Готовый перевод The Movie Emperor’s Lucky Chef [Ancient to Modern] / Повар-талисман кинокороля [из древности в настоящее]: Глава 7

— Одну порцию не продают, — расстроилась Ли Пин. — Разве смысл вступления в группу не в том, чтобы делать заказы внутри неё или получать особые привилегии?

Чэнь Нин тоже вздохнула и предложила:

— Может, закажем лапшу с соусом в другом месте?

Лин Юй, которая меньше всех интересовалась лапшой с соусом, пожала плечами:

— Вы будете заказывать лапшу с соусом из соевых бобов и хрустящих бобов? Суп согреет, мне очень хочется.

— Посмотрю… Тридцать пять юаней за миску?! Слишком дорого, да ещё и доставка сверху. Ладно, ладно, заказывайте без меня, — сказала Чэнь Нин, взглянув на цену, и легко отказалась: ведь небольшая порция жареной курицы стоила всего около тридцати юаней.

Но Ли Пин вчера уже ела лапшу с соусом и помнила, как упруга была ручная лапша и как соус явно готовили из качественных ингредиентов. Сейчас свинина и так недешёвая, а уж в торговом районе тем более — тридцать пять юаней вполне разумная цена.

Поколебавшись пару секунд, она сказала:

— Лин Юй, давай закажем на двоих.

— …Сёстры богатые, восхищаюсь! — Чэнь Нин с уважением подняла большой палец. — На эти деньги лучше взять чашку молочного чая — когда устанешь, он взбодрит.

Едва она это произнесла, как её позвали помочь. Когда она закончила, в руках у неё уже был тёплый молочный чай с жемчужинами. Она даже не успела воткнуть соломинку, как вдруг почувствовала насыщенный, пряный аромат мяса.

— Кто тут отравляет группу?! — воскликнула она.

Она огляделась вокруг, но не успела начать второй круг осмотра, как заметила в углу, где стояли несколько мониторов, кружок молодых режиссёров. Оттуда и шёл соблазнительный запах.

Найдя источник, Чэнь Нин с энтузиазмом подошла и, раздвинув толпу, остолбенела.

Теми, кто вызвал недовольство режиссёров, оказались её коллеги Ли Пин и Лин Юй. Обе держали огромные контейнеры, в которых лапша была щедро покрыта ярко-красным мясным соусом, и с наслаждением хлебали горячий, острый и ароматный суп.

????

Чэнь Нин, решившая, что молочный чай заменит обед и поможет похудеть, только и могла вымолвить:

— …

Почему мои слёзы так предательски стекают мне в уголок рта?! Лучше уж поесть нормально!!

Не только Чэнь Нин, но и все режиссёры, уже ждавшие доставку, были вне себя от зависти:

— Сяо Лин, ты нехорошо поступила! Как можно было скрывать такую вкусную лапшевую, заставляя нас есть остывшие коробки с едой?

Лин Юй как раз отвечала за проживание и питание режиссёрской группы, но еду заказывали заранее — все единогласно выбрали определённый сетевой фастфуд. Так что в чём её вина?

Лин Юй посмотрела на режиссёров так, будто дедушка в метро впервые увидел смартфон.

— …

Один из молодых режиссёров предложил:

— Может, сегодня вечером поменяешь место заказа? Нас много, вместе закажем — будет дешевле.

Преимущество коллективных заказов на съёмочной площадке именно в этом. Остальные режиссёры тоже оживились, переглянулись и, не сговариваясь, сглотнули слюну — им очень захотелось попробовать.

Ли Пин, слушая их, вдруг задумалась: если одна порция не продаётся, а что, если сразу много?

Весь утро луковые лепёшки по двадцать юаней пользовались огромной популярностью у соседних торговцев и быстро раскупались.

Отведав хрустящую снаружи и мягкую внутри лепёшку с насыщенным луковым ароматом и щедрой начинкой, все чувствовали, что двадцать юаней потрачены не зря.

Многие торговцы про себя подумали: «Хорошо, что Лоу Нин не работает на ночной ярмарке — иначе она бы увела всех клиентов».

Лапша с соусом из соевых бобов и хрустящих бобов стоила дороже и готовилась в меньшем количестве. Всего за полдня, включая доставку, было продано двадцать пять–двадцать шесть порций.

Оборот за половину дня составил почти 1600 юаней, а чистая прибыль после вычета расходов на воду, электричество и аренду превысила 400 юаней — вдвое больше, чем в первый день.

Главное отличие Лоу Нин от прежней хозяйки заключалось не только в мастерстве, но и в привычке предоставлять персонализированный сервис: она умела слегка адаптировать блюда под пожелания клиентов, учитывая вкусы людей со всей страны.

Например, для гостей из Сычуани она добавляла в бульон больше перца, чтобы те покраснели от удовольствия, а для клиентов из Шанхая — лишнюю ложку горячего тростникового сиропа, чтобы удовлетворить их любовь к сладкому.

Такая забота вызывала искреннее восхищение. Те, кто редко оставлял отзывы на платформе доставки, теперь с удовольствием писали подробные комментарии с фотографиями и ставили высокие оценки. Благодаря этому средний рейтинг заведения вырос на 0,3 балла и незаметно перешагнул отметку «4».

Однако по сравнению с былой славой ресторана в прошлой жизни нынешние успехи казались ничтожными, и Лоу Нин оставалась недовольна.

Особенно после того, как она разгадала одну из скрытых механик приложения «Цзиньли Сяочу»: её усилия напрямую связаны с развитием генерала Лунху.

Чем лучше процветает «Аромат пшеницы», тем больше пользы приносит генералу Лунху. Об этом ясно говорили задания, связанные с [развитием заведения], отнесённые к «ветке сюжета».

Подойдя к полудню, Лоу Нин открыла приложение и внимательно его изучила. Появились два новых уведомления:

[Поздравляем, поварёнок! Вам удалось получить льготные условия закупки у фруктового магазина семьи У и неожиданно завязать партнёрство с их напитковой точкой. Ваше проникновение на рынок немного улучшилось — прогресс великолепен!]

[Автоматическое напоминание: текущий прогресс ветки сюжета ещё не достиг 100%. Не расслабляйтесь, продолжайте в том же духе!]

Убедившись в статусе задания, она уже собиралась закрыть экран, но вдруг её взгляд зацепился за один уголок интерфейса.

[Скрытая задача: в процессе приготовления «Дарования дракона»…]

Обратили ли вы внимание на ключевой ингредиент — арахисовое масло?

Зрачки Лоу Нин резко сузились, ресницы дрогнули.

Уже в первый день установки «Цзиньли Сяочу» появились намёки на прошлое и на Небесного Сына?

Когда император инкогнито посещал ресторан и представился «почётным гостем», он чётко указал: категорически запрещено использовать любые орехи и семена.

Соблюдение пищевых ограничений — основа профессионализма повара. Она запомнила это правило и при готовке не только исключила очевидные орехи вроде арахиса и семечек, но даже заменила арахисовое и рапсовое масла на свиной жир.

Однако после отравления императора его лицо распухло, уши посинели, дыхание стало затруднённым, конечности наполнились кровью, и он впал в кому менее чем за четверть часа — всё это идеально соответствовало симптомам аллергической реакции!

Если в блюдо действительно попало арахисовое масло, то кто стоял за этим? Целью был либо она сама, либо генерал Лунху…

Если целью был генерал Лунху, то даже в этой жизни она обязательно найдёт и накажет предателя.

Выйдя из приложения, она увидела, что в новую группу клиентов вошла Ли Пин, которая настойчиво намекала, что очень хочет заказать лапшу с соусом.

Но у Лоу Нин были дела поважнее. Обычно она всегда шла навстречу пожеланиям клиентов, но на этот раз лишь молча отправила новый меню-лист.

Клиентка осталась недовольна и прислала картинку с грустной лягушкой-каракулькой: [Я так несчастен, играю Шопена под дождём.jpg]

Лоу Нин не поняла вторую часть («играю Шопена»), но первую уловила. Чувствуя лёгкую вину, она вышла из чата, завершила новые заказы, закрыла лавку и отправилась выполнять ветку сюжета.

Тёплый зимний полдень заливал улицы солнцем. Следуя адресу, который дали супруги У, она вскоре нашла жилище Линь Шаня.

В киногородке «Хуайцзинь» жило множество массовиков-актёров, снимавших дешёвые и тесные комнаты в одноэтажных домах. Линь Шань тоже арендовал такую маленькую комнату. Говорят, неделю назад он подал на банкротство, но пока ещё не съехал. Супруги У встретили его пару дней назад, когда забирали товар.

Она долго стучала в дверь, пока изнутри не послышались вялые шаги.

Дверь скрипнула и приоткрылась. На пороге появился высокий, худой, небритый мужчина лет сорока с тусклыми, опущенными глазами и восково-бледным лицом — выглядел он так, будто уже мёртв.

— Чего надо? — прохрипел он едва слышно.

— Здравствуйте, я пришла предложить вам работу…

«Вы»? Какая редкость! Ещё считают его кем-то значимым? Линь Шань даже не стал дослушивать:

— Не интересно.

Лоу Нин терпеливо ответила:

— Вы даже не выслушали, какая это работа.

— Ладно, говори.

— Курьер доставки.

— …

На пару секунд Линь Шань подумал, что первый за несколько дней посетитель, не пришедший за долгами, просто издевается над ним. Но в её красивых глазах читалась полная серьёзность, и он не удержался:

— Сколько платят? Есть и жильё входят?

Разве курьеры — не такая же работа, как таксисты, которые могут зарабатывать больше десяти тысяч в месяц?.. Лучше, чем его нынешнее существование.

— Зарплата будет состоять из оклада плюс проценты от заказов. Питание — да, но с жильём… — Лоу Нин смутилась: она сама едва ютилась в крошечной мансарде и не могла предложить ему место для ночлега.

Она ещё не договорила, как мужчина перед ней вдруг пошатнулся и рухнул на колени.

Лоу Нин ахнула: «Под коленями мужчины — золото! Как он мог пасть ниц из-за одной кровати?»

Но Линь Шань уже лежал на полу.

Она присела и поняла: он не кланялся — просто не мог стоять от голода.

В комнате не было еды. Линь Шань с трудом выдавил:

— Хлеб…

Но он, похоже, не ел ничего питательного уже несколько дней. Одного хлеба будет мало. Усадив его, она сунула ему кусочек солодового сахара и поспешила уйти.

Пока он ждал, его лицо становилось всё серее. Если бы над его головой всплывали субтитры, там уже появилось бы:

[Время расписано, разыгрывается несчастный случай, ты незаметно уходишь… Я провожаю тебя, за тысячи ли отсюда, ты молчишь, всё белое и чёрное…]

«Неужели она пришла посмеяться надо мной?»

В этот момент Лоу Нин вернулась, торопливо неся что-то в руках, и сунула ему:

— Ешь!

Контейнер был тёплым. Линь Шань замер.

Когда он попробовал тающий во рту хрустящий соевый соус, упругую ручную лапшу и насыщенный ароматный мясной соус, по щекам потекла прохладная жидкость.

Не подумайте ничего лишнего — это не слёзы, а просто слёзилась слизистая от остроты.

Но было так вкусно…! Линь Шань, хоть и много лет скитался, но по происхождению — гуандунец, вытер нос и жадно съел всю острую, пряную лапшу, не оставив даже капли красного бульона.

Острота бодрит, вкус великолепен! Выпив до дна, он наконец поднял голову.

Перед ним стояла девушка с виноватым выражением лица:

— Простите, вы, наверное, из Гуандуна? Наверное, слишком острое?

Слишком острое? Да это лучшая лапша в его жизни! Пусть хоть умрёт, но не откажется!

— Где вы это купили? Наверное, дорого обошлось? — спросил Линь Шань, мысленно исключая все уличные лапшевые: он сам был хозяином и знал, что такого вкуса там не бывает.

— Я сама приготовила. В лавке ещё осталось несколько порций.

Услышав это, Линь Шань окаменел. Значит, если он устроится, то будет получать такие обеды каждый день?!

— Курьер доставки, говорите? Берусь!

[Поздравляем, поварёнок! Вы выполнили ветку сюжета и получили в команду курьера «Живущего в мире аниме» Линь Шаня. Награда: вы поможете генералу разоблачить одного коварного предателя. Продолжайте в том же духе!]

[Подсказка: сумеете ли вы разглядеть скрытый навык Линь Шаня?]

…

По дороге обратно в лавку, чтобы показать новому сотруднику основы работы, Лоу Нин выслушала историю банкротства Линь Шаня.

Но его рассказ звучал для неё странно: он увлечённо играл в игры и смотрел аниме, на одном форуме познакомился с мошенником, выдававшим себя за разработчика игр, и вложил в его «проект» все свои сбережения. Тот исчез вместе с деньгами.

Из-за этого он потерял и уборочную команду — все разошлись. Говоря об этом, он чувствовал вину и был подавлен.

По понятиям Лоу Нин, его увлечение «играми и аниме» было примерно таким же, как в прошлой жизни увлечение петушиными боями или походами в театр.

У прежней хозяйки был электросамокат — теперь он пригодится. Уже во второй половине дня Линь Шань приступил к работе.

Лоу Нин создала группу доставки именно потому, что рассчитывала вскоре нанять курьера, чтобы сэкономить на дорогостоящей сторонней доставке и расширить зону заказов.

Теперь, когда появился Линь Шань, она спокойно обновила объявление в лавке: постоянным клиентам предлагалось вступать в группу доставки и делать заказы самостоятельно.

После вступления в группу в пределах всего киногородка «Хуайцзинь» можно было заказывать при условии набора минимум пяти порций. Стоимость доставки — три юаня с порции; при заказе от десяти порций — скидка 50 %; от двадцати порций и выше — доставка бесплатно.

Посетители лавки вскоре заметили: их любимая лапшевая, которую они недавно открыли для себя, оперативно отреагировала на пожелания и запустила собственную службу доставки.

Ранее зона доставки по умолчанию составляла два километра, но теперь расширилась до всего города — тем, кто жил далеко, больше не нужно было искать сторонних курьеров.

http://bllate.org/book/7159/676705