Готовый перевод The Movie Emperor’s Beloved Wife / Любимая жена кинодеятеля: Глава 26

Лифт уже почти достиг первого этажа, и Сюй Яньцин достала из сумочки солнцезащитные очки. Не успела она их надеть, как очки вырвали у неё из рук.

— Зачем в офисе носить солнцезащитные очки? — раздался явно насмешливый голос.

Сюй Яньцин краем глаза следила за цифрами над дверью лифта: двойка уже готова была смениться единицей. Сердце её лихорадочно колотилось — хочется вырвать очки у Лу Цзиня, но не решается.

Лу Цзинь, наблюдая, как она, словно раздражённый котёнок, беспомощно бьётся в его руках, усмехнулся и, подняв очки повыше, создал эффект школьного задиры-старшеклассника, дразнящего беззащитную первокурсницу.

Сюй Яньцин встала на цыпочки, вытянув обе руки, чтобы дотянуться до очков, как вдруг лифт издал звук «динь!», и двери медленно распахнулись.

Тело Сюй Яньцин мгновенно окаменело.

Хотя это и был лифт исключительно для президента компании, мимо иногда проходили сотрудники. Один из них случайно бросил взгляд внутрь — и глаза его расширились от изумления, ноги сами собой остановились.

Все взгляды устремились на Сюй Яньцин, которая стояла спиной к двери и буквально прижималась к боссу.

Снаружи действительно выглядело так, будто Сюй Яньцин соблазнительно обнимала Лу Цзиня.

Сотрудники тут же пришли в неистовство. Внутри у них всё бурлило: ведь Лу Цзинь с самого дебюта не имел ни единого слуха о романах! Пусть у него хоть сотни актрис под крылом — никто никогда не приближался к нему и на шаг.

А теперь перед ними — женщина, которой удалось броситься в объятия самого Лу Цзиня! Конечно, это вызвало бурю эмоций.

Сюй Яньцин не знала, что творится у них в головах. Она просто не смела пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы обернуться. Единственное, на что она могла смотреть, — это лицо Лу Цзиня.

Она чувствовала себя до крайности обиженной.

Лу Цзинь больше не стал её дразнить. Не обращая внимания на толпу за дверью, он осторожно отвёл прядь волос, упавшую ей на нос, за ухо и аккуратно надел очки на её маленькие ушки.

Увидев эту сцену, сотрудники, хоть и не осмеливались кричать при Лу Цзине, тут же завели бурное обсуждение в корпоративном чате.

[Сотрудник А]: Моё девичье сердце сейчас взорвётся!

[Сотрудник B]: Этот поглаживающий жест по голове — самое соблазнительное на свете…

[Сотрудник C]: Неужели это будущая хозяйка компании?

[Сотрудник D]: Хладнокровный босс пытается в лифте совершить нечто непристойное…

[Сотрудник E]: Поддерживаю предыдущего.

[Сотрудник F]: Обсуждение выше — огонь! Только как выглядит будущая хозяйка?

[Сотрудник G]: По фигуре — лицо наверняка прекрасное… #шок# Смотрите, куда поставил руку босс!

[Сотрудник H]: Боюсь, как бы он не сломал своей хозяйке тонкий стан…

…………

Чат бурлил, а Сюй Яньцин, хоть и в очках, всё равно не решалась встретиться взглядом с этими пристальными глазами. Ей казалось, будто на неё смотрит целая стая волков.

Лу Цзиню, конечно, нравилось, когда Сюй Яньцин сама бросалась ему в объятия, но стоять здесь, как на выставке, ему не хотелось. Он поднял глаза на толпу за дверью и нахмурился.

Сотрудники мгновенно разбежались, как испуганные птицы.

Сюй Яньцин уже почти задохнулась в его объятиях, когда Лу Цзинь наконец похлопал её по голове и тихо сказал:

— Всё, никого нет.

В его голосе звучала несказанная радость.

Сюй Яньцин резко выскочила из его объятий.

Лицо её пылало, будто спелый помидор.

Лу Цзиню захотелось укусить её за щёчку, но он сдержался.

Едва они вышли из здания, сотрудники тут же собрались в кучку.

— Я только мельком увидел: у хозяйки лицо крошечное и очень белое!

— Фигура тоже потрясающая: ноги длинные и стройные… Только почему-то кажется знакомой.

— Похоже на актрису, игравшую главную роль в «Искуплении».

После этих слов все замолчали, а затем дружно кивнули — похоже, они узнали нечто по-настоящему сенсационное.

Они уже собирались углубиться в обсуждение развития отношений пары, как вдруг позади раздался мягкий голос:

— О чём вы тут говорите?

Сотрудники обернулись и увидели новую артистку агентства. Успокоившись, они хором покачали головами.

Болтать — болтать, но чтобы артистка узнала — ни за что! Иначе всем им несдобровать.

Это они понимали отлично.

Цзян Юйжоу не получила ответа, но всё равно улыбалась. Только её взгляд надолго задержался на удаляющихся силуэтах.

—

Лу Цзинь усадил Сюй Яньцин в машину и бросил ключи от её автомобиля подошедшему Чжан Иню:

— Отвези машину Сюй Яньцин домой.

Чжан Инь: «…А вы куда?»

Лу Цзинь ничего не ответил, лишь бросил на него взгляд. Чжан Инь тут же поправился:

— Ладно, забудьте, что я спрашивал.

Чжан Инь уехал на машине Сюй Яньцин, а Лу Цзинь тем временем неспешно повёз её по дороге.

Сюй Яньцин с досадой смотрела, как их роскошный автомобиль обгоняет даже белая «QQ». Наверняка он делает это нарочно.

Чжан Инь только завёл машину Сюй Яньцин на парковку в жилом комплексе, как увидел, что машина босса медленно въезжает вслед за ним.

Значит, босс велел ему отвезти машину Сюй Яньцин, а сам потом привёз её домой?

Добравшись до подъезда, Сюй Яньцин отстегнула ремень и «улыбнулась» Лу Цзиню:

— До свидания.

И вышла из машины.

Лу Цзинь не вышел, а сидел в салоне, провожая её взглядом, пока она не скрылась в подъезде.

Чжан Инь постучал в окно:

— Босс, возвращаемся?

Лу Цзинь немного помолчал и только потом ответил:

— Да.

Сюй Яньцин наблюдала из окна, как машина Лу Цзиня уехала, но всё ещё стояла на месте. Наконец она взяла ключи и поехала в «Синсин Сяоу».

По дороге она мысленно ругала себя за то, что так боится Лу Цзиня, но ничего не могла с собой поделать.

Ведь кто бы ни был главным в мире — кормилец всегда на первом месте.

«Синсин Сяоу» — неприметная кофейня в холодных тонах. Из-за удалённого расположения в ней почти никогда не бывало людей, и царила тишина.

Когда Сюй Яньцин пришла, Чэн Шу уже выбрал место.

Она ещё ниже надвинула козырёк шляпы и собралась пройти к нему, но почувствовала, что за ней кто-то стоит. Хотела вежливо посторониться и специально шагнула влево. Однако за ней никто не прошёл. Она обернулась — и увидела человека, с которым встречалась всего полчаса назад. Он с улыбкой смотрел на неё.

Сюй Яньцин вздрогнула и замерла на месте.

Лу Цзинь лёгким движением коснулся её:

— Ты собираешься стоять здесь вечно?

Ей не хотелось стоять здесь, но и идти к Чэн Шу тоже не хотелось. Что делать?

Чэн Шу уже махнул ей рукой. По выражению лица Лу Цзиня Сюй Яньцин поняла: он точно знает, с кем она собиралась встретиться.

Ни туда ни сюда — может, лучше провалиться сквозь землю?

Лу Цзинь, видя, что она не двигается, положил руку ей на поясницу и мягко, но настойчиво повёл к столику Чэн Шу.

Они наконец добрались до места.

Лицо Чэн Шу исказилось от шока, но вскоре он вспомнил нечто важное, и выражение его стало мрачным, особенно когда он заметил руку Лу Цзиня, небрежно обнимающую Сюй Яньцин за талию.

Хоть он и не любил Лу Цзиня, всё же протянул руку:

— Здравствуйте, господин Лу. Давно слышал о вас.

Лу Цзинь убрал руку с поясницы Сюй Яньцин и пожал его ладонь. Через несколько секунд они разжали руки.

После того как сели, Чэн Шу хотел заговорить с Сюй Яньцин, но Лу Цзинь тут же завёл с ним беседу обо всём на свете — от южных морей до северных границ.

Чэн Шу несколько раз глубоко вдохнул, но, учитывая статус Лу Цзиня, сдержался и с натянутой улыбкой отвечал на его вопросы.

Сюй Яньцин не слушала их разговор. В голове крутился только один вопрос:

Как Лу Цзинь сюда попал?

Очевидно, сегодня поговорить с Чэн Шу не получится. Она не хотела больше здесь оставаться, но двое мужчин продолжали обсуждать какие-то скучные бизнес-темы. Сюй Яньцин в отчаянии начала незаметно постукивать ногой.

Видимо, Лу Цзинь почувствовал её нетерпение. Он быстро завершил разговор и собрался уходить вместе с ней.

Чэн Шу смотрел на эту сцену с отчаянием: ведь он так и не успел сказать Сюй Яньцин ни слова!

Но Лу Цзинь встал первым, вежливо пропустил Сюй Яньцин вперёд и своим телом полностью загородил от неё взгляд Чэн Шу.

Тот лишь безнадёжно опустился на стул.

На улице, при ярком дневном свете, Сюй Яньцин, конечно, не могла сесть в машину Лу Цзиня.

Он наблюдал, как она села в свою машину, а сам сел в свою и медленно поехал следом.

Обе машины заехали во двор. Сюй Яньцин не стала ставить авто в подземный паркинг, а остановилась прямо у подъезда. Заглушила двигатель, вышла и, увидев, что машина Лу Цзиня тоже стоит на месте, немного подумала и подошла к его окну.

Лу Цзинь опустил стекло. Его чёрные глаза пристально смотрели на Сюй Яньцин, и в их глубине читалось что-то неопределённое.

Сердце Сюй Яньцин дрогнуло.

— Сюй Яньцин, знаешь, чего больше всего боятся актрисы?

Она не ожидала такого вопроса и на секунду замерла. Потом опустила глаза:

— Прости.

Лу Цзинь промолчал. Вокруг воцарилась тишина.

Сюй Яньцин постояла немного и снова сказала:

— До свидания.

Лу Цзинь всё ещё смотрел на неё. Долго. Потом медленно отвёл взгляд.

Сюй Яньцин тут же поднялась в квартиру.

Её дом находился на четвёртом этаже. Дойдя до лифта, она увидела жёлтую табличку «На ремонте», которая преградила ей путь. Пришлось свернуть к лестнице.

В тишине лестничной клетки звук её каблуков эхом отдавался особенно громко. Сюй Яньцин только что поднялась на площадку между третьим и четвёртым этажами и протянула руку к деревянной периле, чтобы повернуть, как вдруг на её ладонь легла тёплая большая рука.

Сюй Яньцин вздрогнула и попыталась вырваться, но та рука крепко сжала её ладонь.

Под ней — твёрдое дерево, сверху — тёплая ладонь. Вырваться не получалось. Она обернулась к Лу Цзиню.

На его белой рубашке было расстёгнуто две верхние пуговицы. Сюй Яньцин не подняла глаза выше и уставилась прямо на эти две пуговицы.

— Лу Цзинь, отпусти меня сначала.

Рука Лу Цзиня, обхватившая её запястье, вместо того чтобы ослабить хватку, сжала ещё сильнее — будто давая понять Сюй Яньцин своим действием.

— Сюй Яньцин, ты не забыла кое-что?

Она знала, о чём он. Покачала головой, но ничего не сказала, продолжая смотреть на пуговицы.

Лу Цзинь замолчал на мгновение. Он не надеялся, что Сюй Яньцин сразу примет его, но кое-что нужно было прояснить — иначе в душе будет постоянная тревога.

Он немного помолчал и глухо спросил:

— Сюй Яньцин, у тебя… есть кто-то, кого ты любишь?

Его чёрные глаза пристально впились в её взгляд.

Сюй Яньцин на секунду замерла, но быстро ответила:

— Нет.

Она не лгала — Лу Цзинь это чувствовал.

— А… есть ли… тот, кого ты не можешь забыть?

Сюй Яньцин почувствовала, что Лу Цзинь стал ещё напряжённее. Она нарочно сделала вид, что задумалась, и лишь через несколько секунд ответила:

— Тоже нет.

Лу Цзинь, затаивший дыхание, боялся услышать два слова, которых он больше всего не хотел. Ответ Сюй Яньцин явно облегчил его.

Увидев, как он внезапно расслабился, Сюй Яньцин вдруг захотела подразнить его:

— А ты не боишься, что я сейчас солгала?

Лу Цзинь молчал, только смотрел на неё. В его глазах что-то бурлило. Наконец он спросил:

— Ты бы солгала мне?

Под его пристальным взглядом сердце Сюй Яньцин заколотилось. Она отвела глаза и тихо фыркнула.

Лу Цзиню захотелось сделать что-нибудь, но в этот момент сверху донёсся лёгкий шорох шагов. Хотя сейчас и послеобеденный сон, лестничная клетка всё же не самое безопасное место.

Лу Цзинь это понимал. Он ещё раз пристально посмотрел на Сюй Яньцин, резко наклонился и чмокнул её в щёчку. Через две секунды он отстранился и отпустил её запястье.

— Увидимся послезавтра.

С этими словами он развернулся и оставил Сюй Яньцин смотреть на его широкую спину.

Она яростно потерла место, куда он её поцеловал, и сердито уставилась на его удаляющуюся фигуру.

К сожалению, Лу Цзинь уже вышел из лестничной клетки и, конечно, ничего не заметил.

Вернувшись домой, Сюй Яньцин сбросила туфли на каблуках и рухнула на диван. В комнате царила тишина, почти неприятная. Она потянулась за пультом и включила телевизор.

http://bllate.org/book/7153/676342