Готовый перевод The Movie Emperor’s Earring Became a Spirit / Серёжка киночного императора стала духом: Глава 16

Чэнь Ся боялась, что Цзин Нуань выиграет конкурс и лишит её шанса выйти в следующий этап. Поэтому она тайком пронесла в студию мобильный телефон и, ещё до того как Цзин Нуань успела закончить черновик своей песни, сфотографировала ноты и отправила их неизвестной певице из бара. Та, увидев партитуру, сразу поняла: это её шанс на славу. Вступив в сговор с Чэнь Ся, она опередила Цзин Нуань и первой выпустила эту песню. Кроме того, Чэнь Ся купила топ новостей в соцсетях, чтобы в день эфира продюсеры непременно увидели публикацию, дисквалифицировали Цзин Нуань и тем самым открыли ей путь в следующий раунд без малейших усилий.

Однако Цзин Нуань неожиданно для всех сменила композицию и выступила с другой песней — и весь коварный план Чэнь Ся рухнул.

В блоге приводились неопровержимые доказательства. Фанаты Цзин Нуань и даже случайные прохожие в соцсетях были потрясены.

[Блин, Чэнь Ся способна на такое? В шоу они с Нуань выглядели вполне дружелюбно! Похоже, в шоу-бизнесе дружбы не бывает — одни лишь фальшивые подружки.]

[Чэнь Ся не просто хотела пройти дальше — она пыталась перекрыть дорогу нашей малышке Нуань! Если бы её клевета сработала, наша девочка ушла бы с конкурса в позоре.]

[…Теперь мне так неприятно от того, что я когда-то голосовал за Чэнь Ся, чтобы поддержать Нуань.]

[Пусть Чэнь Ся уходит из индустрии развлечений!]

[Не зря же вчера Нуань спела песню «Маска» — «Люди знают лицо, но не знают сердца». Наверняка она уже всё поняла и поэтому сменила песню. Чэнь Ся, ты не заслуживаешь быть подругой нашей Нуань!]

[Чэнь Ся, убирайся из шоу-бизнеса! +1]

[+2]

[+10086]

Фанаты Цзин Нуань, которые всю ночь тревожились и злились, наконец нашли, на ком выпустить пар. Они массово хлынули на страницу Чэнь Ся и официальный аккаунт её агентства. Фанаты Гу Яня, считая, что Цзин Нуань спасла их кумира и теперь стала частью их семьи, тоже присоединились к атаке.

Многие незнакомцы, узнав правду и прослушав новую песню Цзин Нуань «Маска», были покорены её талантом и тоже встали в ряды её поклонников.

Цзин Нуань вновь вызвала волну интереса. Многочисленные продюсерские компании уже потирали руки, готовые подписать контракт с этой живой сенсацией.

Цзин Нуань лежала на больничной койке и листала соцсети, отслеживая общественное мнение и дожидаясь реакции от продюсеров шоу. Только что Ло Су прислал ей сообщение: он отправил директору дополнительные материалы по делу Чэнь Ся.

Полистав немного, Цзин Нуань почувствовала, что шея затекла. Она приподнялась, пытаясь подтянуть ноги, чтобы сесть по-турецки, но толстый гипс мешал ей.

Вздохнув, она согнула указательный палец и постучала им по гипсу — тот издал звонкий звук.

Затем Цзин Нуань сжала кулак и со всей силы ударила по гипсу. Тот треснул и раскололся. Она сбросила осколки с кровати ногой и наконец смогла удобно устроиться, скрестив ноги, чтобы продолжить листать телефон.

Директор, получив столь веские доказательства злого умысла Чэнь Ся, был в восторге — это было как манна небесная. После вчерашнего инцидента на сцене гнев фанатов обрушился на организаторов шоу. Теперь же, если всё грамотно обыграть, можно было перенаправить этот гнев на Чэнь Ся.

Директор немедленно принял решение использовать ситуацию в свою пользу. Он набросал официальное заявление и отправил его сотруднику, отвечающему за корпоративный аккаунт в соцсетях, а также приказал монтажной группе немедленно приступить к работе.

[По результатам проверки установлено, что участница шоу Чэнь Ся нарушила условия подписанного с ней договора, совершив злостную конкуренцию и очернив других участников. После обсуждения продюсерская группа приняла решение удалить все сцены с участием Чэнь Ся из эфира, а также исключить возможность какого-либо будущего сотрудничества с ней и связанными с ней сторонами.]

Как только это заявление появилось в официальном аккаунте шоу, фанаты обрадовались: обидчица их кумира наконец получила первое наказание.

[На этот раз продюсеры молодцы — отреагировали быстро и решительно! Больше я их ругать не буду.]

[Ха-ха-ха! Пойду запущу фейерверк в честь этого!]

[А точно ли это сделала Чэнь Ся? Может, её кто-то оклеветал? Не верю!]

[Очнитесь, наконец! Неужели вы до сих пор считаете Чэнь Ся святой? Аудиозапись чётко подтверждает её вину.]

[А можно ли подать на неё в суд? Это ведь кража, получается?]

[А как же её агентство? Вы ещё держите такую артистку?]

Тем временем Чэнь Ся, вернувшись домой после проигрыша в конкурсе, в отчаянии листала комментарии. Она не ожидала, что провалится так быстро и так позорно.

Увидев официальное заявление продюсеров, она с гневом оттолкнула клавиатуру и швырнула стоявшую рядом чашку на пол.

— Цзин Нуань, почему тебя вчера не придавило этой штуковиной насмерть! — прошипела она в пустой комнате, уже не скрывая злобы, которую тщательно маскировала в студии.

Но вскоре злобные проклятия сменились страхом — ей позвонил менеджер.

— Я же предупреждал тебя не умничать! Ты сама не понимаешь, что можно делать, а чего нельзя? — раздражённо проговорил он в трубку.

Чэнь Ся тут же стёрла злобное выражение лица и принялась заискивающе отвечать:

— Я поступила опрометчиво… Обещаю, больше такого не повторится. Простите меня на этот раз!

— Поздно, — холодно ответил менеджер. — Таких умников, как ты, я больше водить не буду. Отдыхай пока дома.

С этими словами он положил трубку.

Чэнь Ся застыла с застывшей на лице умоляющей улыбкой, глядя на экран, где одна за другой мелькали комментарии: [Чэнь Ся, убирайся из шоу-бизнеса!]. Она поняла: её карьера, скорее всего, закончена.

Сжав кулаки, она уставилась на аккаунт с аватаркой Цзин Нуань. Взглянув на фото соперницы, Чэнь Ся пожелала, чтобы вчера световая конструкция упала именно ей на голову.

А в это время сама Цзин Нуань, о которой она так злобно думала, зевала, прикрывая рот ладонью.

Хотя, будучи духом, воплотившимся в предмет, Цзин Нуань и не нуждалась в еде, в последнее время она привыкла есть вместе с людьми три раза в день. И теперь, в обеденный час, её живот сам собой заурчал.

Она уставилась в окно, надеясь увидеть, как Ло Су, маша крыльями, возвращается с обедом.

К счастью, ждать долго не пришлось — вскоре после того, как её живот зарычал, Ло Су влетел в палату.

Учуяв аромат еды, Цзин Нуань радостно спрыгнула с кровати.

Ло Су, увидев её нетерпеливый вид, ловко увёл поднос в сторону и не спеша расставил его на столике у кровати.

— Ты совсем не похожа на человека со сломанной ногой, — заметил он, глядя на разбросанные по полу осколки гипса.

— Да у меня и не сломана, — ответила Цзин Нуань, усаживаясь обратно на кровать и распаковывая контейнеры с едой. Ло Су принёс много аппетитных мясных блюд.

Ло Су пожал плечами:

— Тебе предстоит изображать перелом ещё три месяца.

— Три месяца? — удивилась Цзин Нуань.

Ло Су расправил крылья и, повиснув вниз головой под потолком, пояснил:

— У людей есть поговорка: «Кость и сухожилие заживают сто дней».

С этими словами он снова превратился в летучую мышь и сложил крылья.

Цзин Нуань вздохнула, посмотрев на свои ноги, и принялась за еду.

Надо признать, блюда, которые выбрал Ло Су, были невероятно вкусными. С тех пор как она сняла рекламу, Цзин Нуань питалась почти исключительно овощами, поэтому теперь, увидев перед собой целый стол мяса, она с жадностью набросилась на еду!

Летучая мышь Ло Су, висевшая под потолком, смотрела на неё и издала тихий звук.

Цзин Нуань подняла голову и посмотрела на него.

Ло Су махал крыльями, пытаясь что-то показать жестами, но Цзин Нуань так и не поняла, что он имеет в виду.

Покачав головой, она снова уткнулась в тарелку.

Ло Су тяжело вздохнул… Он пытался сказать, что она ест, как свинья, но Цзин Нуань даже не смогла разгадать такие простые жесты. Видимо, у неё действительно с головой не всё в порядке.

Пока один дух уплетал обед, а другой вздыхал, за дверью послышались шаги. Судя по ритму, гости направлялись именно в эту палату.

Цзин Нуань мгновенно перестала жевать и в ужасе посмотрела то на дверь, то на Ло Су, висевшего под потолком.

Ло Су, более опытный в таких делах, быстро принял полуобраз и одним стремительным движением схватил столик с едой и выбросил его в окно.

Цзин Нуань, ошеломлённая такой скоростью, тут же пришла в себя.

Она швырнула палочки в мусорное ведро, сгребла осколки гипса под кровать и аккуратно улеглась на постель.

Ло Су, вернувшись к кровати, наложил заклинание, и на ноге Цзин Нуань вновь появился целый гипс.

Заметив жирное пятно в уголке её рта, он молча показал на него пальцем, после чего снова превратился в летучую мышь и прилепился к потолку.

Цзин Нуань быстро проглотила остатки еды и вытерла рот рукавом больничной пижамы.

В тот же миг дверь открылась.

Перед ней стояли Гу Янь и Фан Юань. Цзин Нуань улыбнулась им.

Гу Янь первым делом увидел лежащую на кровати Цзин Нуань. Её лицо было румяным, и она выглядела гораздо лучше, чем вчера вечером. После того как он ознакомился с результатами её обследования, Гу Янь посоветовался с Фан Юанем и принял решение…

— Ты хочешь сказать, что твоя студия хочет меня подписать? — переспросила Цзин Нуань, с трудом сдерживая икоту.

Гу Янь серьёзно кивнул:

— Именно так. Условия контракта будут такими же, как у меня — максимально лояльными. Кроме того, тобой будет заниматься Фан Юань. — Он улыбнулся. — Это мой способ отблагодарить тебя за то, что ты спасла меня вчера вечером.

— Хм… — Цзин Нуань попыталась вспомнить подробности контракта Гу Яня, но в голове крутились только мысли о выброшенной еде.

«Ладно, не буду думать. Гу Янь вряд ли меня обманет. Подпишу, как положено».

— Можно сначала посмотреть контракт?

Гу Янь кивнул, и Фан Юань достал документы.

Фан Юань поставил на тумбочку принесённые подарки и протянул контракт Цзин Нуань.

Увидев довольное выражение лица Цзин Нуань, Гу Янь понял, что она, скорее всего, подпишет. Он всю ночь размышлял, как лучше отблагодарить её, но все варианты казались неуместными. Самым разумным решением было взять её в свою студию. Раз она хочет войти в шоу-бизнес, он обеспечит ей лучшие ресурсы в качестве благодарности.

Пока всё шло к подписанию, Гу Янь вдруг заметил на полу белый предмет.

«Что это? Похоже на кусок гипса? Неужели в этой больнице так плохо убирают?» — подумал он, нахмурившись.

Но, моргнув, он увидел, что на полу ничего нет.

Ло Су, висевший под потолком, мгновенно прикрыл осколок гипса крылом.

Гу Янь недоумённо огляделся и вдруг заметил в мусорном ведре кучу яблочных сердцевин и палочки, лежащие поверх них.

Он взглянул на часы, вышел из палаты и велел ассистенту, ждавшему за дверью, купить что-нибудь подходящее для больного.

«Но я точно видел что-то похожее на гипс. Как оно исчезло? И ещё…»

Вернувшись в палату, Гу Янь почувствовал в воздухе лёгкий аромат еды. В прошлый раз он был слишком взволнован и не обратил на это внимания.

Тем временем Цзин Нуань уже подписывала контракт. Гу Янь взглянул на неё и заметил жирное пятно на рукаве её пижамы.

— Готово, — с улыбкой сказала Цзин Нуань, протягивая контракт Фан Юаню.

Её голос вывел Гу Яня из задумчивости.

Фан Юань достал телефон:

— Давайте сначала обменяемся контактами. Я сейчас пойду к продюсерам обсудить дальнейшие шаги. Учитывая текущую ситуацию, я рекомендую тебе сняться с конкурса. Что думаешь?

Цзин Нуань взглянула на свою «сломанную» ногу. Если она пойдёт на следующий выпуск с этой инсценированной травмой, легко можно раскрыться. Кроме того, цели, которые она преследовала, уже достигнуты, а из-за вчерашнего инцидента будущее шоу под большим вопросом. Продолжать участвовать в нём не имело смысла.

— Я тоже считаю, что лучше сняться, — ответила она. — Но по поводу утечки моей партитуры Чэнь Ся… Я хочу подать на неё в суд.

http://bllate.org/book/7162/676923