Готовый перевод The Movie Emperor’s Beloved Wife / Любимая жена кинодеятеля: Глава 12

Глядя на экран с этим номером телефона, Сюй Яньцин замерла.

Всего на несколько секунд она потеряла дар речи, но тут же прищурилась и занесла номер в чёрный список.

Перед сном ей неожиданно позвонила Чжэн Хуэй, с которой давно не общалась.

— Яньцин, ты просто молодец! — весело сказала та.

Сюй Яньцин промолчала.

— Всего прошло немного времени, а ты уже зацепила самого короля экрана!

— …Ещё не зацепила! Это всего лишь одна совместная фотография.

Какое преувеличение — «зацепила короля экрана»!

Однако Сюй Яньцин явно недооценивала влияние Лу Цзиня.

— Ты разве не знаешь, что попасть на его страницу в вэйбо — всё равно что флиртовать с королём экрана?

Сюй Яньцин скривила губы. Нет, она действительно не знала.

— В общем, независимо от того, флиртуешь ты с ним или нет, эта история принесла тебе немало пользы. Это самое главное, поняла?

Сюй Яньцин недовольно фыркнула, давая понять, что усвоила наставление.

— И ещё раз напоминаю: ни в коем случае не зли Лу Цзиня. Помнишь ту актрису, которая пыталась покончить с собой?

— Помню. Разве не он пытался её соблазнить?

— Лу Цзинь вообще не соблазнял её. Она сама пыталась очернить его. Он просто не заинтересовался ею, вот она и выдумала всё это, — голос Чжэн Хуэй явно выдавал презрение.

Этот рассказ пробудил в Сюй Яньцин любопытство. Увидев, что Чжэн Хуэй не собирается продолжать, она не удержалась:

— И что в итоге?

— Лу Цзинь сразу же опубликовал заявление от имени компании, что никакого соблазнения не было, и приложил скриншот сообщения, которое её агент отправил Чжан Иню. Всё стало ясно: она сама лезла на него, но он её не захотел. После этого кто-то «случайно» слил её откровенные фото. Все понимали, что за этим стоял Лу Цзинь. В итоге та актриса теперь как крыса, которую гонят с улицы — жизнь у неё пошла под откос.

Сюй Яньцин слушала с замиранием сердца. Она понимала: Чжэн Хуэй рассказала эту историю специально, чтобы предостеречь её — ни в коем случае нельзя злить Лу Цзиня.

Вспомнив, откуда взялась та самая фотография в вэйбо Лу Цзиня, Сюй Яньцин нервно вытерла пот со лба.

— Но тебе не о чём волноваться, — добавила Чжэн Хуэй, не услышав ответа. — Похоже, Лу Цзиню ты нравишься. Главное — не лезь на рожон, и всё будет в порядке.

Ха-ха-ха… Сегодня она, кажется, уже залезла.

Закончив разговор, Сюй Яньцин легла в постель и вспомнила выражение лица Лу Цзиня, когда тот публиковал фото. Он действительно улыбался. Успокоившись, она наконец заснула.

На следующее утро будильник только начал звенеть, как Сюй Яньцин уже проснулась. Солнечный свет проникал сквозь тонкие занавески в номер.

Сяо Жоу уже ждала в гостиной. Сюй Яньцин собралась и вместе с ней спустилась в холл отеля.

По дороге на съёмочную площадку она велела Сяо Жоу купить несколько завтраков и теперь скучала в машине.

У обочины вдруг мелькнул огромный электронный экран — как раз транслировали развлекательные новости. И, к её удивлению, главными героями выпуска были она и Лу Цзинь.

— Вчера вечером президент компании «Хуэйсинь» Лу Цзинь опубликовал пост в вэйбо с совместной фотографией, на которой он и новая звезда Сюй Яньцин забавно позируют вместе. Известно, что сейчас они снимают сериал «Искупление». Неизвестно, является ли эта публикация частью рекламной кампании сериала или же у Лу Цзиня появились иные намерения…

Новости ещё не закончились, как Сяо Жоу вернулась с завтраками.

— Сюй-цзе, едем? — спросила она, заметив, что та всё ещё смотрит на экран.

Сюй Яньцин отвела взгляд.

— Поехали.

На площадке она столкнулась лицом к лицу с Вэнь Юйюй.

Вчера вечером Вэнь Юйюй сняла свои сцены и сразу вернулась в отель, ничего не зная о случившемся. Лишь утром, открыв вэйбо, она увидела уведомление от особого подписчика.

Особый подписчик у неё был только один — Лу Цзинь.

Она думала, что он, как обычно, опубликовал какую-нибудь новость о мероприятии, но, увидев фото, заполнившее весь экран, в ярости швырнула телефон на пол.

Почему Сюй Яньцин удостоилась такой чести?!

Теперь, встретившись с ней, Вэнь Юйюй выпрямилась и, окинув Сюй Яньцин насмешливым взглядом с ног до головы, с вызовом произнесла:

— Когда я впервые увидела госпожу Сюй, и представить не могла, что вы такая способная!

Сюй Яньцин моргнула. Она понимала, что Вэнь Юйюй расстроена, и не хотела с утра устраивать сцену. Попыталась обойти её, но та тут же шагнула в сторону и преградила путь.

— Ой, разве после того, как залезла в постель Лу Цзиня, можно становиться такой высокомерной? Неужели забыла поприветствовать старшую коллегу?

Мысли Вэнь Юйюй и Чжэн Хуэй оказались одинаковыми: всего лишь одна совместная фотография — и сразу «залезла в постель»?

Заметив, что всё больше сотрудников начинают поглядывать в их сторону, Сюй Яньцин решила не становиться центром внимания и метко уколола соперницу:

— У меня, конечно, нет такого стажа, как у госпожи Вэнь, но кое-какие способности у меня всё же есть. По крайней мере, я не та, кто годами пытается залезть в чужую постель и так и не добивается своего.

— Ты!..

Не дожидаясь ответа, Сюй Яньцин прошла мимо с другой стороны.

Недалеко стоял Гао Чэн. Он неловко кашлянул и краем глаза посмотрел на Лу Цзиня, который стоял рядом, заложив руки за спину. Как и ожидалось, уголки губ Лу Цзиня были слегка приподняты.

«Если бы она действительно захотела залезть ко мне в постель…» — подумал он.

В гримёрной Сюй Яньцин велела Сяо Жоу разнести завтрак режиссёру и остальным, оставив себе только одну порцию — ту, что она лично отнесёт.

Когда макияж был готов, Сюй Яньцин взяла пакет и, под пристальными взглядами всей съёмочной группы, постучала в дверь гримёрной Лу Цзиня.

А затем вошла внутрь — тоже под пристальными взглядами.

Остались только перешёптывания и сплетни.

Вэнь Юйюй, сидевшая неподалёку, чуть зубы не стиснула до крови. Когда это Лу Цзинь позволял ей заходить к себе?!

В гримёрной Лу Цзинь с улыбкой смотрел на Сюй Яньцин, которая тоже улыбалась, но уже гораздо скромнее.

Вчерашняя дикая кошка сегодня превратилась в осторожную мышку.

В тишине Чжан Инь даже дышал осторожнее. Он прекрасно понимал смысл многозначительных взглядов босса в его сторону.

«Уходи», — говорили эти взгляды.

Но как верный агент, заботящийся о репутации обоих, Чжан Инь прикрыл глаза и уставился в пол, решив никуда не двигаться.

Сюй Яньцин поставила завтрак на стол. Лу Цзинь посмотрел на него, оперся подбородком на сложенные ладони, небрежно скрестил ноги и, глядя на неё с улыбкой, стал слушать:

— Я вчера вечером поразмыслила над своим поведением и поняла, что не должна была злиться на вас и тем более предъявлять требования… Поэтому…

— Значит, сегодня вечером зайдёшь ко мне в номер, — перебил её Лу Цзинь.

Эй!.. Я же ещё не договорила! Да и зачем мне идти к тебе в номер?!

Сюй Яньцин растерянно посмотрела на него.

— Поздно вечером заходить к вам в номер… не очень удобно, — наконец выдавила она.

— Не волнуйся, там будут и другие. Чего ты боишься? — Лу Цзинь вдруг наклонился вперёд, сократив расстояние между ними.

Сюй Яньцин слегка откинулась назад, нервно переводя взгляд по сторонам. Она ведь совсем не боится, что её соблазнят!

После завтрака Гао Чэн уже громко звал на съёмку.

Утром снимали сцену с участием Лу Цзиня, Вэнь Юйюй и Сюй Яньцин.

Цзи Чжао и Ян Цяо обнимаются в классе после уроков, а Сян Шу вместе с классным руководителем застаёт их.

Перед началом съёмки Лу Цзинь то смотрел в сценарий, то на неё, и его улыбка заставляла её нервничать.

— Мотор!

Как только прозвенел звонок с последнего урока, ученики начали спешно покидать класс. Цзи Чжао, сидевший у окна, всё ещё писал в тетради.

Вскоре класс опустел, и остался лишь шорох пера по бумаге.

Тёплый оранжевый свет заливал пустой класс, мягко окутывая Цзи Чжао.

В этот момент в кадр вошла Сюй Яньцин. Ян Цяо весело подпрыгивая, вошла в класс, тихо закрыла дверь, и её рюкзак ритмично постукивал по спине. Она подбежала к Цзи Чжао и села рядом.

— Цзи Чжао, я так по тебе скучала~

С момента, как они начали встречаться, прошло уже почти две недели, и они не виделись.

Цзи Чжао не повернул головы, лишь слегка кивнул:

— Ага.

Ян Цяо была недовольна. Она поставила тяжёлый рюкзак на парту, хитро взглянула на всё ещё увлечённо пишущего Цзи Чжао, обвила его руку и прижалась к ней щекой.

— Цзи Чжао~~ — пропела она, и в её голосе звенела детская капризность.

Цзи Чжао перестал писать.

В носу защекотал сладкий аромат Сюй Яньцин, а на руке ощущалась мягкость. Лу Цзинь опустил глаза на Сюй Яньцин, которая смотрела на него с искренней радостью, и отвёл взгляд, в котором мелькнула тень.

По сценарию Ян Цяо должна была обнимать руку Цзи Чжао и кокетничать, пока не появятся Сян Шу с классным руководителем. Вэнь Юйюй уже собиралась выходить со статистами, но Гао Чэн прищурился, одной рукой почесал редкие волосы, а другой помахал Вэнь Юйюй, давая понять — подожди.

Он заметил: Лу Цзинь словно бы вложил в роль настоящие чувства!

Камера продолжала снимать. Сюй Яньцин начала нервничать — она уже десять минут прижималась к Лу Цзиню, а Вэнь Юйюй всё не появлялась!

От напряжения глаза начали слезиться, и образ Лу Цзиня перед ней стал расплывчатым.

Она моргнула, пытаясь прогнать слёзы, но зрение становилось всё хуже — настолько, что не заметила, как лицо Лу Цзиня приблизилось.

Когда она наконец осознала происходящее, её уже прижали к столу. Её тело ощутило твёрдую грудь, а знакомый аромат полностью окутал её. Затем последовал оглушительный поцелуй.

Эй-эй-эй! В сценарии ведь нет поцелуя!

Губы обожгло жаром, верхняя губа была больно укушена. Сюй Яньцин резко пришла в себя и, вырвав руку из-под него, зажала рот ладонью.

Только тогда Гао Чэн наконец крикнул:

— Стоп!

Лу Цзинь тут же выпрямился. Его лицо выглядело совершенно спокойным, разве что дыхание было немного сбившимся.

Сюй Яньцин поднялась со стола, всё ещё не понимая, что произошло не по сценарию.

Увидев мрачное лицо Вэнь Юйюй, она тихо спросила Лу Цзиня:

— В сценарии ведь нет поцелуя?

Лу Цзинь бросил на неё взгляд и глухо ответил:

— Режиссёр и сценарист договорились внести изменения. Ты разве не знала?

(Чушь! Просто вдруг захотелось поцеловать её! — подумал он с презрением к самому себе.)

Сюй Яньцин с сомнением посмотрела на Лу Цзиня, затем перевела взгляд на Гао Чэна, не задавая вопроса вслух, но пристально глядя на него.

Гао Чэн почесал подбородок, бросил косой взгляд на прищурившегося Лу Цзиня и медленно кивнул.

«Прости, Сюй. Я думаю о твоём будущем!»

Сюй Яньцин подумала: «Верно, Лу Цзинь вряд ли человек, который пользуется съёмками, чтобы домогаться».

— Ладно, начинаем заново, — кашлянул Гао Чэн.

Сюй Яньцин ушла за кадр.

Хлопнула доска хлапборда:

— Мотор!

Сюй Яньцин поправила одежду и снова вошла в класс с жизнерадостным выражением лица.

— Цзи Чжао, я так по тебе скучала~

Цзи Чжао равнодушно кивнул:

— Ага.

Ян Цяо недовольно обняла его руку и прижалась к ней всем телом.

— Цзи Чжао~~

На этот раз он не колебался. Цзи Чжао резко бросил ручку, поднялся и прижал Ян Цяо к столу. Его тонкие губы плотно прижались к её розовым губам.

Ян Цяо вскрикнула от неожиданности, но быстро заменила удивление радостью. Она обвила шею Цзи Чжао руками, и её дыхание стало прерывистым.

Сначала Сюй Яньцин пассивно принимала горячий поцелуй Лу Цзиня, но неизвестно — то ли из-за переплетённых языков, то ли из-за его проникающего аромата — она постепенно начала отвечать.

http://bllate.org/book/7153/676328