Готовый перевод The Movie Emperor’s Earring Became a Spirit / Серёжка киночного императора стала духом: Глава 15

Гу Янь смотрел на лицо Цзин Нуань, размышляя, как нотный лист оказался у него дома, но не успел он додумать и до половины, как вдруг увидел, как Цзин Нуань резко оттолкнула ведущего и бросилась прямо к нему. От удара он потерял равновесие и рухнул на пол. Ещё не успев прийти в себя, он заметил, как с потолка сцены обрушилась огромная софитная лампа.

Изначально лампа должна была упасть именно туда, где стоял Гу Янь, но теперь, когда Цзин Нуань повалила его, она приземлилась прямо на её ногу. Он почувствовал, как девушка, лежавшая сверху, на мгновение замерла, а затем обмякла. Он повернул голову и увидел её профиль — густой макияж, посыпанный тонким слоем золотистых блёсток. От этого мерцающего сияния его будто током ударило, и он наконец осознал происходящее.

На сцене воцарился хаос. Остальные участники, увидев кровь, растекающуюся по ноге Цзин Нуань, не смели пошевелиться. Гу Янь крикнул застывшему в оцепенении ведущему:

— Вызови скорую! Быстрее!

…

В тот же миг, как только произошёл инцидент, технический персонал немедленно отключил прямую трансляцию. Однако момент, когда Цзин Нуань спасла Гу Яня, уже успели увидеть тысячи зрителей онлайн.

Как только экран погас, бесконечные споры в чате прекратились.

Фанаты Цзин Нуань были в панике — они своими глазами видели, как массивная лампа обрушилась прямо на её ногу. Софиты и без того тяжёлые, а уж с такой высоты…

[Надеюсь, с Нуань всё в порядке… Боже, какой убогий технический уровень! Как лампа может просто упасть?!]

Волна тревоги и гнева поднялась среди поклонников, и они тут же обрушились на официальный аккаунт шоу в соцсетях. Это был уже второй штурм за день: первый раз — из-за фейкового хайпа вокруг Цзин Нуань, второй — из-за аварии на сцене.

Организаторы, понимая чувства фанатов, сразу после госпитализации Цзин Нуань и Гу Яня опубликовали официальное заявление, чтобы успокоить аудиторию.

Однако в сообщении говорилось лишь о том, что с Гу Янем всё в порядке, но ни слова не было сказано о состоянии Цзин Нуань. Из-за этого её фанаты ещё больше заволновались.

Поклонницы Гу Яня, хоть и успокоились, узнав, что с ним всё хорошо, всё равно не могли расслабиться. Раньше они не особо жаловали Цзин Нуань, а сегодня, увидев их вместе на сцене, даже ругали её в соцсетях.

Но сейчас всё изменилось. Камера в тот момент была направлена прямо на них, поэтому зрительницы всё отлично разглядели: лампа падала именно на Гу Яня, и Цзин Нуань к этому не имела никакого отношения. Если бы она просто осталась на месте, с ней ничего бы не случилось. Однако она первой отреагировала и без колебаний бросилась спасать Гу Яня.

Если бы не Цзин Нуань, Гу Янь мог бы получить серьёзные травмы — или хуже.

Многие фанатки Гу Яня уже тихо удалили свои прежние оскорбительные посты и теперь вместе с поклонниками Цзин Нуань требовали от организаторов подробной информации о её состоянии.

В больнице Цзин Нуань лежала на кушетке, пока медсёстры обрабатывали рану. Поначалу она собиралась просто притвориться без сознания, но больничная койка оказалась настолько удобной, что она не удержалась и уснула.

Когда врач закончил перевязку и вышел из процедурной, Гу Янь, продюсеры и режиссёр уже давно ждали в коридоре. Увидев врача, Гу Янь первым шагнул вперёд:

— Как она?

Врач был пожилым, явно не следил за шоу-бизнесом и не узнал знаменитостей. С неодобрением взглянув на яркий сценический макияж Гу Яня, он ответил:

— Кровопотеря невелика, остановили. Кость сломана, но при должном уходе заживёт.

Ассистент режиссёра облегчённо выдохнул. Главный режиссёр уехал разбираться с последствиями на площадке, оставив его здесь присматривать. Но тут он вдруг вспомнил важное:

— Доктор, а скажите, повлияет ли эта травма на её танцы в будущем?

Врач помолчал и ответил:

— Пока сложно сказать. Нужны дополнительные обследования. Повреждены нервы и сосуды, так что…

С этими словами он ушёл. Гу Янь опустил голову, погружённый в размышления.

Цзин Нуань редко спала так крепко, но странно — прошло уже немало времени, а она всё ещё сохраняла человеческий облик. Она открыла глаза и увидела сидящего рядом ассистента режиссёра.

Тот, заметив, что она проснулась, мгновенно преобразился: его унылое лицо расплылось в широкой улыбке, и он стал похож на новогоднюю куклу-талисман.

— Наконец-то очнулась! Вот тебе туалетные принадлежности и телефон. Мы уже наняли сиделку. Пока что оставайся в больнице и хорошенько отдохни. Насчёт конкурса ещё подумаем.

Он указал на сумку с вещами, а затем добавил:

— Кстати, днём Гу Янь, скорее всего, зайдёт. Ты ведь спасла ему жизнь — это не забудется. Так что не переживай и сосредоточься на выздоровлении.

Он повторил «хорошенько отдохни» дважды, но его улыбка уже выглядела натянуто. За время, пока Цзин Нуань спала, врачи провели полное обследование, и результаты оказались неутешительными.

Медики сообщили, что нога восстановится до нормального состояния, но танцевать ей, вероятно, больше не придётся.

Ассистент пока никому об этом не сказал — ни режиссёру, ни самой Цзин Нуань. Пусть сначала окрепнет.

Цзин Нуань, однако, не обратила внимания на выражение его лица. Её мысли были заняты другим: она наконец-то получит телефон и сможет проверить, что ещё натворила Чэнь Ся. Нужно срочно собрать доказательства, иначе её песня окажется украденной зря.

Она улыбнулась ассистенту и потянулась за телефоном.

Тот помог ей и передал устройство:

— Сначала свяжись с родными или друзьями. Мне пора возвращаться на площадку.

Цзин Нуань кивнула.

Как только он вышел, она с жадностью разблокировала экран, чтобы написать Ло Су. Тот был заядлым технофилом и отлично разбирался в компьютерах — наверняка сможет отследить, как Чэнь Ся украла её ноты.

Она только открыла чат с Ло Су, как вдруг заметила над экраном чёрное пятно.

«Что ещё за напасть?» — подумала она и подняла глаза.

С потолка вниз головой свисала летучая мышь. Заметив, что Цзин Нуань смотрит на неё, та расправила крылья, спикировала вниз и, коснувшись пола, превратилась в знакомого человека.

«Отлично, теперь не нужно писать в мессенджере — Ло Су уже здесь», — подумала Цзин Нуань.

Ло Су подошёл к кровати, выудил из фруктовой корзины яблоко, быстро протёр его рукавом и откусил.

— Наконец-то этот человек ушёл. Я умираю от голода, — проговорил он, уже уплетая второе яблоко. — Я пришёл поддерживать твой человеческий облик, чтобы ты случайно не превратилась обратно и не напугала людей.

Он взглянул на её ногу:

— Это ведь поддельная травма?

Цзин Нуань отложила телефон и улыбнулась:

— Конечно, поддельная. Слишком много людей видели, как лампа упала на меня. Если бы я вышла без единой царапины… ну, ты понял.

— А почему бы тебе просто не остановить лампу магией? — спросил Ло Су, доедая второе яблоко.

Цзин Нуань: «…»

Она совершенно забыла, что можно было так поступить. Теперь приходится лежать в больнице и притворяться раненой. И конкурс под угрозой… В следующий раз обязательно вспомню про магию, — мысленно пообещала она себе.

Вслух же она лишь неловко улыбнулась и перевела тему:

— Не поможешь мне с одним делом?

— С каким? — Ло Су не отрывался от яблок.

— На конкурсе кто-то украл мои ноты…

Она кратко пересказала историю с Чэнь Ся и тем певцом, после чего попросила Ло Су найти доказательства — чаты, переписку, что угодно.

Ло Су, выслушав, достал свой телефон и показал ей вчерашний хайп, который так и не сошёл с трендов из-за сегодняшнего инцидента.

Сейчас в тренде [Цзин Нуань — плагиат] царило полное осуждение: даже случайные зрители недоумевали, какой идиот вообще купил такой странный хайп.

— Она ещё и хайп купила? — Цзин Нуань покачала головой с досадой.

Ло Су доел последний кусочек яблока и сказал:

— Через два часа я выложу доказательства в твой микроблог. Бесплатно. А пока отдыхай. Если почувствуешь, что начинаешь терять человеческий облик — будь осторожна. Я схожу пообедать и вернусь.

Цзин Нуань кивнула:

— Принеси мне что-нибудь поесть.

— Хорошо, — ответил Ло Су и тут же превратился обратно в летучую мышь, улетев в окно.

Цзин Нуань с завистью смотрела на его удаляющиеся крылья. Хоть бы и у неё были такие! Наверняка летать на крыльях совсем не то же самое, что на магии.

Когда Ло Су улетел, она открыла соцсети. Нужно было сообщить фанатам, что с ней всё в порядке, и заодно проверить, как развивается ситуация в сети.

Она вошла в аккаунт, зарегистрированный когда-то Цзэн Чэнлинем. За время участия в шоу у неё набралось несколько миллионов подписчиков. Она уже удалила тот самый пост, который сделал за неё Цзэн Чэнлинь, так что сейчас аккаунт был чист — ни одного твита.

Но теперь её подписчики увидели первую запись от кумира — сообщение о том, что всё в порядке.

[Цзин Нуань: Всё хорошо~ Просто перелом, придётся немного полежать.]

К посту прикреплялось фото её ноги в гипсе.

Комментарии начали появляться мгновенно.

Цзин Нуань обновила страницу и увидела множество знакомых аватарок с лицом Гу Яня — это были те самые фанатки, которые раньше восхищались его серёжкой, а потом ругали её. Теперь же они все писали пожелания скорейшего выздоровления.

Она также заметила, что несколько аккаунтов, ранее активно чернивших её в анти-фан-группах, сменили названия.

Цзин Нуань кликнула на один из таких профилей. В нём больше не было старых оскорблений. Последний пост гласил: «Спасибо Цзин Нуань за то, что спасла моего братика Гу Яня!»

Она не удержалась и улыбнулась. Кажется, наконец-то ей удалось избавиться от той волны ненависти, которую вызвала прежняя пиар-кампания Цзэн Чэнлиня.

Но что за новый хайп [Яньцзин]? С каких пор она связана с пивом?

С недоумением она зашла в этот суперчат.

Прочитав описание, Цзин Нуань: «…»

Это оказался CP-чат о ней и Гу Яне! Она пролистала до первого поста.

[Цзин Нуань сообщила, что жива! Теперь можно спокойно шипперить! Посмотрите на этот момент — красавица спасает героя! АУФ!]

К посту прилагался GIF, где она отталкивает ведущего и падает на Гу Яня.

Цзин Нуань открыла комментарии.

[Я и раньше чувствовала, что они идеально подходят друг другу, но этот момент сразил наповал! Ради тебя — на смерть! Это же чистая любовь!]

[Побежала писать фанфик! Ждите на Lofter!]

[Жду фанфик! И ещё ищу видео — у Цзин Нуань после выступлений всегда такой же гордый взгляд, как у Гу Яня. Кто-нибудь монтирует?]

[Берусь за монтаж!]

«Вы что, совсем с ума сошли?»

Цзин Нуань вышла из чата и решила полистать комплименты от своих настоящих фанатов.

Но CP-фанаты уже разошлись не на шутку. Тот момент на сцене в сочетании с идеальной внешностью пары привлёк массу новых шипперов. И сейчас, на раннем этапе зарождения фандома, они активно производили контент.

Вскоре появились даже свадебные коллажи. CP-чат [Яньцзин] взлетел в топ-10 самых популярных пар. Главным хитом стал ролик одного из авторов.

В видео Цзин Нуань и Гу Янь встречаются на сцене, их схожие характеры и великолепные выступления притягивают друг друга. Они начинают тайно встречаться, но однажды их подлавливают папарацци. Репутация Цзин Нуань рушится, и Гу Янь ради карьеры временно расстаётся с ней. Однако на одном из выступлений они снова сталкиваются — Цзин Нуань делает вид, что не замечает его, но Гу Янь не может отвести от неё глаз…

Финальная сцена — Цзин Нуань без раздумий бросается спасать Гу Яня.

После выхода этого видео тысячи девушек со слезами на глазах вступили в «Яньцзин» и стали маленькими «пивными» (от «пива» — пиво, ассоциация с названием чата).

…

Пока CP-фанаты рыдали над «идеальной любовью», вайфу-фаны Цзин Нуань требовали от организаторов объяснений по поводу техники безопасности и искали того, кто заказал хайп [Цзин Нуань — плагиат]. За одну ночь произошло слишком много событий, и фанаты были в полном напряжении. Организаторы тоже не отдыхали — им нужно было гасить последствия аварии.

И в этот момент, когда все были заняты своими делами, один маркетинговый аккаунт опубликовал аудиозапись и переписку.

Голос на записи легко узнавался — те, кто смотрел шоу, сразу поняли, что один из участников разговора — Чэнь Ся, соперница Цзин Нуань в этапе «двадцать на десять».

Аккаунт поочерёдно выкладывал скрытые чаты и аудиофайлы. Читатели быстро восстановили хронологию событий.

http://bllate.org/book/7162/676922