Готовый перевод The Film Emperor's White Moonlight Turned Black / Белая луна киноимператора почернела: Глава 19

Лицо младшего инспектора Сяо Чэнь окаменело. Она припомнила: как только увидела, как красавица заплакала, её «позиция тут же перекосило».

Ладно, кто из нас не любит красивое? Но настоящий полицейский обязан быть объективным и опираться исключительно на факты. Сяо Чэнь опустила голову — её поведение действительно было неуместным.

— Молодость, пыл и доброе сердце — это прекрасно, — с отеческой теплотой сказал старший инспектор. — Но помни: всё это имеет значение лишь тогда, когда у нас уже есть доказательства и установлены факты. В нашей профессии многое нельзя судить по внешнему виду. Бывало, что преступники кричали громче всех о своей невиновности. Поэтому нельзя торопиться с выводами: ни один невиновный не должен пострадать, но и ни один виновный не должен уйти от ответственности.

Сяо Чэнь задумалась. В ту же ночь она не удержалась и пожаловалась своей двоюродной сестре, ещё раз подчеркнув, насколько та девушка красива.

А фотограф узнала, что та девушка — Шэнь Нинъюй, только потому, что однажды её старшая сестра, будучи пьяной, сказала: «За всю свою жизнь я не видела никого красивее Шэнь Нинъюй». Описание идеально совпало с той девушкой.

Сяо Чи, услышав это, покраснел от ярости — это был предвестник бури. Шэнь Нинъюй живёт так плохо и всё же не вернулась к нему, хотя он давно стал знаменитостью — богатой, уважаемой и всеми любимой.

Он словно сошёл с ума и захотел встретиться с Шэнь Нинъюй лично, чтобы спросить: «Стоило ли? Стоило ли тебе этого? Был ли хоть один момент, когда ты пожалела о своём выборе?»

Именно тогда Сяо Чи и придумал эти побочные задания.

Но разве они с Шэнь Нинъюй пробыли вместе меньше четверти часа? И всё уже закончилось?

В душе Сяо Чи боролись гордость за её сообразительность и тревога: ведь чем умнее и привлекательнее становится Шэнь Нинъюй, тем больше у неё будет поклонников — и соперников за её внимание.

Главный недостаток реалити-шоу, снимаемого параллельно с эфиром, заключается в том, что даже организаторы узнают сюжет лишь в день съёмок. О какой предварительной утечке может идти речь? Зато если зрители не принимают выпуск, можно внести правки и спасти ситуацию.

Зрители весь день томились в ожидании и наконец дождались видео с минимальной постобработкой.

Никто не ожидал, что продюсеры так подло поступят — остановили запись в самый напряжённый момент!

Фанаты Сяо Чи изводили себя, желая узнать, не обидели ли их кумира во дворце. Они уже готовы были рыдать: ведь их любимый актёр — добрый, умный и справедливый. Все думали, что толстяк — ключ к выполнению побочного задания, и стоит только с ним разобраться, как всё завершится. А оказалось, что они просто слепы: это была приманка, которую сам Сяо Чи бросил им.

Когда Шэнь Нинъюй, обычная участница, чуть не попалась на уловку, режиссёр вдруг подсказал ей.

Зрители разозлились, но тут же услышали голос за кадром: «Побочное задание не так просто». Сердца вновь забились быстрее.

Только досмотрев выпуск до конца, зрители поняли: продюсеры на самом деле помогали Сяо Чи устроить ловушку для Шэнь Нинъюй.

Но Шэнь Нинъюй неожиданно победила.

На самом деле, та, кого нужно было спасать, — это и была Шэнь Нинъюй, а безалаберный юноша — Сяо Чи.

Многие «стенолазы» тут же переметнулись на её сторону. Учитель У был прав: Шэнь Нинъюй — настоящая золотая рыбка!

Агент Чжао Сысы разозлилась. Ведь именно её подопечная должна была считаться самой удачливой! Почему все кричат о Шэнь Нинъюй, а не о Сысы? Под чужим аккаунтом она написала в обсуждении под хештегом: «А почему Сысы не называют золотой рыбкой?» — но её комментарий мгновенно утонул в море сообщений с просьбами: «Золотая рыбка Шэнь Нинъюй, даруй нам удачу!» Только спустя некоторое время несколько человек ответили:

[Просто Чжао Сысы раздражает. Сяо-актёр так заботился о ней, как о служанке, а она ушла, не задумываясь. Где тут верность? Всё фальшь.]

[Анонимный аккаунт (агент Чжао Сысы): Но ведь она отказалась! Это сам актёр велел ей уйти.]

[Да ладно, дело не в этом. Просто Чжао Сысы — безмозглая, а Шэнь Нинъюй постоянно удивляет. Каждый раз я ловлю пощёчину от сюжета — просто героиня из веб-новеллы!]

Агент замолчала: зрители были правы. Чжао Сысы — типичная «влюблённая дурочка», которая теряет мозги при виде Се Цзяшусюя. Хорошо ещё, что она не нарушила образ, но теперь агент боится, как бы Сысы не побежала за мужчиной прямо в эфире, забыв обо всём.

Как же устала она от этого! Лучше уж посмотреть, не подписан ли контракт у Шэнь Нинъюй. Если нет — обязательно возьмёт её под крыло. Она точно сделает Шэнь Нинъюй звездой ярче, чем Чжао Сысы!

Команда Чжао Сысы, единственная, кто мог бы поспорить с Шэнь Нинъюй за образ «счастливчика», не вмешалась. И Шэнь Нинъюй, ставшая «золотой рыбкой», стремительно набирала популярность.

Кто же не любит красивых, умных и удачливых девушек?

Сама Шэнь Нинъюй ничего об этом не знала, но Лу Минчжи была в восторге. Она даже перепостила в своём основном аккаунте твит о «золотой рыбке» Шэнь Нинъюй: «Говорят, это очень действует. Попробую и я».

Блог Лу Минчжи был известен благодаря её статусу писательницы, но особой популярностью не пользовался. Однако после свадьбы с Се Чжичжи, которого до брака называли «национальным женихом», а после — «глупым сыном богатого помещика» из-за его постоянных публичных признаний в любви, за Лу Минчжи тоже пристально следили.

Теперь её пост взлетел в тренды.

Вся съёмочная группа ликовала: пригласить Шэнь Нинъюй было лучшим решением! Нужно дать ей как можно больше кадров!

Ассистент режиссёра тайком репостнул твит о «золотой рыбке», надеясь, что шоу принесёт больше прибыли и премий.

Шэнь Нинъюй ничего не подозревала. Она чувствовала лишь глубокое удовлетворение — как же приятно! Когда она стояла рядом с Сяо Чи, то ясно видела его потрясённый взгляд… и, возможно, даже нежность?

«Ха! Не может быть», — насмешливо подумала она.

Она тщательно проанализировала текущее задание и наметила небольшой план.

В третий день съёмок Шэнь Нинъюй вела себя как обычно, не выказывая никаких признаков тревоги.

У Чжэнцзе, напротив, волновался. Вчера он видел, как её вызвали сотрудники шоу. Он даже не спал всю ночь: неужели продюсеры сделали ей выговор за то, что она нашла лазейку в правилах? Ведь Шэнь Нинъюй — единственная, кто выглядит безызвестной и, значит, уязвимой.

— Сяо Шэнь, если у тебя возникнут трудности, не держи всё в себе. Твой учитель У, хоть и ничем не выдающийся, но никогда не допустит, чтобы тебя обижали, — сказал он, специально бросив предостерегающий взгляд в камеру.

Когда это вышло в эфире, зрители аж вздрогнули — будто снова попали под власть завуча школы.

«Это называется „ничем не выдающийся“? Один взгляд — и мы встали как вкопанные! Да и в музыкальной индустрии все уважительно называют его „учителем У“ — ведь он же легенда!»

И снова все завидовали Шэнь Нинъюй. Под «лимонным деревом» собралась целая толпа онлайн-завистников.

(Конечно, это всё произошло позже.)

Шэнь Нинъюй не ожидала заботы от У Чжэнцзе и слегка удивилась. Раньше она не испытывала к нему особой симпатии: ведь он хвалил её только потому, что она вела команду к победам. Она не верила, что такой важный человек станет беспричинно заботиться о ней. Улыбнувшись, она ответила:

— Со мной всё в порядке. Вчера вечером я выполнила побочное задание, и продюсеры даже выделили мне охрану.

— Охрану?

У Чжэнцзе обрадовался, но тут же усомнился: неужели продюсеры так щедры?

«Наверняка Шэнь Нинъюй пришлось изрядно потрудиться, чтобы добиться такой награды», — подумал он, ещё больше уважая эту девушку, которая говорит только о хорошем и скрывает трудности.

Ему вдруг вспомнилась его племянница — ей было столько же лет. Если бы она была жива, наверное, тоже была бы такой же сообразительной. У Чжэнцзе сжалось сердце, вспомнив о высоком интеллекте своей сестры и зятя.

Се Цзяшусюй был в ужасе от этой «охраны». Он задал риторический вопрос:

— Неужели нельзя было выбрать что-нибудь другое? Вы хоть понимаете, сколько нас ртов теперь? Как мы их прокормим?

Раньше он считал Шэнь Нинъюй хитрой и расчётливой, но теперь, увидев, как она радостно приняла «подарок» от продюсеров, не поторговавшись, решил, что переоценил её. «Да у неё же нет мозгов! Всё на удачу!» — подумал он с облегчением.

«Сколько же дров мне надо нарубить, сколько овощей собрать, чтобы прокормить всех этих людей?!»

Чжао Сысы тоже опешила. Раньше, будучи служанкой в доме генерала, она получала жалованье от него напрямую. А теперь Шэнь Нинъюй поступила неправильно.

У Чжэнцзе не выдержал:

— Сяо Се, ты хоть понимаешь, чьими стараниями ты сейчас спокойно собираешь овощи и зарабатываешь деньги?

Се Цзяшусюй не ожидал, что учитель У вдруг стал называть его «Сяо Се» — и остался без слов.

Шэнь Нинъюй могла бы сразу всё объяснить. Она давно обдумала этот вопрос. Но она хотела увидеть истинные лица окружающих. Особенно — если бы учитель У не встал на её сторону, она бы нашла способ избавиться от всей этой компании. Ведь она — принцесса, пусть и из павшего царства, и её слова в шоу имеют вес.

Она давно невзлюбила Се Цзяшусюя: самодовольный, будто весь мир крутится вокруг него. Не все же обязаны его любить!

Разве даже юань не может понравиться всем?

Заметив напряжённую атмосферу, Шэнь Нинъюй мягко сгладила ситуацию:

— Учитель У, не злитесь. Учитель Се прав. Но у меня уже есть решение.

Се Цзяшусюй удивился: Шэнь Нинъюй не только не обиделась, но и заступилась за него. Он всегда открыто показывал своё неприятие к ней, прикрываясь «страхом перед женщинами», но Шэнь Нинъюй наверняка это чувствовала.

«Неужели я всё это время ошибался?» — впервые по-настоящему задумался он о своих чувствах к девушке. Его взгляд неотрывно следил за Шэнь Нинъюй, пытаясь понять, как она решит эту проблему. Только Чжао Сысы, знавшая его лучше всех, почувствовала тревогу.

Решение Шэнь Нинъюй оказалось простым. Раз продюсеры сами навязали ей эту «охрану», почему бы не воспользоваться? Кто сказал, что госпожа обязана платить слугам?

Она ведь не святая — вполне может поступить эгоистично!

Шэнь Нинъюй без эмоций распределила обязанности среди охранников, спросив у каждого, какие у них навыки. Отлично! Продюсеры подобрали именно местных жителей — тех, кто всю жизнь работал на этой земле.

Когда продюсеры арендовали участок для съёмок, они не лишили жителей средств к существованию, а создали для них рабочие места.

Вот откуда взялись эти охранники — отобранные из числа крестьян. Они привыкли к тяжёлому труду и были рады простой, но стабильной работе. Шэнь Нинъюй с удовлетворением наблюдала, как они рьяно трудятся.

Уже к вечеру: поле засеяно, дрова нарублены, овощи собраны, освободившаяся грядка засажена, а ужин готов.

Команда с наслаждением ела свежеприготовленную еду, но думала каждый о своём.

Раздался голос режиссёра:

— Шэнь Нинъюй получает прибавку к состоянию. Награда: дом. Доступны новые навыки и локации. Здоровье увеличено на пять единиц.

Режиссёр Вэй не ожидал, что Шэнь Нинъюй проявит такие качества торговца: «берёт у народа — отдаёт народу». Причём именно он и сценарист придумали эту ловушку, чтобы подсунуть ей охрану и создать трудности. Он отчётливо помнил, как Шэнь Нинъюй сначала пыталась торговаться, а потом с видом крайнего неудовольствия согласилась.

«Да она же не была недовольна! Она заранее знала, как всё решить, и боялась, что я передумаю! Теперь я не смею отменить решение…» — с досадой подумал он.

Режиссёр посмотрел на весёлую трапезу у Шэнь Нинъюй, потом — на скучную сцену с императором и его фавориткой, и вытер пот со лба. «Где тут павшая принцесса? Её чуть ли не боготворят!»

У Чжэнцзе одобрительно поднял большой палец: «Высший класс! Просто высший класс!»

Се Цзяшусюй ел с горьким привкусом. Он механически наблюдал, как Чжао Сысы, которая раньше не отходила от него, теперь усердно служит Шэнь Нинъюй — подаёт чай, наливает воду, полностью вжилась в роль служанки принцессы.

А охранники, которые своим трудом добыли весь этот ужин, ели с благодарностью и радостью!

Но Се Цзяшусюй прекрасно понимал: сейчас любые его слова бесполезны. Ведь он ест этот роскошный ужин только благодаря Шэнь Нинъюй.

«Ладно, глупцом оказался я. Но раз уж ужин такой вкусный, буду есть без угрызений совести», — подумал он.

http://bllate.org/book/7155/676455