Готовый перевод The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность!: Глава 31

В глубоких глазах на миг мелькнуло разочарование, но мужчина лишь беззвучно усмехнулся, тут же собравшись и подхватив разговор:

— Да, это я знаю.

Он прищурился:

— Так вот, сейчас я даю тебе шанс — пойдёшь ли слепить снежную бабу вместе с самым очаровательным мальчиком на свете?

В голосе звучала улыбка:

— Пойдёшь?

Вэнь Янь незаметно выдохнула с облегчением, но в её миндалевидных глазах на миг промелькнуло сожаление. Она огляделась в поисках высокой стройной фигуры и, заметив его, быстро направилась вперёд.

— Пойду.

— Раз уж ты получил красный цветочек, дам тебе этот шанс.

Её голос становился всё ближе — уже не похожий на тот, что доносился из телефона. Гу Цзинъюй почувствовал, что что-то не так.

Он на секунду замер, затем поднял глаза — и увидел Вэнь Янь у входа. На ней был розовый длинный свитер, а вокруг шеи — пышный пушистый воротник, отчего её щёчки казались особенно нежными и румяными, словно цветущие персиковые цветы в марте.

Сейчас её миндалевидные глаза сияли влажным блеском. Улыбнувшись ему, она стремительно сбежала по ступенькам и направилась к нему.

Гу Цзинъюй тут же рассмеялся, внимательно оглядел её и прищурился.

Как же тонко одета!

Вэнь Янь заметила нахмуренные брови и потянулась за сумкой в его руке, подняв бровь:

— Если ещё сильнее нахмуришься, станешь стариком.

«Тогда я и буду твоим стариком», — едва не огрызнулся Гу Цзинъюй.

Но, подумав, он проглотил эти слова и лишь беззвучно улыбнулся.

Да, её старик.

От одной лишь мысли об этом прозвище его до этого немного охладевшее сердце вдруг вспыхнуло жаром. Он несколько раз прокрутил это слово про себя, невольно растягивая губы в улыбке и прищуриваясь.

Он и правда… безнадёжно влюблён.

Рука Вэнь Янь уже коснулась пакета, но Гу Цзинъюй опомнился и небрежно отстранил её, сняв с себя кепку и надев ей на голову:

— С такими хрупкими ручками и ножками тебя ещё снегом придавит, а мне потом тащить тебя на спине.

Хотя тон его был резковат, он тут же шагнул влево, заслоняя её от ветра.

Вэнь Янь скривилась. Взглянув на пакет в его руке, она подумала: «Ну что там? Пару перцев, грибов, помидоров, тыкву да пару пакетов фруктов… Что из этого может меня придавить?»

Он что, считает её такой слабой?

Она закатила глаза и, не желая спорить, протянула белую руку за грибами и перцами:

— Ты думал, я собиралась нести что-то тяжёлое?

Она кивнула подбородком:

— Лёгкое — мне, тяжёлое — тебе.

Гу Цзинъюй на миг замер. Он, конечно, понимал, зачем она это говорит, и с театральным вздохом произнёс:

— Вот уж верно сказано: «Трудно ужиться с женщинами и мелкими людьми».

Он изобразил Конфуция, скорбно взирающего на реку и сетующего на её хитрость, от которой он явно проигрывает.

Вэнь Янь переложила пакет в левую руку и косо взглянула на его чрезмерно драматичную гримасу:

— Значит, хочешь всё нести сам?

— Не смею, — низко рассмеялся мужчина, тут же приняв серьёзный вид, будто бы вовсе не желая брать всё на себя.

Вэнь Янь не сдержала смеха. Ей было просто безнадёжно перед его актёрским мастерством! Раньше она не замечала, что звезда кино Гу Цзинъюй такая… живая?

Она сменила тему:

— Так будем лепить снеговика или нет?

Гу Цзинъюй молчал.

Он несколько секунд смотрел на неё, не в силах сдержать улыбку, затем потянул её за руку в подъезд, с лёгким укором:

— Ты совсем не мёрзнешь, боже мой.

На улице такой мороз, а она вышла всего в одном свитере, даже без куртки! И ещё спрашивает, будем ли лепить снеговика?

Тепло от его ладони проникало сквозь свитер, согревая запястье и заставляя её щёки румяниться.

Вэнь Янь на миг растерялась, не зная, как описать свои чувства. Она открыла рот, но, собравшись с мыслями, лишь закатила глаза:

— Кто твой боже мой!

— Ты, — спокойно ответил мужчина, открывая дверь и впуская её внутрь. Его голос звучал глубоко и уверенно: — Кто ещё, кроме тебя?

Кто ещё, кроме неё, мог заставить его и плакать, и смеяться, и быть нежным, и строгим одновременно? Кто ещё заставлял его с готовностью ухаживать за ней, как за самой капризной бабушкой? Разве не она — его боже мой?

Вэнь Янь замерла, не позволяя ему разглядеть эмоции в глазах. Спустя долгую паузу она приподняла алые губы:

— У меня нет такого взрослого внука.

Боясь, что он продолжит эту тему, она опустила ресницы, переложила пакет из левой руки в правую и прочистила горло:

— Так ты точно не хочешь лепить снеговика?

Гу Цзинъюй небрежно нажал кнопку пятнадцатого этажа и, бросив на неё мимолётный взгляд, спокойно произнёс:

— Кто сказал, что не хочу? После обеда спустимся. Нам ещё кое-что понадобится.

— И заодно переоденься, — добавил он. Если начнут сейчас, он даже снимет куртку, но она всё равно не наденет. А в такую погоду простуда лечится нелегко.

Фраза «заодно переоденься» была всего лишь предлогом — оба это понимали, но вслух говорить было неловко. Вэнь Янь опустила глаза, её миндалевидные глаза лукаво изогнулись, и она согласилась:

— Ладно.

******

Во время обеда Вэнь Янь вспомнила слухи в сети и не удержалась, спросив, правда ли это.

Гу Цзинъюй внимательно посмотрел на неё, положил в её тарелку кусочек еды и многозначительно приподнял бровь:

— Так ты хочешь, чтобы я пошёл, или не хочешь?

Вэнь Янь замерла, моргнула, не зная, что ответить.

Сказать «хочу»? Честно говоря, ей не противно было бы его увидеть, но она боялась, что Гу Цзинъюй, будучи таким своенравным, выставит их отношения на всеобщее обозрение, а она пока не готова к этому.

А сказать «не хочу»?

Она взглянула на его прищуренные глаза и безжизненно прожевала рис:

— Какое это имеет отношение к моему желанию?

По её реакции он сразу понял, что на самом деле она думает.

Лицо Гу Цзинъюя слегка потемнело.

— Неблагодарная! — процедил он сквозь зубы.

Но, немного успокоившись, он улыбнулся и, будто бы дружелюбно, положил в её тарелку несколько кусочков помидоров:

— Не волнуйся, я отлично себя поведу.

Как же так вышло, что он попал в её сети!

Злился он, конечно, но никогда не позволил бы себе испортить её карьеру.

Вэнь Янь с изумлением посмотрела на помидоры в своей тарелке, а потом услышала его слова и невольно облегчённо выдохнула. Но тут же почувствовала досаду — она должна была верить ему. Ведь всё уже позади, и он старается измениться.

Нахмурившись, она с сожалением положила в его тарелку любимый им кусочек свинины.

Эмоции в глазах Гу Цзинъюя тут же улеглись под действием одного лишь кусочка мяса.

Осознав, что больше не злится, он нахмурился, потер лоб и пробормотал:

— Без характера!

Затем, с лёгкой иронией, спросил:

— И одной свинины тебе хватило, чтобы меня утешить?

— Я так легко утешаюсь?

— Нет, — ответила Вэнь Янь, взглянув на его губы, и молча положила в его тарелку ещё один кусочек свинины. — Просто я думаю, у тебя всегда прекрасный характер.

Она поклялась себе: впредь всегда будет ему доверять.

В её туманных миндалевидных глазах ясно читалась эта решимость.

Гу Цзинъюй с важным видом внимательно изучил её, подавил желание улыбнуться и, будто бы равнодушно, кивнул:

— Хм.

И принялся есть свинину.

Вэнь Янь молчала.

Она ткнула палочками в проклятые помидоры и растерялась: так он легко утешается или нет?

Видимо… одного кусочка недостаточно, а двух — уже хватает?

*****

В тот же день после обеда с малоизвестного аккаунта, за которым следили лишь мёртвые подписчики, были опубликованы две фотографии.

На первой — снеговик с изогнутыми миндалевидными глазами, сидящий на ступеньках, с красным шарфом, выглядящий кокетливо и обаятельно.

На второй — высокий и мощный снеговик, стоящий позади неё, его широкая ладонь расправляет длинный шарф, защищая её от солнца и ветра.

Какой-то случайный пользователь мгновенно заметил это и завопил в комментариях:

— Чёрт! Даже снеговика лепят, чтобы мучить одиноких!

— Неужели в этом мире совсем не осталось справедливости?!

*****

Время летело быстро, и вот настал день съёмок шоу.

На севере было слишком холодно, поэтому организаторы специально выбрали тёплое место — небольшой городок близ экватора, где сейчас было около пятнадцати градусов, вполне подходящих для съёмок.

Поскольку нужно было соблюдать осторожность, Гу Цзинъюй с сожалением проводил Вэнь Янь на самолёт. Он впервые пожалел, что не купил частный самолёт.

На следующий день.

Вэнь Янь только прибыла и ещё не успела осмотреться, как сразу заметила **.

Она замерла, но улыбка на лице не исчезла. Она ничего не сказала — разве сейчас идёт запись?

Уже почти все собрались. Посередине стояли двое актёров и одна недавно прославившаяся актриса.

Эти двое актёров сами по себе не были очень известны, но они входили в четвёрку постоянных ведущих этого шоу и снимались уже два сезона. По мере роста популярности программы росла и их собственная слава — рекламные предложения сыпались на них, как из рога изобилия.

В этом сезоне в шоу участвовало шесть ведущих: четверо постоянных и двое приглашённых. Приглашёнными в этом сезоне были Вэнь Янь и Гу Цзинъюй, и им предстояло сниматься во всех выпусках. Кроме того, в каждом эпизоде участвовало разное количество гостей.

Актриса была гостьей этого выпуска — Вэнь Янь её узнала. Её звали Е Цинцин, и её активно продвигала компания Хуанчжу. Именно на её ресурсы претендовала Е Жугэ, когда перешла в другую компанию.

Вэнь Янь только появилась, как к ней уже подошёл человек с улыбчивыми морщинками вокруг глаз:

— Ого! Да это же кто! — воскликнул он и, с поразительной скоростью достав из ниоткуда две карточки и ручку, торжественно заявил: — Вот, режиссёр сказал: все, кто приходит, должны здесь расписаться.

Вэнь Янь, конечно, знала, кто он. Цзян Вэнь, которого все шутливо называли «старшим братом», на самом деле был большим актёром и настоящей опорой шоу — он мастерски подкидывал и ловил шутки, отлично задавая тон всей программе.

Следом подошёл другой мужчина, который тут же обнял его за шею, улыбаясь, но без колебаний потянул назад:

— А я-то не знал, что у режиссёра такое правило!

Затем он с подозрением добавил:

— Неужели ты просто хочешь получить автограф у красивой девушки?

— Богиня Янь, ни в коем случае не верь ему!

Цзян Вэнь тут же толкнул его локтём:

— Как ты можешь так говорить? Разве я такой человек?

Он повернулся к Вэнь Янь, принял серьёзный вид и, задумавшись, вздохнул:

— Просто мой негодник-сынишка ужасно просил автограф.

Чэнь Цы прижал руку к груди и изобразил рвотные позывы:

— Да ты ещё и притворяешься!

Все знали, что его «негоднику» всего три месяца, и он вряд ли уже умеет говорить «мама» или «папа».

Миндалевидные глаза Вэнь Янь уже смеялись. Она игриво подмигнула Чэнь Цы и, взяв карточку, поставила подпись, «случайно» добавив крупными буквами: «Для Цзян Юй».

Цзян Вэнь ещё не успел обрадоваться, как увидел имя своего сына, занимающее почти всю карточку.

Он тут же завыл от отчаяния.

В глазах Хэ Цы на миг мелькнуло одобрение, и он хлопнул себя по бедру, одобрительно подняв большой палец — мол, отлично сработано!

Все понимали, что карточка нужна не ему и не его сыну, но эта сценка мгновенно сблизила всех и создала лёгкую, дружескую атмосферу.

Вэнь Янь проявила себя идеально: она не отказалась подписать, не стала кокетничать или стесняться, а ответила с умом, изяществом и лёгкой дерзостью — сразу было видно, что перед ними проницательная и уверенная в себе женщина.

Впечатление друг о друге у всех сложилось отличное.

Вокруг разнесся смех.

Вскоре один за другим стали прибывать остальные участники. Вместе с Вэнь Янь их уже было восемь человек, а по информации, в этом выпуске должно быть девять.

Цзян Вэнь подошёл ближе к ** и, приняв торжественный вид, начал:

— Дорогие зрители, вы сейчас смотрите… Да-да, вы не ослышались! Нам не хватает ещё одного человека!

Он говорил очень серьёзно, хотя камера, на которую он смотрел, была выключена.

Затем он громко крикнул режиссёру:

— Так кто же последний гость? Почему он до сих пор не пришёл?

Остальные тоже начали обсуждать, делая вид, что ничего не знают:

— Точно!

— Как он смеет опаздывать, если даже наш старший брат, которому уже за восемьдесят, приполз сюда!

Цзян Вэнь резко обернулся и, нахмурившись, сделал вид, что собирается дать кому-то пощёчину.

На площадке поднялся шум.

Когда все успокоились, режиссёр наконец произнёс:

— На самом деле, последний гость уже здесь.

— Сейчас он сидит среди нас. Ваша первая задача сегодня — найти его.

http://bllate.org/book/7158/676642