Готовый перевод The Movie Emperor’s Beloved Wife / Любимая жена кинодеятеля: Глава 11

Вэнь Юйюй со злостью покинула съёмочную площадку, всё ещё чувствуя себя обиженной. Эта сцена должна была быть для неё пустяком, но Лу Цзинь всё время хмурился, и раздражение в его глазах не давало ей сосредоточиться — оттого её мимика и получилась неточной.

Поглядим, насколько лучше справится Сюй Яньцин!

Сюй Яньцин передала телефон Сяо Жоу. Гао Чэн, конечно, мастер подкидывать ей хлопоты!

Роль Сян Шу она уже изучала раньше, хотя и не слишком глубоко.

Подойдя к Лу Цзиню, Сюй Яньцин остановилась прямо перед ним.

Тот протянул ей сценарий:

— Посмотри.

Она взяла его одной рукой, случайно коснувшись пальцем его пальцев, и тут же отдернула ладонь:

— Спасибо.

— Не за что.

В сценарии не было реплик — вся сцена строилась исключительно на мимике.

Сюй Яньцин подняла глаза на режиссёра:

— Дайте пару минут.

Гао Чэн добродушно улыбнулся:

— Конечно.

Вэнь Юйюй рядом фыркнула.

Через несколько минут Сюй Яньцин отложила сценарий и показала Гао Чэну знак «окей».

Лу Цзинь сделал шаг вперёд, слегка приблизившись к ней:

— Уверена?

Сюй Яньцин мысленно закатила глаза, но ответила мягко:

— Да, Лу Цзинь.

— Мотор!

Едва хлопушка щёлкнула, выражение лица Лу Цзиня мгновенно изменилось. Его обычно улыбающиеся черты словно окаменели, а в глазах появилось лёгкое раздражение.

Сюй Яньцин собралась с мыслями. Характер Сян Шу сильно отличался от Ян Цяо, и это определяло разные способы выражения чувств.

Стоя перед Лу Цзинем (в роли Цзи Чжао), Сюй Яньцин (в роли Сян Шу) держалась на расстоянии, опустив голову. Руки за спиной были крепко сжаты в кулаки. В этот момент камера находилась сбоку от неё, специально делая крупный план профиля. Спина должна быть прямой — так требовал образ Сян Шу.

— Товарищ, у меня нет времени торчать здесь с тобой, — холодно произнёс Лу Цзинь (Цзи Чжао).

Он помнил, что в прошлый раз именно эта девушка заперла Ян Цяо в туалете.

Сюй Яньцин (Сян Шу) глубоко вдохнула. Когда она подняла голову, в её глазах читалась решимость бросить всё к чертям, но при ближайшем рассмотрении там ещё таилась доля робости.

Однако прежде чем она успела произнести заготовленные слова, парень просто шагнул мимо неё и направился к выходу из школы.

Весь её настрой рухнул в одно мгновение. Она даже не могла сообразить, что делать, и инстинктивно бросилась вперёд, обхватив Лу Цзиня (Цзи Чжао) за талию.

— Стоп! Вэнь Юйюй, поняла, в чём твоя ошибка?

— Поняла, — неохотно буркнула Вэнь Юйюй.

— Тогда через две минуты продолжаем съёмку.

— Есть.

Едва Гао Чэн закончил говорить, как Сюй Яньцин ещё не успела убрать руки, а Лу Цзинь уже развернулся на тесной площадке и снова улыбался.

……

Сюй Яньцин поспешно отпустила его — ей показалось, будто она сама бросилась ему на шею.

После корректировок сцена Вэнь Юйюй и Лу Цзиня быстро прошла успешно.

— Перерыв на десять минут. Следующая сцена — Сюй Яньцин, Лу Цзинь, готовьтесь.

Сюй Яньцин:

— Есть, режиссёр.

Лу Цзинь:

— Хм.

Когда все сотрудники разошлись по своим делам, Сюй Яньцин, как обычно, уселась на стул, вставила наушники и безучастно уставилась в сценарий.

— Пробежимся по сцене?

Рядом неожиданно кто-то сел. Сюй Яньцин почувствовала в воздухе знакомый аромат, но сделала вид, что ничего не услышала, и продолжила сидеть, уставившись в сценарий, будто в трансе.

Увидев это, Лу Цзинь усмехнулся и резко наклонился к ней. Его волосы уже почти коснулись её лица, когда Сюй Яньцин наконец сняла наушники и, натянуто улыбаясь, сказала:

— Здравствуйте, маэстро!

Даже имени не удосужилась произнести.

Лу Цзинь откинулся назад, прищурился и, глядя на её фальшивую улыбку, спросил:

— Злишься?

Сюй Яньцин поправила волосы, закинув их за уши, и всё так же улыбаясь, ответила:

— На что злиться?

— Цц… — Лу Цзинь дважды цокнул языком. — Если не злишься, зачем так натянуто улыбаешься?

Сюй Яньцин тут же выдала идеальную улыбку на восемь зубов:

— А теперь ещё натянуто?

Лу Цзинь некоторое время молча смотрел на неё, потом вдруг протянул руку и легко коснулся пальцем её губ.

Сюй Яньцин онемела от неожиданности.

Заметив её ошарашенное выражение лица, Лу Цзинь едва заметно усмехнулся. Затем он резко усилил нажим и начал тереть палец прямо по ранке на её губе.

Губы Сюй Яньцин деформировались под его пальцем. Разозлившись, она швырнула сценарий и резко шлёпнула ладонью по тыльной стороне его руки.

— Пах! — звук был не слишком громким, но достаточно отчётливым, чтобы окружающие услышали.

Лу Цзинь не обратил внимания на взгляды посторонних. Несмотря на покрасневшую кожу на руке, он продолжал удерживать палец на её губах, медленно приблизился и полушутливо, полусерьёзно произнёс:

— Мне не нравится, когда ты улыбаешься мне фальшиво.

— Мне тоже не нравится, когда ты ко мне прикасаешься без спроса!

Лу Цзинь заметил, что она вот-вот взорвётся, и медленно убрал руку. Прищурившись, он спросил:

— Ладно, скажи, что нужно сделать, чтобы ты перестала злиться?

Когда его грубые пальцы исчезли с губ, настроение Сюй Яньцин немного улучшилось. На самом деле она не так уж сильно злилась на Лу Цзиня. Подумав, она спросила:

— Я могу сказать всё, что захочу?

— Всё, что не слишком безумно.

Хотя если уж совсем переборщит — он тоже готов пойти на уступки!

Лу Цзинь с хорошим настроением подумал об этом. Его взгляд скользнул по её чересчур выразительному лицу, и он уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил, что Гао Чэн машет им рукой.

Сюй Яньцин встала, на лице играла хитрая улыбка:

— После съёмок скажу.

Увидев такое выражение лица, Лу Цзинь не удержался и широко улыбнулся:

— Договорились.

Следующая сцена была довольно простой: Ян Цяо не сделала домашку, и классный руководитель велел ей остаться в классе, пока не закончит. Оставшись одна в пустом кабинете, Ян Цяо испугалась и попросила Цзи Чжао остаться с ней.

Сюй Яньцин и Лу Цзинь заняли свои места. Режиссёрский ассистент вышел на площадку:

— Мотор!

Ночной ветерок тихо шелестел за окном. На третьем этаже окна были распахнуты настежь. Ян Цяо сидела у окна и всё время смотрела в сторону двери. На столе в беспорядке лежали тетради и учебники.

Ручка бесконечно крутилась у неё в пальцах. Наконец в дверях класса появилась высокая тень.

— Цзи Чжао! Сюда!

На самом деле Цзи Чжао и так знал, где она — в классе больше никого не было. Под ярким светом лампы лицо Ян Цяо казалось особенно ярким и живым.

Цзи Чжао прищурился, пряча в глазах всплеск эмоций.

Длинными шагами перешагнув через два ряда парт, он опустил рюкзак на пол и поднял глаза на Ян Цяо:

— Быстрее пиши.

Голос был холоден, но Ян Цяо не обратила внимания. Лёгким движением она ухватилась за рукав его рубашки и нежно попросила:

— Цзи Чжао, я ничего не понимаю. Объясни, пожалуйста.

Цзи Чжао уставился на её белую руку на своём рукаве, в ушах звенел её мягкий голос. Сам того не замечая, он смягчил тон:

— Что именно не понимаешь?

Ян Цяо показала ему все задачи в учебнике:

— Всё подряд.

— …Тогда будем решать по одной.

Говоря это, он невольно наклонился ближе к ней.

Под партой его длинная нога то и дело ненароком касалась её ноги.

Сюй Яньцин почувствовала лёгкий ужас:

……Братец, ведь камера снимает только сверху!

Незаметно она чуть отодвинула ногу в сторону, временно избавившись от его «набегов». Но вскоре их ноги снова начали сталкиваться. Когда Сюй Яньцин уже не выдерживала, Гао Чэн скомандовал:

— Стоп!

— Сюй Яньцин, тебе неудобно?

— Нет, — ответила она.

— Тогда зачем ты всё время вертишься?

— …

— Переснимаем эту дубль. Соберись, постараемся пройти с первого раза.

— Есть, режиссёр.

После того как режиссёр ушёл, Сюй Яньцин посмотрела вниз на Лу Цзиня, который еле сдерживал смех:

— Лу Цзинь, держи ноги в узде.

— Просто они слишком длинные, некуда девать, — он показал ей свои ноги под столом.

— …

Они пересняли сцену. Несмотря на то что под столом время от времени её «досаждала» сильная длинная нога, Сюй Яньцин проявила профессионализм и дотерпела до конца. Наконец дубль прошёл успешно.

Сотрудники уже убирали оборудование, но ни Лу Цзинь, ни Сюй Яньцин не спешили вставать. Ночной ветерок ласково обдувал их обоих.

— Ну что, говори, чего хочешь от меня?

Услышав это, Сюй Яньцин мгновенно забыла обо всех обидах из-за «ног под столом» и с торжествующим видом подняла подбородок:

— Сделай селфи с самой уродливой рожей.

— И всё? Так просто?

— И выложи в сеть, — добавила Сюй Яньцин, уголки губ приподнялись. Она раньше просматривала аккаунт Лу Цзиня в соцсетях — там были только строгие и официальные посты.

Если Лу Цзинь выложит фото с гримасой, его фанаты точно сойдут с ума от восторга!

— …Ладно, — Лу Цзинь согласился без колебаний.

Стоявший рядом Чжан Инь чуть не заплакал: «Босс, ведь мы же придерживаемся образа холодного и неприступного президента! Не жертвуйте ради красоты такими жертвами!»

— Чжан Инь, дай сюда телефон.

Чжан Инь крепко сжал свой телефон в руке:

— Босс…

— Хм? — Лу Цзинь бросил на него ледяной взгляд.

— Босс, камера уже включена, — сдавленным голосом сказал Чжан Инь и протянул телефон, мысленно истекая кровью.

— Хм.

Камера уже была в режиме селфи. Лу Цзинь взял телефон и повернулся к Сюй Яньцин, которая стояла, скрестив руки на груди и улыбаясь:

— Сейчас сделаю.

— Делайте скорее, — подбодрила она.

Лу Цзинь настроил ракурс и вдруг хитро усмехнулся.

Сюй Яньцин отлично видела экран его телефона. Она уже собиралась рассмеяться, глядя на ужасную гримасу знаменитого актёра, как вдруг на её талии появилась сильная рука, резко притянувшая её к себе. Её голова склонилась к другой голове, и в ушах раздался щелчок затвора.

На фото они оказались «сладко» прижаты друг к другу лбами.

Лу Цзинь поднёс телефон к лицу Сюй Яньцин:

— Какая красивая фотка.

Сюй Яньцин слегка вывернулась, освобождаясь от его горячей ладони, и уставилась на снимок. Красивым там было мало что.

Половина экрана занимала её маленькое изящное личико: алые губки в удивлении приоткрыты, глаза широко распахнуты, всё лицо живое и милое. На другой половине — мужчина с ужасной гримасой, но даже это не могло скрыть его обаяния.

В целом, пара получилась очень гармоничная.

Конечно, так думал только Лу Цзинь.

Он подумал немного и перевёл взгляд на Чжан Иня:

— Как тебе это фото?

— Отличное, — пробормотал Чжан Инь, вытирая пот со лба. Его охватило дурное предчувствие.

— Раз тебе нравится, тогда выложу в вэйбо.

Чжан Инь:

— Нет! Босс!

Сюй Яньцин:

— Нет! Лу Цзинь!

Лу Цзинь моргнул, наслаждаясь их испуганными лицами, и неторопливо нажал «отправить»:

— Уже выложил.

Чжан Инь:

— …

Сюй Яньцин:

— …

Сюй Яньцин уже представляла, как сегодняшний хэштег в вэйбо наверняка возглавит она.

Когда она уже собиралась уйти с площадки, Лу Цзинь окликнул её:

— Сюй Яньцин, ведь договорились — сделаю фото, и ты не злишься.

Сюй Яньцин сжала кулаки и сквозь зубы процедила:

— Сяо Жоу, а можно мне нарушить субординацию и избить Лу Цзиня?

Сяо Жоу поспешно разжала её пальцы:

— Ради карьеры!

— …

Вернувшись в отель, было уже десять часов. Телефон Сюй Яньцин снова начал вибрировать, как в первый день на съёмках.

Действительно, влияние маэстро не шутки!

Сюй Яньцин не стала заходить в вэйбо, чтобы лицезреть «апокалипсис», а сразу пошла в ванную принимать душ. Когда она вышла, телефон на диване всё ещё гудел.

Вытирая волосы полотенцем, она подошла — и в этот момент звонок прекратился.

Взяв телефон, она устроилась на диване и проверила пропущенные вызовы.

http://bllate.org/book/7153/676327