Готовый перевод The Movie Emperor’s Beloved Wife / Любимая жена кинодеятеля: Глава 27

По одному из местных телеканалов шло популярное ток-шоу о личных отношениях, и Сюй Яньцин, скучая, бросила на него пару взглядов.

Называлось оно «шоу о чувствах», но на деле участники просто вытаскивали друг на друга всё самое грязное из семейного архива.

Суть выпуска сводилась к следующему: молодожёны развелись спустя всего два месяца после свадьбы — и кто в этом виноват?

Невеста утверждала, что после свадьбы жених продолжал поддерживать слишком близкие отношения с другими женщинами, будто бы и не женился вовсе.

Жених же парировал, что это просто обычные друзья, и нельзя же ради любви отказываться от дружбы.

Сюй Яньцин посочувствовала девушке: ведь мужская любовь приходит быстро и уходит ещё быстрее. Не разобравшись в этом заранее, та погрузилась в сладкие речи мужчины, наслаждалась коротким периодом счастья, а когда новизна прошла — любовь исчезла, и женщина осталась жертвой.

Обычный человек, брошенный в любви, переживёт горечь, но со временем всё равно вернётся к работе и повседневной жизни.

Однако в шоу-бизнесе та же ситуация оборачивается совсем иными последствиями. Сюй Яньцин это прекрасно понимала и не собиралась рисковать.

*

Поскольку работы не предвиделось, Сюй Яньцин провела весь день дома, а на следующее утро рано поднялась и отправилась к Цяо Ян.

В прошлый раз Цяо Ян уже указала ей, где находится её офис, и теперь, без проводника в лице Чжан Иня, Сюй Яньцин с радостью направилась к служебному лифту.

Добравшись до нужного этажа, она пошла по коридору и вскоре нашла кабинет Цяо Ян. Уже занеся руку, чтобы постучать, она вдруг заметила, как из-за угла появилась одна девушка.

— Опять встречаемся, — мягко улыбнулась Цзян Юйжоу, и её улыбка вызывала приятное ощущение.

Сюй Яньцин не припоминала, чтобы видела её раньше, и в памяти не всплывало ничего похожего.

— Вы кто?

— Там, у лифта, — подмигнула Цзян Юйжоу, давая подсказку.

У лифта?

— Ах да, вспомнила! Простите меня тогда, пожалуйста, — с виноватой улыбкой сказала Сюй Яньцин.

— Ничего страшного, — ответила та и, бросив взгляд на дверь рядом с Сюй Яньцин, добавила: — Вы к Цяо-цзе?

В её глазах мелькнуло что-то такое, что Сюй Яньцин не успела разглядеть. Она просто кивнула:

— Да.

Цзян Юйжоу очень хотела спросить имя Сюй Яньцин, но не успела — дверь рядом распахнулась. Цяо Ян, явно удивлённая столь ранним визитом, сказала:

— Раз пришла, заходи.

Затем она улыбнулась Цзян Юйжоу — они уже встречались раньше.

Та ответила улыбкой, на мгновение замялась, но так и не произнесла задуманного вопроса, лишь кротко кивнула и ушла.

Лишь после её ухода Цяо Ян слегка нахмурилась, закрыла дверь и спросила:

— Ты не сказала Цзян Юйжоу своё имя?

Сюй Яньцин на секунду опешила, соединяя имя, произнесённое Цяо Ян, с той девушкой, что только что стояла у двери, и покачала головой:

— Нет.

Через паузу она с недоумением спросила:

— А это имеет значение?

— Вы двое… Ладно, — Цяо Ян оборвала фразу на полуслове, словно вспомнив что-то, и больше не стала развивать тему.

Сюй Яньцин благоразумно не стала допытываться.

Изначально она думала, что Цяо Ян пригласила её лишь для ознакомления с делами компании, но оказалось, что та повезла её на пробы.

И не просто на какие-то пробы, а на кастинг в сериал, снятый при огромных инвестициях режиссёра Лу Цзиня.

Тот самый исторический сериал, ради которого Чжоу Синсин несколько дней назад буквально умоляла её помочь.

Сюй Яньцин с трудом сдерживала изумление, но, сидя в машине, всё же спросила Цяо Ян:

— Яньян-цзе, точно ли мне стоит идти на пробы?

Цяо Ян бросила на неё взгляд и усмехнулась:

— Это всего лишь пробы. Чего ты боишься? В конце концов, тебя могут и отсеять.

Произнеся это, она вдруг засмеялась — явно вспомнив что-то забавное.

Сюй Яньцин с недоумением посмотрела на неё, но Цяо Ян лишь молчала, и та почувствовала ещё большее замешательство.

Когда они приехали, Сюй Яньцин увидела толпу желающих попасть на кастинг и была поражена.

Молодая девушка в руках держала номерок, выданный организаторами, и не могла скрыть радости. Проходя мимо, Сюй Яньцин случайно заметила цифру на белом листочке.

Первая цифра — трёхзначная.

Сюй Яньцин уже собиралась подойти за своим номером, как Цяо Ян вдруг сунула ей в руку карточку.

На ней красовалась цифра «8».

Сюй Яньцин почувствовала странное смешение эмоций.

Она наклонилась к Цяо Ян и тихо прошептала:

— Разве такое… злоупотребление служебным положением — это нормально?

Цяо Ян не расслышала её слов и просто усадила Сюй Яньцин на стул, строго наказав после пробы ждать внизу, в холле, после чего быстро ушла.

Глядя, как Цяо Ян торопливо покидает коридор, Сюй Яньцин покорно уселась на место и старалась игнорировать завистливые взгляды, брошенные на её номерок.

Через несколько минут зашла участница под номером «7», и следующей была она. Сюй Яньцин глубоко вдохнула, чтобы взять себя в руки.

Внезапно вокруг воцарилась тишина, но почти сразу же снова послышались шёпот и перешёптывания:

— Эй, Цзян Юйжоу тоже пришла на пробы!

— Ну а что? Она же уже подписала контракт с Хуэйсином. Совершенно нормально, что пришла.

— Да, но как студентке-выпускнице так повезло попасть именно в Хуэйсин?

— Не везение тут дело, а методы.

— Методы? Какие методы?

— Ну, знаешь…

Голоса вдруг стихли. Не услышав продолжения сплетни, Сюй Яньцин даже почувствовала лёгкое разочарование и подняла голову.

Теперь всё стало ясно: разговор прекратился, потому что Цзян Юйжоу уже стояла прямо перед ними — точнее, перед ней.

— Какое совпадение — снова встретились, — первой заговорила Цзян Юйжоу.

Едва она договорила, Сюй Яньцин почувствовала, как взгляды двух болтливых девушек устремились на неё — они явно боялись, что она расскажет Цзян Юйжоу о сплетнях.

Сюй Яньцин едва сдержала улыбку, но, чтобы успокоить их, сказала:

— Удивительно: мы ещё не знакомы, а уже третий раз сталкиваемся. Видимо, судьба.

Девушки облегчённо отвели глаза.

Цзян Юйжоу взглянула на номерок в руке Сюй Яньцин и искренне сказала:

— Здорово, скоро твоя очередь.

В ответ Сюй Яньцин посмотрела на её номер — трёхзначный — и лишь улыбнулась.

Девушки, почувствовав неловкость после своих сплетен, тихо пересели на стулья напротив.

Цзян Юйжоу вместе со своей ассистенткой села рядом с Сюй Яньцин.

Некоторое время они молчали, пока Цзян Юйжоу не шевельнула запястьем и не сказала:

— Мы до сих пор не знаем имён друг друга. Меня зовут Цзян Юйжоу. А тебя?

Сюй Яньцин показалось, будто та особенно выделила своё имя, будто подчёркивая что-то важное. Но, подумав, она решила, что это ей почудилось. Она уже собиралась назвать своё имя, как вдруг из-за двери раздался быстрый голос:

— Следующая — номер восемь!

Сюй Яньцин лишь извиняюще улыбнулась Цзян Юйжоу и быстро вошла в комнату.

Как только дверь закрылась, она спокойно оглядела присутствующих и вдруг увидела Лу Цзиня, сидевшего посреди длинного стола.

Он будто знал, что войдёт именно она: в небрежно накинутой рубашке, он расслабленно откинулся на спинку кресла, уголки губ приподняты в улыбке, а тёмные глаза пристально смотрели на неё.

Сюй Яньцин опустила взгляд и подумала: «Неудивительно, что тогда он сказал: „Увидимся послезавтра“».

Хотя Цяо Ян в машине и говорила, что это всего лишь обычные пробы, Сюй Яньцин отнеслась к ним со всей серьёзностью.

Отыграв несколько минут сцены, она почувствовала, как на спине выступил лёгкий пот, а на кончике носа заблестели капельки влаги.

Лу Цзинь бросил взгляд на Чжан Иня.

У Сюй Яньцин не было салфетки под рукой, и она уже собиралась поклониться и выйти, чтобы привести себя в порядок.

Она поклонилась — и вдруг перед ней возникла салфетка.

Сюй Яньцин чуть не скривилась, но всё же взяла её, поблагодарила Чжан Иня и не удивилась, заметив, как изменились взгляды режиссёра и продюсера.

Перед тем как выйти, она незаметно бросила взгляд на Лу Цзиня — и, как и ожидала, увидела, что тот всё ещё смотрит на неё.

Под этим многозначительным взглядом она еле держалась на ногах, покидая комнату.

Она хотела попрощаться с Цзян Юйжоу, но, выйдя в коридор и надев солнцезащитные очки, не увидела её нигде. Лишь её ассистентка сидела, опустив голову, и что-то листала в телефоне. Сюй Яньцин пришлось отказаться от идеи и спуститься в холл, чтобы подождать Цяо Ян.

Пока она ждала, в здание одна за другой вливались молодые, красивые девушки. Скучая, Сюй Яньцин невольно наблюдала за ними: среди них были как свежие лица, так и знакомые ей люди из индустрии, включая Чжоу Синсин.

Увидев Чжоу Синсин, Сюй Яньцин мгновенно отвела взгляд, боясь, что та её заметит.

Через некоторое время она осторожно глянула в ту сторону — Чжоу Синсин даже не повернула головы и, стуча каблуками не менее восьми сантиметров, стремительно направилась к лифту.

«Женские ноги поистине уникальны, — подумала Сюй Яньцин, — особенно у Чжоу Синсин».

Однако вскоре она поняла, почему та так спешила.

Из лифта вышел Лу Цзинь, окружённый свитой.

«Разве он не должен был быть на пробы? Как так быстро вышел?» — недоумевала Сюй Яньцин.

Пока она размышляла, кто-то хлопнул её по плечу.

— Яньян-цзе, — подняла она голову.

— Ага, на что смотришь? — спросила Цяо Ян, проследив за её взглядом.

Она увидела, как одна «поклонница» вцепилась в руку Чжан Иня и горячо что-то говорит Лу Цзиню.

— Ни на что особенного, — ответила Сюй Яньцин. — Яньян-цзе, куда дальше?

Цяо Ян взглянула на часы, потом на Лу Цзиня:

— Пойдём пообедаем.

*

Когда Сюй Яньцин приехала в ресторан, она поняла, что обед устраивает не Цяо Ян, а Лу Цзинь.

В частной комнате было шумно. Сюй Яньцин, увидев знакомые лица, хотела занять место подальше от центра, но Цяо Ян тут же подтолкнула её к стулу рядом с Лу Цзинем.

Тот протянул ей стакан апельсинового сока и чуть придвинулся ближе:

— Сегодня отлично справилась.

От него пахло лёгким запахом алкоголя. Сюй Яньцин нервно огляделась — никто не обращал на них внимания, и она немного успокоилась. Всё же она посмотрела прямо на него и тихо сказала:

— Спасибо.

Лу Цзинь, глядя на её серьёзное личико, с трудом сдержал смех и откинулся назад, покачивая бокалом вина.

Вдруг кто-то из гостей поднял тост:

— Лу-гэ, выпьем за тебя!

Сюй Яньцин подумала, что Лу Цзинь выпьет, но тот спокойно ответил:

— После обеда работа — много пить нельзя.

Это означало отказ. Чжан Инь уже собирался встать и выпить за босса, но тут вмешался Ань Минь:

— Пусть наша богиня выпьет за Лу-гэ!

За столом воцарилась тишина. Все уставились на Ань Миня — все недоумевали, кто же эта «богиня».

Сюй Яньцин опустила голову, делая вид, что ничего не слышит.

Лу Цзинь бросил взгляд на притворяющуюся страусом девушку и с явным весельем в голосе произнёс:

— Ох, осмелился пошутить над своей невесткой!

С этими словами он опрокинул содержимое бокала себе в горло.

«Разве не ты только что сказал, что не можешь пить?» — мысленно фыркнула Сюй Яньцин.

Но щёки её, несмотря на отсутствие алкоголя, покрылись румянцем, а уши заалели.

Лу Цзинь, глядя на неё, налил себе ещё вина.

Чжан Инь молча наблюдал, как его босс сам себе противоречит, и в душе добавил: «Босс, у вас ведь правда работа после обеда!»

Тем временем остальные застыли в изумлении, глядя то на Ань Миня, то на Лу Цзиня.

«Богиня» Ань Миня — «жена» Лу Цзиня.

Значит… кто же эта «богиня»?

http://bllate.org/book/7153/676343