Готовый перевод The Movie Emperor’s Lucky Chef [Ancient to Modern] / Повар-талисман кинокороля [из древности в настоящее]: Глава 10

Оставшиеся вареники быстро съели: Лоу Нин — одну миску, а Линь Шань — целых две, и всё исчезло.

После закрытия «Аромата пшеницы» Лоу Нин не прекратила работу на кухне. Она тщательно промыла чёрный и белый рис, разложила их по двум большим тазам и замочила. Закончив подготовку ингредиентов, заказала свежие креветки и крабов — в этом сезоне оставалась последняя партия крабов.

Подсчитав выручку за день, она с удивлением обнаружила, что сумма достигла 2500 юаней — огромный скачок по сравнению с первым днём. При таком раскладе не только выплата зарплаты и арендная плата в первый месяц переставали быть проблемой, но и оставались бы значительные излишки.

Возможно, мечта прежней хозяйки — подготовить новогодние подарки для семьи бабушки Лоу и отремонтировать помещение — скоро осуществится.

Пролистав приложение «Цзиньли Сяочу», Лоу Нин наконец не выдержала и погасила свет.

Глубокой ночью, пока она крепко спала, рядом с её лицом засветился экран телефона, и один за другим начали появляться новые уведомления:

[Поздравляем, маленький повар! Вы выполнили основное задание. Здоровье генерала Лунху увеличено на 2 пункта~]

[Неожиданная находка №1: ручной платок от люксового бренда B (розничная цена — 4800 юаней). К сожалению, на него попали несмываемые чернила, поэтому его стоимость упала практически до нуля — какая досада!]

[Неожиданная находка №2: автограф, который может стоить целое состояние или же вообще ничего (оценка невозможна). Примечание: поскольку маленький повар решил сохранить платок, эта вещь больше не требует оценки.]

[Поздравляем, маленький повар! Вы получили ежедневное достижение: «Повседневная забота генерала»~ Система обновляется. Пожалуйста, будьте готовы…]

…

Раннее утро.

В километре от «Аромата пшеницы», в направлении центра киностудии, располагалась небольшая лапшевая под названием «Жилище пшеничного аромата».

Посетителей не было. Хозяйка безучастно сидела за стойкой, недовольно переключая утренние новости.

Хозяин грелся у большой кастрюли с кипящей водой для лапши, шумно дышал и время от времени потирал свои пухлые ладони.

— Да хватит уже дышать, как свинья! — вспылила жена, резко оборвав его.

Муж поднял глаза на жену. Сквозь белый пар он увидел её выразительное овальное лицо с густыми бровями и большими глазами. Хотя ей уже перевалило за тридцать, высокий хвост делал её похожей на юную девушку. Он не обиделся, а лишь добродушно хмыкнул:

— Что случилось? Живот болит или что? Злишься — и на десять лет стареешь.

— Сам посмотри на выручку! — фыркнула хозяйка, закатив глаза. — До Нового года рукой подать! А дома целая футбольная команда детей ждёт красных конвертов. И ты ещё улыбаешься?

У хозяина тоже подпортилось настроение:

— Да ведь туристов мало! Мы же в глухомани.

Трафик действительно никудышный! Если бы сюда приходило хотя бы десять тысяч человек в день, он бы продавал не только лапшу, но даже муку мешками.

— Не уверен насчёт этого, — скептически заметила жена. — Ты разве не заметил, что в последнее время всё больше туристов забредают сюда? И все идут куда-то вглубь! Обычно даже муха сюда не залетает, а теперь уже несколько групп прошло.

— Так в чём же дело?

— Сам додумайся, дуралей! — снова огрызнулась она и приказала: — Как закончится обеденный наплыв, я сама посижу в зале. Ты сходи внутрь, посмотри, что там происходит.

Хозяин кивнул. Он знал, что в делах разбирается слабо, поэтому всегда оставался на кухне, а управление заведением полностью доверял жене. Если она говорит, что что-то не так, значит, действительно стоит проверить.

…

Лоу Нин проснулась в пять тридцать, прочитала новые сообщения в приложении «Цзиньли Сяочу», подтвердила их все и с хорошим настроением спустилась вниз.

Чёрный и белый рис, замоченные с вечера, разбухли и напитались водой — на них было приятно смотреть.

Она хотела начать продажу пирожков рано утром, поэтому сразу занялась тестом: заварила крахмальное тесто, запарила картофель и редьку, нарезала сушеные грибы, растолкла жареный арахис и мелко порубила кусочки вяленого мяса.

В шесть часов привезли свежие креветки и крабов, и объём работы резко возрос: нужно было очистить креветки, приготовить фарш для начинки и извлечь крабовую икру.

Линь Шань пришёл очень рано — ему предстояло вместе с Лао У поехать за покупками. Увидев, как Лоу Нин уже работает на кухне, ловко и быстро исполняя одно движение за другим, он наконец решился сказать то, что держал в себе весь день:

— Маленькая хозяйка Лоу, почему бы тебе не запустить стрим? Уверен, будет популярно.

Лоу Нин замялась:

— Вчера вечером я как раз изучала приложение «Китовая трансляция». Но у нового аккаунта нет ни подписчиков, ни контента… Кто вообще будет смотреть?

— Почему ты не спросила меня? — Линь Шань достал телефон и показал свой профиль в «Китовой трансляции». — Может, я и выгляжу так себе, но раньше вёл игровые стримы и собрал немало фанатов.

Лоу Нин пригляделась — у него действительно было около четырёх-пятисот подписчиков. По сравнению с её собственным аккаунтом, где был только один подписчик (системный), это казалось огромным количеством.

— Если ты не против показывать лицо, давай начнём прямо сейчас?

— В таком случае, — Лоу Нин надела маску, и её большие глаза засияли от улыбки, — пусть меню говорят мои руки. Маска вполне подойдёт.

— Ну, ладно, — согласился Линь Шань, хотя и пожалел немного. Какая же она красивая! Если бы показала лицо, даже просто сидя в эфире, наверняка привлекла бы массу зрителей!

Ведь его 400–500 подписчиков — это заядлые геймеры. Теперь, когда он переключился на кулинарные стримы, удастся ли удержать хотя бы сорок-пятьдесят зрителей — большой вопрос.

— Сейчас слишком рано, вряд ли кто-то будет смотреть. Те, кто онлайн в такое время, скорее всего, всю ночь играли в игры, — как завсегдатай платформы, Линь Шань хорошо понимал ситуацию. — Но ничего страшного, можно будет посмотреть запись позже.

Говоря это, он опустил голову и изменил описание своего профиля с [«@Шань-гэ, профессиональный геймер двадцать лет. Подписывайся — полетаем вместе в эфире!»] на [«@Шань-гэ, курьер. Ежедневный стрим: как моя хозяйка готовит»].

Когда Линь Шань включил камеру и установил телефон на штатив, Лоу Нин даже не поинтересовалась, откуда у него штатив. Она продолжила сосредоточенно лепить пирожки.

Но в душе она всё поняла: видимо, подсказка «Цзиньли Сяочу» о «прозорливом взгляде» и относилась именно к скрытому статусу Линь Шаня как стримера.

Это приложение действительно знает всё.

…

Замоченные чёрный и белый рис нужно было разделить перегородкой, чтобы они не окрасили друг друга, а затем выложить на бамбуковые решётки и готовить на пару.

Пока рис пропаривался, Лоу Нин обжарила заранее нарезанные кусочки вяленого мяса и грибы, добавив креветочные сухари и арахис. Из кастрюли повалил насыщенный аромат вяленого мяса — такой запах точно понравится любителям традиционной кухни.

Она добавила соль, сахар, кунжутное масло и петрушку в уже готовый белый рис, перемешала и отправила в холодильник, чтобы начинка застыла.

Пирожки с белым рисом должны были передавать классический вкус, ориентированный на традиционных гурманов, которые, как правило, любят петрушку, поэтому ради них не стоило отказываться от этого ингредиента.

Что до пирожков с чёрным рисом — их готовить проще всего. Это любимое блюдо прежней хозяйки: сладкие современные пирожки, в начинку которых добавляют сливки, сахар и кокосовое молоко, чтобы получилась мягкая, нежная и ароматная масса.

Использовались дорогие сливки марки «Аньюйцзя», что повышало себестоимость, но делало блюдо более полезным.

Даже если не говорить о совести производителя, сегодняшние люди уже не особо считают деньги — главное, чтобы еда была здоровой.

Пока начинки остывали в холодильнике, Лоу Нин занялась пирожками с крабовой икрой. Она чётко знала, в каком порядке выполнять задачи, чтобы не терять ни минуты.

Тем временем в стриме Линь Шаня начали появляться первые зрители.

[Что за чёрт?! Только что вышел из игры после прохождения квеста, зашёл на главную — и чуть инфаркт не получил! Шань-гэ, ты же пропал на несколько недель, а теперь стал курьером?!]

[Я всегда тебя поддерживал! Слышал, у тебя семейные проблемы, и ты ушёл из стриминга. Ждал твоего возвращения… А теперь вот ЭТО?? Обман! Отписываюсь, разочарован.]

[…Вы хоть читаете описание профиля? Он уже сменил аннотацию и выбрал категорию «Еда».]

[Первый комментатор, уходи, если не нравится! Я как раз завтракаю на работе — пусть хоть глазами поем.]

Лоу Нин, стоя спиной к камере, не замечала сообщений. Она уже размяла картофельное пюре, разогрела сковороду, обжарила лук и имбирь, добавила картофельную массу, посолила, подсластила и перемешала с крабовой икрой.

Раскатав круглые лепёшки, она положила в каждую картофельную начинку, слепила аккуратные пирожки и украсила верхушки блестящей крабовой икрой. Затем отправила их в большую пароварку на пять минут при сильном кипении.

Зрители в прямом эфире заворожённо наблюдали, как икра ложка за ложкой украшает каждый пирожок.

[Блин, на секунду мелькнул крупный план пирожка — мне кажется, я даже запах почувствовал сквозь экран!]

[Голодный! Сейчас же побегу вниз за пирожками!]

Когда Лоу Нин начала лепить пирожки с белым и чёрным рисом, в чате раздались стенания:

[Это издевательство! Кто вообще показывает такое с утра?!]

[Я валялся в постели и не мог встать, но от такого зрелища сделал один подъём — и уже на ногах!]

В этот момент Лоу Нин повернулась боком к камере, и зрители увидели половину её прекрасных глаз и бровей. Стрим Линь Шаня мгновенно затопили подарки и цветы.

Когда пирожки были готовы, количество подарков достигло второго пика:

[Аааа, милочка, посмотри хоть раз на экран! Дай крупный план пирожков, пожалуйста!]

Десятки зрителей, привыкших к игровым стримам, оказались щедрыми донатерами. Увидев аппетитную еду и красивую хозяйку, многие без раздумий отправляли подарки.

Подписчики начали массово дарить «Пузырьки», «Морские водоросли», «Глубоководные торпеды».

[За эти проклятые соблазнительные пирожки — держи «Пузырёк», красотка!]

[За то, что такая красивая девушка ещё и невероятно трудолюбива — это вдохновило меня встать и идти на работу! Берите «Торпеду»!]

Даже нашёлся щедрый меценат, который отправил несколько «Подводных лодок» подряд: [Половина лица и так прекрасна. Дарю «Подлодку» — жду, когда снимешь маску.]

В приложении «Китовая трансляция» вверху списка находятся самые популярные стримы, куда попасть без большой аудитории невозможно.

Но ниже есть раздел, дружелюбный к новичкам — «Рейтинг подарков за час». Этот список обновляется каждый час и показывает сотню стримов с наибольшим количеством донатов за последний час.

Многие начинающие стримеры целенаправленно выбирают менее конкурентное время, чтобы попасть в этот рейтинг.

Линь Шань запустил эфир рано утром — и как раз вовремя: как только количество подарков достигло пика, наступило семь часов.

«Рейтинг подарков за час» обновился, и стрим [@Шань-гэ] мгновенно подскочил в верхние позиции категории «Еда».

К тому же система автоматически добавила к названию стрима самый частый запрос из чата — огромные буквы «ПИРОЖКИ» привлекли внимание многих пользователей, искавших завтрак в категории еды.

Любители пирожков и те, кто как раз ел их за завтраком, начали заходить в эфир один за другим —

Автор говорит: Сегодня особенно объёмная глава! (С надеждой жду ваших комплиментов!)

Большое спасибо всем ангелочкам, кто читает! Обнимаю и целую (*>3

http://bllate.org/book/7159/676708