысячу раз прокляла её.

Теперь, когда они будут сниматься в одном шоу, Гу Цинцин не верила, что Лу Аньни упустит шанс устроить ей неприятности.

— Она наверняка попытается тебя подставить. Будь начеку, — предупредила Цзян Лань.

Гу Цинцин кивнула и, бросив взгляд на Шэнь Чжи, которая, неизвестно когда, уснула на заднем сиденье, улыбнулась Цзян Лань:

— Не волнуйся, сестрёнка, я справлюсь.

Хорошо ещё, что в этом реалити можно будет любоваться божественной внешностью актёра Мэна... Одного его лица хватит, чтобы полностью заглушить раздражение от того, что Лу Аньни втиснулась в проект.

При мысли об актёре Мэне настроение вновь поднялось.

Но стоило вспомнить, как в последние дни он морщится каждый раз, как только увидит её... Гу Цинцин снова растерялась.

Она ведь ничего такого не сделала? Что это за странный взгляд?

Не найдя ответа, она решила не мучиться — всё равно скоро увидятся, тогда и спросит...

— Сестрёнка, давай сегодня вечером поедим горячий горшок? — предложила Гу Цинцин.

— Хорошо, — согласилась Цзян Лань без возражений: ведь это своего рода первый настоящий «финал съёмок» для Гу Цинцин, и она хотела устроить ей небольшой праздник. — Сейчас забронирую место.

Автор говорит:

Мэн Ицин: Наконец-то не придётся её видеть...

Гу Цинцин: Не спеши, увидимся в реалити! Целую!

————

Рекомендую свою будущую книгу «Государство отказалось меня защищать». Сразу после завершения этого романа начну писать про актёра! Кто заинтересован — добавьте в избранное!

Аннотация:

Аянь жила внутри кроваво-красной нефритовой плитки сотни лет. С того самого момента, как нефрит треснул, она погрузилась в глубокий сон.

Когда она проснулась вновь, мир уже изменился до неузнаваемости.

Она — семейная реликвия рода Се, и даже разбитая, должна передаваться по наследству.

На этот раз она попала в руки старшего внука семьи Се — Се Минчэ.

————

Се Минчэ почувствовал, что в доме что-то не так с тех пор, как отреставрировал семейную нефритовую плитку. Однажды ночью, находясь между сном и явью, он почувствовал, как под одеяло вползла девушка с покрасневшими глазами.

Аянь была в ярости:

— Ты не мог бы перестать их трогать?! Ты хоть понимаешь, что тот фарфоровый вазон в тебя влюблён?!

Се Минчэ:

— Какой вазон?

Аянь:

— Да тот самый, из эпохи Цяньлун! Розовый с персиками! Он постоянно на тебя смотрит!

Се Минчэ ласково ущипнул её за щёчку, и в его глазах, полных звёзд, промелькнула нежность:

— Они принадлежат государству. А ты — моя.

Я отдам тебе всю нежность и всю свою жизнь.

————

Главный герой — реставратор антиквариата. Главная героиня — дух семейной реликвии.

Мужчина — мастер соблазнений! Женщина — невероятно мила!

Накануне официального старта съёмок «В поисках древнего» Гу Цинцин и её ассистентка Шэнь Чжи прилетели в городок Цися и сразу же встретились с режиссёром проекта Линь Юэ. После этого их поселили в отеле, оформленном в старинном стиле.

Цися — городок на воде, где столетняя история отражается в каждом кирпиче, в каждой черепице и в мягких волнах реки. Это популярное туристическое место, поэтому на улицах снуют не только местные жители, но и гости со всей страны.

На следующее утро Гу Цинцин и Шэнь Чжи сели в машину, предоставленную съёмочной группой, и направились к известному частному чайхане на окраине Цися.

Едва они уселись в автомобиль, как оператор, сидевший спереди, уже включил камеру и начал съёмку в дороге.

Гу Цинцин помахала в камеру, её глаза сияли, а улыбка была ослепительно искренней:

— Привет всем! Я — Гу Цинцин.

— Сегодня снимаем первую серию «В поисках древнего». Честно говоря, волнуюсь совсем чуть-чуть, а вот жду с огромным нетерпением! — Она сложила руки под подбородком и снова рассмеялась.

Неудивительно: ведь она снова увидит Мэн Ицина — от одной этой мысли сердце наполнялось радостью.

— Цинцин, — осторожно напомнила Шэнь Чжи, поправив козырёк своей бейсболки, — ты ещё не приняла лекарство.

Она высыпала несколько капсул от простуды в ладонь Гу Цинцин и протянула ей термос с тёплой водой.

Гу Цинцин взяла капсулы, даже не моргнув, и запила их водой из термоса.

Прошлой ночью она слишком долго сидела под кондиционером и сегодня утром почувствовала лёгкую лихорадку.

Приняв лекарство, она снова обратилась к камере и начала болтать обо всём подряд. Даже мелькнувшее за окном цветочное поле стало поводом для длинного монолога — её болтливая натура проявилась в полной мере.

Оператор был поражён. Он, конечно, видел много разговорчивых актрис, но чтобы кто-то один мог говорить без остановки... такого ещё не встречал.

Чайхана находилась в тихом месте на окраине городка, среди гор и воды, с великолепным пейзажем. За коваными воротами с изящным узором виднелись старинные деревянные постройки.

Гу Цинцин вышла из машины и увидела, что съёмочная группа уже ждёт у входа. Она прошла по специально расстеленному красному ковру и вдруг заметила знакомую фигуру.

Неужели это Лу Аньни? Гу Цинцин приподняла бровь.

Та была одета в длинное платье сине-белой расцветки с открытыми плечами, на ногах — босоножки на танкетке. Лёгкий макияж, развевающиеся длинные волосы — всё создавало образ милой и невинной девушки.

— Цинцин? — Лу Аньни увидела Гу Цинцин, и в её глазах, скрытых за тёмными линзами, не было и тени злобы.

Гу Цинцин подошла ближе и поздоровалась с режиссёром:

— Режиссёр Линь.

— Госпожа Гу уже здесь? — Линь Юэ выглядел доброжелательно. Несмотря на возраст, он оставался худощавым и подтянутым. — Из шести участников уже прибыли двое, можно начинать съёмки.

Оператор тем временем уже начал запись момента прибытия первых гостей. Гу Цинцин заметила, что Лу Аньни делает вид, будто ничего не произошло, и даже улыбается ей, но не стала её разоблачать — лишь вежливо улыбнулась в ответ:

— Госпожа Лу, вы так рано.

Лу Аньни ответила сладкой улыбкой, её взгляд был тёплым и мягким. Она, казалось, хотела что-то сказать, но в этот момент у конца красного ковра остановилась ещё одна машина.

Гу Цинцин обернулась и увидела, как из автомобиля выходит Ду Цзыжань — актёр, с которым она играла в сериале «Путь жизни».

— Братец Ду! — её глаза загорелись, и она замахала рукой тому, кто шёл по ковру.

Кроме уже анонсированного Мэн Ицина и известной ей Лу Аньни, остальные участники держались в секрете, поэтому появление Ду Цзыжаня стало для неё настоящей радостью.

Ду Цзыжань подбежал, снял очки и широко улыбнулся:

— Сёстричка, снова встречаемся?

— С тобой в проекте будет весело! — рассмеялся он и покачал своими очками.

— Братец Ду, — Лу Аньни всё ещё сохраняла улыбку.

Ду Цзыжань взглянул на неё, пожал руку:

— Здравствуйте, здравствуйте.

Лу Аньни хотела что-то добавить, но Ду Цзыжань уже отвернулся и заговорил с Гу Цинцин. Они весело болтали, а она осталась словно за стеклянной стеной.

Улыбка Лу Аньни слегка окаменела, но она не осмелилась показать раздражение — ведь прямо перед ней работала камера.

Внутри же она уже ругала Ду Цзыжаня:

«Он же актёр „Шицзи энтертейнмент“! Даже если я перешла в „Гуанъяо“, раньше-то мы были почти коллегами! А он так грубо меня проигнорировал и всё внимание уделяет этой Гу Цинцин!»

Она незаметно бросила взгляд на Гу Цинцин и сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

«Погоди, Гу Цинцин! Забрала мою роль, унизила меня... Я тебе этого не прощу!»

Гу Цинцин и Ду Цзыжань были настоящим дуэтом болтунов — их беседа была такой живой и весёлой, что даже режиссёр Линь Юэ не смог сдержать улыбки и покачал головой.

В этот момент у ковра остановилась ещё одна машина.

— Братец, братец, смотри! Ещё кто-то приехал! — Гу Цинцин толкнула Ду Цзыжаня в плечо.

Тот, человек с отличным чувством юмора, нарочно подпрыгнул и вытянул шею, чтобы лучше видеть:

— Кто там?

Лу Аньни, хоть и злилась внутри, тоже изобразила любопытство.

— Цинцин, ты хочешь, чтобы приехала девушка или парень? — спросил Ду Цзыжань, всё ещё глядя вдаль.

Гу Цинцин, конечно, не стала признаваться, что надеется увидеть актёра Мэна, и просто ответила:

— Всё равно! Главное, чтобы красивее тебя был!

Ду Цзыжань изобразил обиду:

— Как так? Через несколько минут уже презираешь мою внешность? Гу Цинцин, ты, наверное, хочешь получить?

Гу Цинцин отскочила на пару шагов и хихикнула:

— Прости, братец, не злись.

Когда из машины вышел новый участник и пошёл по ковру, Гу Цинцин наконец узнала его.

— Это же Гу Юй! — воскликнул Ду Цзыжань, прищурившись. — Хотелось бы девушку увидеть!

Гу Юй был одет в светлую футболку, джинсы и белые кеды. Его каштановые волосы слегка вились, а на милом, бледном лице играла застенчивая улыбка. Его глаза цвета янтаря сияли в утреннем свете, как драгоценные камни.

Гу Цинцин невольно подумала:

«Такой сладкий юноша — мечта многих девушек в их самые светлые годы».

— Цинцин, — он остановился перед ней, опустил ресницы и всё так же стеснительно улыбнулся.

— Гу Юй, раз ты и братец Ду здесь — это судьба! — радостно воскликнула Гу Цинцин.

— Я бы предпочёл вместо Гу Юя девушку, — всё ещё ворчал Ду Цзыжань.

Но когда Гу Юй посмотрел на него, он снова улыбнулся:

— Добро пожаловать, мой второй брат!

Гу Юй слегка прикусил губу:

— Братец Цзыжань.

Позже прибыли ещё двое участников: мужчина и женщина. Мужчина оказался преподавателем актёрского мастерства из Университета Чэнвэнь и известным ветераном индустрии — Е Хуайюань.

http://bllate.org/book/7167/677254