Готовый перевод The Movie Emperor’s Lucky Chef [Ancient to Modern] / Повар-талисман кинокороля [из древности в настоящее]: Глава 8

К тому же заведение ввело специальные скидки для участников группы: как только вступишь — стоимость доставки на каждый заказ падает вдвое, с шести юаней и ниже, а ещё действуют бонусы за объединение заказов.

Многие пользователи тут же оценили предприимчивость хозяев: сколько же можно сэкономить на комиссии платформы! А чтобы снизить плату за доставку, покупатели ещё и стараются собрать общий заказ — выходит, прибыль и с той, и с другой стороны!

Хотя и самим-то это выгодно: раз уж группа есть, почему бы не вступить? Вдруг пригодится?

С такими мыслями ранее почти незаметный вичат-чат постепенно пополнился десятками новых участников.

Ли Пин, закончив днём съёмку и оформление отчётов, снова открыла группу доставки и с удивлением обнаружила, что название изменилось на официальное «Аромат пшеницы — группа доставки №1», а в чате появилось немало новых пользователей.

Новенькие уже начали оформлять заказы цепочкой:

[@Админ, пять порций лапши с соусом, как вчера! @Доставка Линь, доставьте, пожалуйста, в Восточный район, дом 108, ворота Чунжэньфан (здание в стиле Тан с двумя каменными львами). Телефон: XXX. Мы тут сидим и ждём, спасибо большое!

!@Линь-цзян, девчонки, подождите! Мы тоже в Восточном районе, у ворот Лифанфан, дом 115. Восемь порций многослойных масляных лепёшек. Номер XXX. Можно присоединиться к вашему заказу?

?Конечно, без проблем! @Доставка Линь, мы объединяемся. Кстати, раз уж всё равно свободны, может, зайдёте к нам в гости? Ха-ха-ха!]

……??

Ли Пин на секунду опешила, а потом её глаза загорелись. Она громко позвала режиссёров:

— Кто хочет лапши — сюда, быстро!

В группе открылась функция коллективного заказа!

Автор примечает:

Сегодняшнее блюдо для души.

Ангелочки, не желаете ли порцию лапши с соусом?

Ли Пин вслух прочитала объявление группы: «Доставка бесплатна при заказе от двадцати порций» — и на мгновение обрадовалась.

Но огляделась: вместе с Лин Юй и её командой голодных режиссёров набиралось всего семь человек.

В обычное время она, конечно, не стала бы церемониться — три юаня за доставку не катастрофа. Однако сейчас она вспомнила, что была первой клиенткой, вступившей в группу! Как же так — не воспользоваться скидкой?

Раз не получается собрать нужное количество, значит, надо искать новых участников. Она отправилась в зону отдыха персонала, но все уже поели.

Вернувшись ни с чем, Ли Пин увидела, как молодые режиссёры начали нервничать:

— Давай уже закажем! Столько людей заказывает — вдруг разойдётся весь запас?

Окружённая со всех сторон, Ли Пин махнула рукой и, не моргнув глазом, сказала:

— Лин Юй, зайди в группу реквизитчиков и спроси, нет ли желающих присоединиться к заказу.

Лин Юй и Чэнь Нин целыми днями крутились на киностудии, проводя здесь триста пятьдесят дней в году. Коллеги постоянно сталкивались друг с другом, и многие даже жили в одном районе, как соседи по жилому комплексу.

Поэтому у реквизитчиков и помощников съёмочной группы было множество чатов — больших и маленьких — для обмена информацией и ресурсами.

— Хорошо, — согласилась Лин Юй. Она открыла «Группу реквизитчиков киностудии Хуайцзинь №2», отправила ссылку на страницу «Аромата пшеницы» и, чтобы привлечь внимание, подкинула небольшой красный конвертик.

Чэнь Нин, увидев сообщение, сразу откликнулась, даже не забрав конверт:

[Красный конверт можно не брать, но еду заказать обязательно! Эта лапшечная действительно вкусная и недорогая — упускать нельзя! Я дважды проходила мимо и теперь сожалею, глотая слёзы с привкусом сливок из моего молочного чая. /плач]

Тут же кто-то ответил:

[@Нинь-Нинь, разве ты не со мной делила молочный чай? Смертельный взгляд.jpg. Подозреваю, ты низко чернишь заведение, и у меня есть доказательства — готова подать жалобу! Хи-хи. (Намёк: отправь красный конверт, и я отстану)]

— Дорогуша, советую тебе закрыть ротик, иначе сегодня ночью я тебя «ликвидирую».

[@Нинь-Нинь, ваше заведение, случайно, не то, что вчера заказал режиссёр Лю? Не уверен, но уточню: лапша с соусом?]

Упоминание режиссёра Лю вызвало настоящий всплеск активности:

[? Это тот самый Лю? Давайте проверим по кодовому слову: «Семнадцать раз за ночь».

Будь увереннее — кодовое слово не нужно, это точно он! Знак зодиака Дева, который ради идеального кадра готов снимать семнадцать дублей подряд. Новички в его группе в первый день плачут, а на второй уже собирают вещи, чтобы уехать домой к маме.]

Чэнь Нин:

[@Тоу Ту Сяо Чжан, да-да! Именно лапша с соусом! Всего за двадцать юаней — огромная миска! Вы не представляете, какой ароматный мясной соус и какая упругая лапша! От одного укуса я влюбилась навсегда… Теперь мне хочется убить ту глупую себя, что отказывалась. /пока]

[Правда? Я думал, двадцать юаней — слишком дёшево, наверняка не наешься. Боялся проблем с качеством и не стал заказывать. Но теперь, после ваших слов, тоже хочу попробовать!]

[OMG, заказывайте! Доставка — полтора юаня при десяти порциях, бесплатно — при двадцати. У нас уже семь порций, постарайтесь добрать до нужного количества!]

[Тот, кто пробовал, подтвердит: не только лапша с соусом вкусная, но и лапша с соусом из соевых бобов и хрустящими бобами — просто божественна! Вы не поверите, как тают во рту хрустящие соевые бобы, а мясной сок взрывается острым, пряным, горячим ароматом… В общем, я выпил весь бульон до капли (и нет, это не намёк на что-то пошло). Ладно, пойду вытиру слюни салфеткой.]

[Ладно, берём десять порций лапши с соусом и пять — с соусом из соевых бобов и хрустящими бобами. Объединяемся! Посмотрим, насколько это вкусно!]

Три девушки, успешно собрав заказ, переглянулись и на лицах у всех появилось выражение: «Мы только что сэкономили!»

…

С появлением собственного курьера и вичат-группы количество заказов в заведении стало расти в разы.

Лоу Нин установила Линь Шаню базовую зарплату в три тысячи пятьсот юаней плюс проценты. Линь Шань тайком проверил — такой оклад выше, чем у курьеров платформы «Мэйцзе» в этом районе.

Он подумал, что Лоу Нин, хоть и молода, но щедрая и порядочная. Однако, опасаясь, что владелица разорится, он вежливо высказал свои сомнения.

Но Лоу Нин настаивала:

— У курьеров платформы доход зависит от количества заказов, а у тебя — от объёма работы в моём заведении. Это разные условия, поэтому базовый оклад должен быть достойным.

Линь Шань подумал: «…А ведь ты ещё и кормишь бесплатно».

Лоу Нин уверенно добавила:

— Кроме того, наш бизнес будет только расти.

Она была не из тех, кто разбрасывается деньгами без расчёта. Лоу Нин уже всё просчитала и была абсолютно уверена в успехе.

— Конечно! — воскликнул Линь Шань. — Ведь лапша действительно вкусная! Даже от воспоминания о бульоне во рту начинает выделяться слюна.

Будучи человеком средних лет, Линь Шань чувствовал неловкость от того, что пользуется щедростью молодой хозяйки. Поэтому он предложил взять на себя также закупки продуктов.

Закупки — дело непростое. Убедившись, что Линь Шань хорошо разбирается в ценах и не даст себя обмануть, Лоу Нин показала ему несколько проверенных мест, где она обычно закупается.

Но качество ингредиентов может оценить только тот, кто работал на кухне, — этому тоже нужно было научить.

Как только новый сотрудник приступил к обязанностям, соседка тётя У заметила перемены и заглянула в гости.

Услышав их разговор о закупках, она не удержалась:

— Сяо Линь, раз ты теперь работаешь у Сяо Лоу, пусть мой муж немного тебя подучит. Он многое знает — съездишь с ним пару раз, и всё поймёшь.

Линь Шань кивнул, а Лоу Нин обрадовалась:

— Спасибо, тётя У!

Днём заведение продолжало работать. Большинство новых клиентов в группе были постоянными, и девять из десяти заказов — лапша с соусом.

Видимо, причина в том, что это блюдо недорогое, удобное и подходит абсолютно всем — универсальный выбор для быстрого и вкусного обеда.

Лоу Нин продолжала готовить лапшу с соусом: замешивала тесто, варила соус, нарезала начинку, варила лапшу. Перед ней выстроился ряд контейнеров для доставки, и она ловко расфасовывала порции.

Её движения были плавными и грациозными, а спокойное, красивое лицо превращало весь процесс в настоящее искусство.

Линь Шань, ожидая у стеклянной перегородки, вдруг подумал:

«Как же красива Сяо Лоу! Замешивание теста у неё — словно создание произведения искусства. Если бы она появилась в кулинарном шоу или стала стримером на платформе „Китовый поток“, наверняка бы стала популярной… Это бы точно помогло заведению раскрутиться и увеличить прибыль».

Правда, он не знал, согласится ли девушка сниматься перед камерой.

— Готово, скорее развози! — постучала Лоу Нин по стеклу, протягивая упакованные контейнеры.

—

Тем временем Ли Пин наконец собрала двадцать заказов, отметила Линь Шаня и спросила, нельзя ли заодно доставить обе съёмочные группы — они находились рядом.

Линь Шань, вновь почувствовав энтузиазм к работе, охотно согласился. Он ведь и сам раньше был владельцем бизнеса и знал железное правило сферы услуг: не бойся хлопот и не бойся потерь — запросы клиентов всегда важны.

Даже если просто подмести лишний квадратный метр, клиенты это оценят. В доставке еды то же самое: если за пару минут можно доставить заказ чуть дальше — клиенты будут рады.

Когда Линь Шань прибыл к первой съёмочной площадке, у ворот его уже ждали семь-восемь человек.

— «Аромат пшеницы»!

В тот же миг на него уставились жадные, алчущие взгляды.

— Спасибо, дядя! Так быстро! Вы молодец!

Линь Шань не понимал, почему клиенты выглядят так, будто пережили голодную катастрофу.

Он не знал, что режиссёры на площадке целый день мечтали именно об этой лапше.

Чэнь Нин, в третий раз наконец получившая свою порцию, в порыве эмоций ворвалась в группу доставки и, используя навыки, отточенные при фанатской поддержке кумиров, принялась писать восторженные отзывы:

[Ах, лапша с соусом в этом заведении — просто божественна! Ради похудения я пью молочный чай только с третью сладости и постоянно твержу себе: „Если будешь есть, умрёшь“. Но перед этой непреодолимой лапшой я поняла: на самом деле я совсем не боюсь смерти…

Кстати, курьер тоже заслуживает похвалы — так быстро доставил! Как трогательно в такой холодный день, под дождём или ветром, получить горячую лапшу от такого заботливого дяди-курьера. Я, вечная одинокая, растрогалась до слёз.

Короче, если заведение будет каждый день продавать эту лапшу, я клянусь: в этом году не буду пить молочный чай! 【Молитва Нюхухоло Чжэньхуань.jpg】]

После такого потока восторгов кто-то наконец заподозрил неладное:

[Подожди, в этом году осталось-то всего несколько дней! Ты что, просто болтаешь? Мои кулаки сжимаются от злости!]

[Заведение, не слушайте её! Обратите внимание на меня: если вы сохраните качество, я клянусь не есть лапшу в других заведениях! Иначе пусть у меня в „Хайдилао“ никогда не будет основы для бульона, а в салате — заправки!]

[Ха-ха-ха, вот это правильно!]

Лоу Нин, получив в телефоне этот шквал комплиментов, невольно улыбнулась.

…

Когда Линь Шань прибыл ко второй съёмочной площадке, у ворот тоже толпились люди — но не за едой, а в ссоре.

Он несколько раз окликнул — никто не отозвался. Тогда он снял шлем и, потянув за рукав двух сотрудников на периферии, спросил:

— Что происходит?

Оказалось, они из отдела обеспечения и совсем недавно связывались с командой Линь Шаня по поводу уборки. Увидев его, они удивились:

— Разве вы не господин Линь, владелец клининговой компании? Как вы оказались курьером?

— …

Они объяснили, что главного актёра группы сфотографировали тайком, и теперь под подозрением несколько человек, но никто не признаётся.

— В прошлый раз, когда мы приходили, я видел, как кто-то следил за актёром. Возможно, это тот самый человек, — сказал Линь Шань, понимая, что случайно стал свидетелем чего-то важного.

Он описал увиденную сцену. Сотрудники тут же повели его на опознание, сверили с записями камер наблюдения — время и место совпадали.

Теперь все поняли: это серийный нарушитель. Проверив трудовую историю, обнаружили, что куда бы ни приходил Гу Чэн, за ним всегда появлялся тайный фотограф.

Просто не отстаёт… У всех по спине пробежал холодок: быть знаменитостью нелегко.

Помощник Лян пришёл в ярость и настаивал на немедленном обращении в полицию. Но для этого требовалось участие Линь Шаня, и он смутился:

— Погодите… Я же просто привёз еду… Послушайте, нельзя ли отложить? У меня первый рабочий день, а просить отгул как-то неловко.

Дело нельзя было откладывать. Пока помощник Лян собирался объяснить ситуацию, его телефон внезапно вырвали из рук.

Это был Гу Чэн. Помощник Лян вздрогнул.

http://bllate.org/book/7159/676706