Готовый перевод The Movie Emperor’s Earring Became a Spirit / Серёжка киночного императора стала духом: Глава 14

Он опустил голову и увидел ноты в руках девушки перед собой. Сначала его внимание привлекла мелодия песни. Пробежав глазами по нотам, он мысленно восхитился. Затем заметил почерк — и тот показался ему до боли знакомым: он был почти идентичен тому, что красовался на пол-листа, найденном им однажды утром у изголовья кровати.

Он замер на месте, нахмурившись, пытаясь вспомнить детали того листка.

Цзин Нуань поблагодарила и уже собиралась направиться в студию записывать аккомпанемент, но, обернувшись, вместо выхода со сцены уткнулась взглядом в знакомую грудь.

Подняв глаза, она увидела, как Гу Янь хмуро впился взглядом в её ноты. Цзин Нуань тут же спрятала лист за спину, улыбнулась ему и, ловко проскользнув вбок, исчезла.

Гу Янь в это время погрузился в размышления. Восстановив в памяти оба почерка, он пришёл к неоспоримому выводу: это не просто сходство — они абсолютно одинаковы. Тогда каким образом ноты Цзин Нуань оказались у него дома? Более того, если прикинуть по времени, в тот самый день, когда он нашёл листок, Цзин Нуань должна была находиться на площадке съёмок и не имела права покидать её.

— Гу-лаоши, у вас какие-то вопросы? — окликнул его заместитель режиссёра, вернув из задумчивости.

Гу Янь очнулся и начал расспрашивать о порядке завтрашних съёмок.

* * *

Сцена отбора двадцати лучших до десяти выглядела куда внушительнее предыдущих. Даже кресла наставников заменили. После того как ведущий представил Гу Яня и других приглашённых гостей, настала очередь участниц.

Этот раунд был по-настоящему решающим. Хотя шоу обещало контракт и ресурсы только трём финалисткам, множество рекламных предложений и брендовых коллабораций ждали и тех, кто войдёт в десятку. Поэтому попадание в топ-10 тоже давало участникам шанс.

Ни Цзыхань, как первая выступающая, уже стояла на сцене и начала петь. За кулисами царила суматоха: одни участницы молились, другие нервно проверяли макияж, а те, чьи соперницы казались особенно сильными, шептали слова песен, стараясь в последний момент запомнить каждую ноту.

Сун Чжэнь сидела рядом с Цзин Нуань и тайком отправила в рот горсть орехов.

Цзин Нуань почувствовала запах и протянула руку. Сун Чжэнь неохотно поделилась несколькими орешками.

К ним подошла Чэнь Ся и, улыбаясь, сказала:

— Наша группа выступает второй. Ты пойдёшь первой. Удачи!

Цзин Нуань взглянула на её улыбку, взяла один орешек и отправила его в рот. Уголки губ слегка приподнялись, но она ничего не ответила.

Чэнь Ся почувствовала, что выражение лица Цзин Нуань выглядит странно, и хотела что-то добавить, но в этот момент Сун Чжэнь толкнула подругу и указала на дверь.

Подошёл заместитель режиссёра проверить обстановку за кулисами. Цзин Нуань и Сун Чжэнь тут же засунули орехи в рот, опустили головы и взяли зеркальца, делая вид, что проверяют макияж.

Результат выступления группы Ни Цзыхань объявили быстро: она прошла в десятку. Проходя мимо Цзин Нуань, направлявшейся на сцену, Ни Цзыхань бросила ей горделивый взгляд.

Цзин Нуань не обратила на неё внимания и прошла мимо.

Ни Цзыхань фыркнула и отправилась переодеваться.

На сцене ведущий взял микрофон, но даже не успел назвать имя, как в чате начался настоящий шквал сообщений.

[Цзин Нуань! Цзин Нуань, вперёд!]

[Мама пришла смотреть тебя, дочка Цзин Сяо Нуань, ты обязательно должна победить!]

[Пусть наша Цзин Нуань идёт по цветочной дорожке!]

Зажглись софиты, но сначала прозвучало не аккомпанемент, а чистое а капелла Цзин Нуань.

Её голос был нежным, словно весенний ветерок в марте, рассказывающий историю встречи.

Чэнь Ся, стоявшая в зоне ожидания, почувствовала, как улыбка застыла у неё на лице. Она слушала совершенно незнакомую песню, и в её глазах мелькнула паника.

Гу Янь, сидевший среди гостей, внимательно вслушивался в исполнение Цзин Нуань. Вчера он уже видел часть нот и знал, что это превосходная композиция. Сейчас же её подача полностью соответствовала качеству музыки.

В чате промелькнуло сообщение:

[Сёстричка сегодня поёт маленькую любовную песенку! Впервые слышу, как она поёт о любви.]

Однако автору этого сообщения быстро пришлось съесть свои слова: после нежного фрагмента мелодия резко изменилась — мартовский ветерок превратился в летний ливень, и начался аккомпанемент.

Гу Янь смотрел на Цзин Нуань на сцене и думал, что она не просто не испортила эту прекрасную музыку — напротив, её вокал вдохнул в неё уникальную душу. Он слегка улыбнулся, заметив, что даже при мощном пении лицо Цзин Нуань остаётся спокойным и гармоничным, и в его глазах появилось одобрение.

Чэнь Ся стояла у края сцены и, слушая текст песни, почувствовала, будто её сердце провалилось в ледяную пропасть.

Когда Цзин Нуань закончила последнюю ноту, Чэнь Ся вдруг вспомнила: она уже заказала сегодняшний хайп в соцсетях — «Цзин Нуань плагиатит». Сейчас этот хештег, должно быть, уже в топе.

Чэнь Ся с трудом натянула улыбку. Освещение на сцене погасло, и она увидела лицо Цзин Нуань. В темноте глаза Цзин Нуань блестели странным синеватым светом.

Цзин Нуань, наблюдая за выражением лица Чэнь Ся, будто провалившейся в бездну, медленно изогнула губы в саркастической усмешке.

Чэнь Ся не помнила, как вела себя дальше. В её голове крутились только что прозвучавшая песня и та насмешливая улыбка Цзин Нуань. Она не понимала, как её раскрыли. Ведь она — не Чжоу Синь, какая-то бездарность. Она всё продумала до мелочей! Так как же это произошло…

Наставники, слушая запинающееся пение Чэнь Ся, один за другим хмурились. Гу Янь потёр ухо: он не мог понять, как вообще эта участница дошла до двадцатки.

В чате тоже посыпались вопросительные знаки.

Наконец, Ли Цзылин не выдержала и нажала кнопку паузы, прервав выступление Чэнь Ся.

Музыка немедленно стихла. Ли Цзылин потёрла переносицу:

— Хватит. Ставлю ноль. Не мучай мои уши.

Чэнь Ся, держа микрофон, побледнела:

— Ли-лаоши, я…

— И я ставлю ноль. Неважно, по какой причине, но с таким выступлением тебе действительно не стоит продолжать, — добавил Чжун Кай, которому тоже надоело слушать.

Чэнь Ся с микрофоном в руках больше не могла вымолвить ни слова.

А в это время заказанный ею хайп «Цзин Нуань плагиатит» наконец попал в поле зрения фанатов и организаторов шоу.

Первой заметила хайп одна из самых преданных фанаток Цзин Нуань. После окончания выступления своей любимицы она быстро выложила в фан-клуб несколько скриншотов с её сценическими кадрами. Закончив пост, она, уверенная, что Цзин Нуань сегодня точно пройдёт в десятку, вышла из прямого эфира шоу и открыла ленту трендов в соцсетях.

Появление хештега «Цзин Нуань плагиатит» её озадачило. Она кликнула на него и увидела множество постов от маркетинговых аккаунтов. Самый популярный твит имел всего несколько десятков комментариев, которые выглядели как накрутка — одни и те же фразы повторялись снова и снова.

Она открыла видео из топа и, прослушав пару секунд, сразу закрыла его.

Да это же вообще не плагиат! Песня в этом видео совершенно не похожа на ту, что сегодня исполнила Цзин Нуань!

Фанатка возмущённо пожаловалась на этот пост, и вскоре в комментариях начали появляться другие зрители, которые тоже смотрели шоу.

[Плагиат? Автор, ты перепутал видео или у тебя проблемы со слухом? Где здесь хоть что-то общее с песней Цзин Нуань?]

[Наверное, потому что обе — песни, вот и одинаковые…]

[Мусорный аккаунт.]

[Этот хайп явно ненормальный. Кто его заказал, чтобы очернить Цзин Нуань?]

Когда эта фанатка отправила ссылку на хайп в группу поклонников Цзин Нуань, там тоже посыпались вопросительные знаки. После того как все немного пришли в себя, началось обсуждение.

[Думаю, это кто-то из участниц шоу. У сестрёнки, кроме конфликта с фанатами Гу Яня, врагов больше нет.]

[Я уже пожаловалась на этот пост. Все идите жаловаться, не забудьте выбрать пункт «ложная информация».]

[Сёстричке так тяжело… Мне кажется, это Ни Цзыхань. В прошлый раз, когда она проиграла сестрёнке в дуэли, у неё было такое лицо.]

[Лучше не спешите с выводами. Не похоже на неё — в этом раунде они же не соперницы.]

[Тогда, может, Чэнь Ся? Она соперница сестрёнки, но выглядит милой и дружит с ней.]

[Точно не Чэнь Ся! Не надо строить догадки.]

[Ладно, давайте потом обсудим. Сейчас главное — сбить этот хайп, а то незнакомцы подумают, что сестрёнка действительно плагиатит.]

[Да, и надо написать организаторам шоу.]

[Шоу закончилось, сестрёнка вышла на сцену!]

В шоу уже объявили десятку лучших. После оглашения списка участницы по одной вышли на сцену, а наставники покинули свои места и встали слева от ведущего.

Неизвестно, было ли это задумано организаторами или просто совпадение, но Цзин Нуань, как участница с самым высоким рейтингом, стояла справа от ведущего, а Гу Янь и другие наставники прошлого сезона — во главе с Гу Янем — расположились слева. Теперь между Цзин Нуань и Гу Янем оказался только ведущий.

Такая расстановка сделала так, что при любом общем плане камера захватывала их обоих в кадр. Это взбесило фанатов Гу Яня, которые и так не питали симпатий к Цзин Нуань. В чате начали появляться сообщения от менее сдержанных поклонниц.

[Что за смысл у организаторов? Когда ведущий уйдёт, Гу Янь окажется рядом с ней?]

[Опять дают Цзин Нуань повод для пиара! Она же настоящая королева хайпа.]

[Почему она именно здесь стоит? Нельзя было выбрать другое место?]

[Организаторы, вы ***]

Фанаты Цзин Нуань, увидев такие комментарии, тоже расстроились.

[Посмотрите внимательно: сестрёнка даже не смотрит в сторону Гу Яня! Это разве пиар?]

[Цзин Нуань — лидер по рейтингу, она и должна стоять там. Раньше вы же молчали!]

[Мне кажется, Гу Янь сам хочет пиара — он уже несколько раз посмотрел в сторону сестрёнки.]

Их перепалка разозлила и зрителей-незнакомцев, и фанатов других наставников и участниц. Они тоже вступили в спор. Некоторые разумные фанаты Гу Яня и Цзин Нуань попытались утихомирить ситуацию, но чем больше они уговаривали, тем хуже становилось. Пока в чате не промелькнуло необычное сообщение:

[Гу Янь и Цзин Нуань выглядят так гармонично вместе! Ведущий, пожалуйста, поскорее уходи — хочу увидеть, как они стоят рядом!]

После этого сообщения вся критика обрушилась именно на него. Чат стал ещё менее приглядным.

Многие зрители просто отключили чат и сосредоточились на шоу.

Ведущий завершил стандартное поздравление десятки и рассказал о следующем выпуске.

В следующем эпизоде не будет выбываний — это переходный этап. Участницы смогут вместе с наставниками записать совместную песню. В течение недели подготовки каждая участница сама решит, сколько знаний и навыков она сможет получить от своего наставника.

— Правила всем понятны. Те четверо, кого не выберут наставники, тоже не переживайте — помощь от наставников вы всё равно получите, — сказал ведущий, положив карточку с текстом и повернувшись с улыбкой к наставникам. — Теперь, пожалуйста, решите, кто первым будет выбирать и кого.

— Я начну, — опередила всех Ли Цзылин. — Цзин Нуань, я давно за тобой слежу. Хочешь поработать со мной в следующем выпуске?

— Предупреждаю сразу: в музыкальной части, возможно, не смогу много помочь, но могу научить тебя паре танцевальных приёмов, — добавила она.

Цзин Нуань повернулась к наставникам и сразу же встретилась взглядом с Гу Янем. Он воспользовался моментом, когда все смотрели на неё, и бросил на неё пристальный, исследующий взгляд. Его глаза были тёмными и глубокими, отчего у Цзин Нуань по коже пробежали мурашки.

Она постаралась игнорировать его взгляд, пересекла линию его взгляда и посмотрела на Ли Цзылин:

— Спасибо, Ли-лаоши. С радостью.

Едва она договорила, как почувствовала — к ней (или, точнее, к Гу Яню) надвигается какая-то опасность. Она чуть приподняла голову и увидела чёрный предмет, летящий прямо к голове Гу Яня.

В последнюю долю секунды она не успела подумать — просто рванула вперёд, оттолкнув ведущего, и бросилась на Гу Яня, прикрыв его собой. Что-то тяжёлое со стуком ударило её по ноге.

Честно говоря, Цзин Нуань почти не почувствовала боли. Но как только она прикрыла Гу Яня, разум вернулся. Слушая шум вокруг, она решила, что нужно как-то отреагировать — например, пустить немного крови, иначе будет слишком неправдоподобно для человека.

Она применила заклинание и тут же закрыла глаза, притворившись без сознания.

http://bllate.org/book/7162/676921