Готовый перевод The Film Emperor's White Moonlight Turned Black / Белая луна киноимператора почернела: Глава 20

Чжао Сысы не ожидала, что в генеральском доме ей доведётся отведать лишь простую вегетарианскую лапшу, а здесь, напротив, её угощают обильными мясными яствами. Она прекрасно понимала: всё это — заслуга Шэнь Нинъюй. Только что она заметила взгляд Се Цзяшусюя — он был необычайно сложным, совсем не таким, как обычно. Раньше, взглянув на девушку, Се Цзяшусюй либо оставался совершенно безразличен, либо смотрел холодно, а то и вовсе с отвращением.

Чжао Сысы была заядлой читательницей романов и перечитала несметное количество книг. Судя по её «теоретическому» опыту, если так пойдёт и дальше, не исключено, что однажды Се Цзяшусюй влюбится в Шэнь Нинъюй.

Ведь Шэнь Нинъюй — та самая особенная.

Чжао Сысы вовсе не хотела допустить подобного развития событий. Ей оставалось лишь изменить план и начать льнуть к Шэнь Нинъюй. Знай врага в лицо — и победа твоя.

Характер Се Цзяшусюя Чжао Сысы знала досконально, а вот о Шэнь Нинъюй она даже не слышала.

*

В лагере противника.

Сяо Чи распустил служанок и отправился бродить по лавкам в Императорском Городе. В руках он держал деревянную шкатулку, которую принёс с собой во дворец.

Императорский Дворец был воссоздан по древним чертежам, на что ушло огромное состояние. Красные стены, жёлтая черепица, благоухающие курильницы с поднимающимся дымом, тёплый, как чёрный нефрит, но при этом нескользкий мелкий кирпич — всё здесь дышало древностью и скромной роскошью.

Длинные сапоги Сяо Чи неторопливо ступали по кирпичной мостовой — размеренно и уверенно.

Служащий, исполнявший роль евнуха, провёл Сяо Чи в главный зал. Тот слегка приподнял бровь: неужели он единственный сановник в этом дворце?

— Его Величество специально вызвал генерала для обсуждения важных дел, — пояснил евнух. — Остальные чиновники такой чести не удостоены.

Сяо Чи мысленно переварил эту фразу. Значит, в этой империи, конечно, есть и другие чиновники; просто продюсеры назначили роли лишь нескольким гостям, но всё же постарались сделать сценарий максимально правдоподобным.

Его персонаж — полководец с огромной армией, которого император одновременно и опасается, и ценит. Наверняка в тени скрываются и другие влиятельные лица.

Сяо Чи подумал: а вдруг это ловушка в стиле «пира у Сян Юя»? Не столкнётся ли он с нападением, подобным тому, что произошло за городом?

Император Хэ Цзычжан с нетерпением ждал Сяо Чи. Увидев его, он тут же радушно подскочил навстречу и, ведя себя как старый знакомый, воскликнул:

— Наконец-то прибыл генерал! Идите скорее сюда, государь желает посоветоваться с вами по одному важному вопросу!

Сяо Чи не забыл свою роль и немедленно отступил на полшага назад, склонившись в почтительном поклоне.

На самом деле Хэ Цзычжан уже изголодался. Вместе с Линь Линь он два дня корпел над двумя контрольными работами, но справился с ними плохо и в шоу почти ничего не ел. А после съёмок, из-за их провального результата, организаторы выдали им совсем скудные порции.

Линь Линь, привыкшая к скромному рациону, особо не страдала, но Хэ Цзычжан — молодой парень с высоким метаболизмом и большим аппетитом — теперь горько жалел, что согласился участвовать в этом реалити. Неужели его учитель, недовольный его любовью к еде, решил таким образом заставить его похудеть?

Ведь он вовсе не толстый! У него восемь кубиков пресса, длинные и стройные ноги, и на камеру он выглядит настоящим красавцем. Он так и не понял, зачем быть «стройным, как молния».

— Любезный министр, — обратился Хэ Цзычжан к Сяо Чи, — государю недавно подали несколько меморандумов, и он никак не может принять решение. Помогите разобраться.

Изначально он планировал поручить Сяо Чи схватить бывшего наставника императорского двора У Чжэнцзе. Согласно сценарию, если бы У Тайфу оказался рядом, они могли бы пройти испытание без решения задач и перейти к следующему этапу.

Но похищение человека — дело слишком непредсказуемое. Пока они его поймают, он, Хэ Цзычжан, умрёт от голода.

А перед ним уже сидел Сяо Чи — настоящий золотой фонд: выпускник с двойным дипломом чемпиона страны по учёбе и боевым искусствам. Глупо было бы не воспользоваться таким ресурсом. Сначала бы наелся досыта, а там видно.

Сяо Чи покачал головой:

— Ваше Величество мудр и прозорлив. Если даже вы не в силах разрешить эту проблему, то уж тем более не под силу простому воину вроде меня.

Он не знал, что за меморандумы ему подсунут, но по логике вещей, обычному чиновнику не полагается читать государственные тайны. Чем больше знаешь — тем скорее погибаешь.

Хэ Цзычжан на миг опешил. Он не ожидал, что Сяо Чи так прямо откажет.

Но так дело не пойдёт! Он тут же схватил один из меморандумов, раскрыл его и спросил:

— Любезный министр, ведь вы же двойной чемпион — и по литературе, и по военному делу! Не скромничайте, взгляните-ка, как решить эту задачу по физике?

Режиссёр Вэй, радуясь возможности подогреть конфликт, тут же добавил:

— Если император говорит, что вы двойной чемпион, значит, так и есть!

— В таком случае, позвольте взглянуть, — вынужден был согласиться Сяо Чи.

Он пробежал глазами текст — это были обычные задачи из выпускного экзамена по физике. Для него, участника национальной сборной по физике, это было проще простого. Но он не собирался позволять Хэ Цзычжану так легко добиться своего.

— Ваше Величество, — сказал он с тяжёлым вздохом, — в моём доме недавно побывали воры. Всё, что вы мне дарили, похищено. Я в ужасном настроении и не в состоянии сосредоточиться на решении задач.

Хэ Цзычжан знал, что Сяо Чи — не из тех, кто станет покорно помогать. Он вспомнил о сокровищах в императорской казне — предметах, которые, по словам организаторов, обладали огромной ценностью, но которые он и Линь Линь не могли использовать. Их-то и можно было пожаловать генералу.

С тяжёлым сердцем, будто отдавая часть собственной плоти, он произнёс:

— Государь глубоко сочувствует вашему несчастью. Останьтесь сегодня вечером ужинать с нами. Если вы поможете разобраться с этим меморандумом, награда будет щедрой.

Именно этого и ждал Сяо Чи. Он поблагодарил императора, взял контрольную и менее чем за час решил её с идеальной точностью.

Глаза Хэ Цзычжана загорелись.

С таким гением рядом он точно не умрёт с голоду!

Он тут же велел Линь Линь заказать ужин на вырученные деньги.

— Ты что, разграбил дом генерала? — удивилась Линь Линь, увидев сумму. В её душе боролись гнев на Хэ Цзычжана и сочувствие к Сяо Чи.

Хэ Цзычжан бросил быстрый взгляд на Сяо Чи, стоявшего позади, и ответил:

— Что ты говоришь, любимая? Мы с генералом такие друзья, что можем носить одни штаны! Он только что помог мне разобраться с самым сложным меморандумом.

Линь Линь тоже заметила Сяо Чи. Её глаза заблестели: в этом наряде он выглядел потрясающе. К счастью, они не грабили его дом. Она уже приняла новое задание от продюсеров — переманить Сяо Чи в свой лагерь.

Ранее она не отказалась от задания напрямую, но и не согласилась сразу — чтобы никто не заподозрил её истинных чувств. Хотя Сяо Чи уже отверг её, она всё ещё не могла смириться. Она любила его так давно, что уже не различала, где любовь, а где привычка. Режиссёр предоставил ей шанс провести время с Сяо Чи — она непременно им воспользуется.

Линь Линь решила, что её задача — соблазнить Сяо Чи.

Да, такое задание ей очень по душе.

Ужин прошёл вроде бы радостно для всех троих, но что таилось в глубине их сердец — оставалось тайной.

Вдруг Линь Линь предложила:

— Ваше Величество, говорят, олени в Императорском парке сейчас особенно упитанны. Почему бы не устроить осеннюю охоту?

Хэ Цзычжан удивлённо посмотрел на неё. Разве они могут покидать дворец?

Организаторы, словно прочитав его мысли, тут же пояснили:

Теперь, когда Сяо Чи решил самый сложный тест, участники могут перейти к развлекательной части программы и жить как настоящие императоры.

Хэ Цзычжан кивнул. Два дня, проведённые в четырёх стенах дворца за решением задач, порядком надоели. Прогулка на свежем воздухе — именно то, что нужно. Он немедленно приказал Сяо Чи присоединиться к охоте.

Сяо Чи колебался. Неужели император доверит столь опасному для себя полководцу поехать в место, где легко устроить засаду?

Он не знал, что впереди его ждут не только «несчастные случаи», но и романтические приключения.

— Любезный министр, не тревожьтесь, — заверил его Хэ Цзычжан, — в моём лесу вам хватит места для подвигов. Решено: завтра выезжаем на охоту!

Боясь, что Сяо Чи откажется, император сразу поставил точку.

Когда Сяо Чи покидал дворец, ему показалось, будто Линь Линь посмотрела на него так, словно на сочный кусок мяса. Но взгляд мгновенно исчез. Наверное, ему показалось. Ведь это же реалити-шоу — Линь Линь не посмеет переступить черту. Успокоившись, он ушёл.

Шэнь Нинъюй наконец-то смогла как следует поесть. В прекрасном настроении она вернулась в отель отдыхать.

Завтра их шоу должно продвинуться дальше. Согласно карте, до Императорского охотничьего угодья оставалось совсем недалеко.

Под влиянием Лу Минчжи Шэнь Нинъюй прочитала немало романов и прекрасно знала: с древних времён охотничьи угодья — самое подходящее место для несчастных случаев.

Она невольно начала строить планы: а что, если она тайно расставит ловушки в охотничьем угодье? Когда императорская свита выедет на охоту, добыча обязательно будет!

К тому же, в императорских церемониях всегда соблюдается правило: левая сторона — главная. Если расставить ловушки по левую сторону от центральной тропы, разве удастся избежать ранения «собачьему императору»?

План у неё появился, но осуществить его в одиночку было невозможно.

Была уже ночь, и Шэнь Нинъюй не хотела вызывать недоразумений. В их лагере, помимо неё, оставалась ещё Чжао Сысы, которая жила этажом выше.

Она тут же накинула пальто и направилась к лифту, чтобы найти Чжао Сысы.

Сотрудник, дежуривший у лифта, едва услышав шаги, мгновенно напрягся. Увидев Шэнь Нинъюй, он немного расслабился — всё-таки это не нарушитель.

— Мисс Шэнь, ваш номер на этом этаже. Куда вы направляетесь? По правилам шоу нельзя общаться с участниками из других лагерей, — сказал он, чувствуя неловкость: ведь он почти фанат Шэнь Нинъюй и видел все её выступления в программе. Но режиссёр строго приказал — не подчиниться он не смел.

Шэнь Нинъюй улыбнулась — нежно, как весенний ветерок, щекочущий лицо. Сотрудник смутился.

— Я иду к мисс Чжао, хочу посоветоваться насчёт ухода за кожей. Ведь после окончания шоу у меня, возможно, больше не будет такого шанса, — с лёгкой грустью произнесла она, опустив голову.

Сотрудник быстро сообразил: к Чжао Сысы? Конечно, можно! Они же из одного лагеря. Да и девушки всегда заботятся о красоте. Кожа Чжао Сысы считалась одной из лучших в индустрии.

— Ничего страшного, идите. Только не засиживайтесь допоздна, — сказал он, проводил её к лифту, провёл специальной картой, чтобы тот заработал, а затем связался с коллегой на верхнем этаже. Убедившись, что Шэнь Нинъюй постучалась в дверь Чжао Сысы, он вернулся на пост.

— Кто там? — Чжао Сысы только что вышла из ванны и, завернувшись в халат, лежала на кровати с журналом в руках.

Вокруг было разбросано ещё несколько журналов. Если присмотреться, становилось ясно: на всех обложках красовался один и тот же мужчина — Се Цзяшусюй.

Чжао Сысы нажала на домофон и увидела Шэнь Нинъюй.

Что ей нужно?

Чжао Сысы давно крутилась в шоу-бизнесе и сразу заподозрила: эта никому не известная девушка без связей и популярности, вероятно, хочет прилепиться к её славе?

Она взглянула на обложки журналов и нажала кнопку открытия двери.

— Проходите.

Шэнь Нинъюй вошла и закрыла за собой дверь.

В гостиной никого не было.

— Я в спальне, — крикнула Чжао Сысы. У неё была привычка после ванны не двигаться с места, и она совершенно не боялась, что Шэнь Нинъюй увидит журналы. Прятать их она не собиралась.

Шэнь Нинъюй не поняла, что задумала Чжао Сысы. Может, она делает маску для лица?

Это было вполне вероятно.

Чжао Сысы славилась своей любовью к уходу за кожей. Она знала все кремы наизусть и с удовольствием рекомендовала их фанатам. Те то радовались, то страдали: радовались, потому что советы Чжао Сысы всегда работали безотказно; страдали, потому что, поклявшись не тратить деньги, всё равно не могли удержаться от покупки.

Однако, зайдя в спальню, Шэнь Нинъюй увидела не маску, а знаменитую актрису, лежащую на кровати в ленивой и соблазнительной позе с журналом в руках.

— Хотите почитать вместе? — Чжао Сысы подняла голову, увидев гостью, и спросила эту красавицу, чья внешность в индустрии считалась одной из лучших.

Шэнь Нинъюй не стала церемониться. Подойдя ближе, она увидела обложки.

Ага, все — Се Цзяшусюй.

И прямо сейчас Чжао Сысы читала статью о нём.

— Похоже, слухи на этот счёт всё же правдивы, — сказала Шэнь Нинъюй ни с того ни с сего, привлекая к себе взгляд Чжао Сысы.

— Что? — Чжао Сысы, лёжа, онемела от поясницы вниз и села, прислонившись к изголовью. Она не поняла, о чём говорит Шэнь Нинъюй. — Зачем вы ко мне пришли?

— Я сказала сотрудникам, что хочу поучиться у вас уходу за кожей, — улыбнулась Шэнь Нинъюй, обнажив белоснежные зубы, отчего её кожа казалась ещё белее снега.

http://bllate.org/book/7155/676456