Готовый перевод The Movie Emperor Is a Little Princess [Entertainment Circle] / Кинодеятель — маленькая принцесса [Шоу-бизнес]: Глава 15

Гу Шаоянь стоял в стороне и молча смотрел, как Линь Цин уходит. Он хотел остановить её, но не имел на то ни малейшего права. Его взгляд на миг дрогнул — и он про себя отметил это.

...

В конце концов Ли Мо подняла Тань Цзятун. Заметив, что та уставилась в сторону Линь Цин, Тань Цзятун удивлённо спросила:

— Неужели Гу Цзун знаком с Линь Цин? Несколько дней назад вечером я видела, как они вместе вышли из одной комнаты.

— Что ты сказала? — Ли Мо резко опомнилась и, потеряв самообладание, переспросила.

Её взгляд напугал Тань Цзятун, но та всё же повторила:

— Я часто вижу их вместе. Похоже, они очень близки…

Ли Мо перевела глаза на ту пару, стоявшую неподалёку, и уже приняла решение. Никто ничего не заметил, когда она незаметно достала телефон и сделала снимок.

...

Закончив досъёмку нескольких сцен, Линь Цин рано вернулась домой.

Завтра ей предстояло ехать домой, но она не спешила собирать вещи. Вместо этого она уселась за письменный стол и занялась записями: сегодня на публичном выступлении наставники актёрской группы дали ей множество ценных советов, которые требовалось тщательно осмыслить.

Быстрый прогресс Линь Цин объяснялся не только так называемым «талантом», но и её собственной сосредоточенностью, упорством и вниманием к деталям.

Только она закончила переписывать записи, как потянулась и зевнула. В этот момент в дверь постучали.

— Гу Шаоянь?

— Это я. Завтра у тебя день рождения, и ты уезжаешь домой, так что я не смогу отпраздновать с тобой. Купил небольшой торт — заранее поздравить.

Гу Шаоянь поставил на чайный столик изящный торт с матча и добавил:

— С восемнадцатилетием. Добро пожаловать во взрослый мир.

Он наклонился и зажёг свечи. В комнате погас свет, и теперь лишь пламя свечей освещало крошечное пространство вокруг них, будто отделяя их от всего остального мира.

У Гу Шаояня очень красивые глаза, подумала Линь Цин — она впервые это заметила. В его зрачках отражался огонёк свечи, а когда он смотрел на неё с такой сосредоточенностью, создавалось ощущение, будто она для него — самое ценное на свете.

— Спасибо, — тепло сказала Линь Цин, и её глаза засияли от улыбки.

— Загадай желание.

Линь Цин слегка склонила голову, и в её взгляде мелькнуло замешательство. Она всю жизнь жила беззаботно, почти ничего не желая и почти ничего не теряя, и теперь ей трудно было придумать, чего бы ей хотелось.

— Тогда подумай о том, чего ты ещё не достигла, но очень хочешь сделать.

Линь Цин задумалась — и её глаза вдруг загорелись:

— Я хочу, чтобы у меня хватило сил идти до конца и взойти на самую вершину индустрии развлечений. Однажды моё имя повесят в галерее знаменитостей на фасаде здания Инхуа.

Она будет идти вперёд — твёрдо и без колебаний.

Гу Шаоянь промолчал. В его глазах Линь Цин уже была самой яркой звездой на небосклоне — настолько сияющей, что весь остальной мир мерк перед ней.

— У тебя получится, — тихо сказал он, скорее себе, чем ей.

Автор говорит:

Следующая глава переходит на платную подписку! Подпишитесь на мой авторский раздел — в следующем году вас ждёт целая корзина яблок! Обнимаю и целую!

Предварительный анонс (жду ваших закладок в разделе):

«Вернувшись из другого мира, я стала справедливой и немного сумасшедшей девчонкой * хитрый юноша»

Чжоу Гэгэ провела пятнадцать лет в мире ушу, а проснувшись однажды утром, обнаружила, что снова в реальности.

Теперь она дерзит всем подряд, а злая мачеха уговорила её отца-новоиспечённого богача отправить её в школу для трудных подростков.

И вот в класс для проблемных учеников школы Инхуа пришла новенькая — девочка ростом метр пятьдесят девять среди здоровенных парней, похожая на росток сои и явно выглядящая как лёгкая добыча.

Но…

Что? Хотите с неё дань?

— Чжоу Гэгэ без эмоций пинает одного из них.

Школьное издевательство?

— Чжоу Гэгэ разминает пальцы: «Парень, ты, видимо, не знаешь, что такое китайские боевые искусства».

Вызов на дуэль?

— Чжоу Гэгэ приподнимает бровь и делает круговой удар ногой. За всю свою жизнь она ещё не знала, как пишется слово «проигрыш»…

— А? Это… любовное письмо? Простите, ошиблась ногой…

Чжоу Гэгэ покраснела до ушей, глядя на изящного юношу, у которого из носа текла половина крови.

Пока, наконец, кто-то не раскрыл её слабость.

— Кто-то шепнул, что лично видел, как Чжоу Гэгэ из первого «А» тайком списывала домашку по математике у старосты Ло Чи в рощице.

Чжоу Гэгэ вспыхнула и быстро сгребла со стола свои записи:

— Как можно называть это списыванием? Мы просто обмениваемся решениями — ведь мы же одноклассники!

~~~~~

— Чжоу Гэгэ, как ты оцениваешь Ло Чи?

— Грубый, толстокожий — хоть бей, хоть колоти, не заплачет.

— Толстокожий?

— Ну… губы у него довольно мягкие, — серьёзно ответила Чжоу Гэгэ, тайком краснея до ушей.

Линь Цин зевнула и села в машину.

— Я же просил вернуться днём раньше, но ты упрямилась и теперь вынуждена вставать ни свет ни заря, — с лёгким упрёком произнёс Ли Сюань, заводя двигатель.

— Все ещё здесь, и я не могла уехать первой. Да и вещей полно — их же не бросишь, — пробормотала Линь Цин, потирая заспанные глаза.

— Ты всегда найдёшь оправдание, — усмехнулся Ли Сюань. — Вечерний банкет в старом особняке назначен на сегодня, так что ты как раз успеваешь.

Маленькая принцесса тяжело вздохнула, явно недовольная.

...

Линь Цин сидела на стуле, слушая нескончаемые наставления матери:

— Линьлинь, послушай маму: сегодня на банкет надень платье, хорошо?

Когда Линь Цин родилась, она была очень слабенькой. Проходивший мимо старый монах сказал, что если хотят вырастить её здоровой, то до совершеннолетия нужно воспитывать как мальчика. Семья Линь последовала совету, и, как ни странно, девочка действительно окрепла и выросла в настоящего «маленького монстра» с необычайной силой.

Мать до сих пор сожалела об этом. В роду Линь было много мужчин, но лишь одна девочка в младшем поколении. И вот теперь, когда та наконец достигла совершеннолетия и могла носить красивые платья, вернувшись к своей истинной женской природе, сама Линь Цин этого не желала.

— Не буду! — нахмурилась она. — Я уже привыкла. Зачем мне платье? Да и кому это нужно! К тому же я уже участвую в шоу «В погоне за мечтой» и завела аккаунт в соцсетях. Если вдруг начну носить платья, это вызовет ненужный шум.

— Ты… — Мать уже изрядно устала уговаривать, но Линь Цин оставалась непреклонной. Вздохнув, она сдалась: — Ладно, не могу с тобой спорить. Делай, как хочешь. Только на банкете в особняке не устраивай сцен!

...

Семья Линь метнулась в разные стороны, готовя роскошный банкет по случаю совершеннолетия своей маленькой принцессы. Никто не заметил, как в сети началась буря.

Всё началось с поста в соцсетях от известного сплетника и мастера пиара по имени «Понедельничные сплетни». Он славился тем, что постоянно вынюхивал личную жизнь звёзд, и хотя его репутация в индустрии оставляла желать лучшего, его влияние было огромным благодаря умению раскручивать скандалы.

Ровно в десять утра, в час пик интернет-трафика, он опубликовал запись: «Свежий слух: популярное шоу-талант-шоу кишит коррупцией. Участник с фамилией Л. имеет мощную поддержку: не только дружит с топ-менеджерами и агентами, но и опирается на щедрого покровителя, благодаря чему удерживает свои позиции нечестными методами».

Он не назвал имён, но в тексте было столько «ключевых деталей», что любой, кто следил за шоу-бизнесом, сразу понял, о ком речь.

Фанаты тут же наводнили комментарии под постом:

— Гнилой блогер, пустые слухи и грязный пиар!

— Нет доказательств — нечего людей оклеветать!

Но вскоре появились и другие комментарии:

— Расшифровали, спасибо за наводку. Давно знали, что шоу-бизнес грязный, но не думали, что настолько.

— Фанатики, отстаньте! Вашей звезде и так всё сходит с рук благодаря покровителю!

Под постом быстро началась модерация: все разумные и спокойные комментарии фанатов тут же затоптали, и вскоре лента заполнилась исключительно негативом. А затем в дело вступили тролли, начавшие массово травить Линь Цин…

«Понедельничные сплетни» почти сразу выложили ещё один пост: «Продолжаю раскопки. Этот „молодой красавчик“ ещё до дебюта имел команду, которая тщательно выстраивала его образ для привлечения фанатов. По данным информатора, из зависти он в программе создавал закрытые группировки и изолировал других участников».

Хотя под постом по-прежнему находились сомневающиеся, волна ботов накрыла комментарии мгновенно, оставив лишь язвительные и злобные реплики.

Блогер прямо обвинил Линь Цин, поставив под сомнение подлинность её публичного образа. Вместе с накатившей волной хейтеров и ботов скандал достиг нового пика популярности.

...

Съёмки шоу «В погоне за мечтой» были приостановлены, и сегодня у всех был выходной. Когда участники узнали о скандале, прошёл уже час.

Режиссёр приехал в офис и нахмурился — никто не отвечал на звонки.

Он положил трубку и потер виски:

— Как такое могло случиться? Ни Линь Цин, ни Ли Сюань не берут трубку! Как теперь разруливать ситуацию?

В шоу-бизнесе больше всего боятся именно таких слухов — неопределённых, но ядовитых.

Если официально опровергать подобные обвинения, публика скажет, что ты нервничаешь и сам виноват. Но если проигнорировать — слухи могут нанести непоправимый урон, особенно новичку.

Как гласит поговорка: «Три человека говорят — и появляется тигр». Чем больше в сети появляется негатива, тем больше людей начинают верить в правдивость слухов. А потом уже почти невозможно восстановить репутацию.

— Такие дела нельзя решать публично, — сказал менеджер по связям с общественностью. — И шоу «В погоне за мечтой», и сама Линь Цин обладают огромной коммерческой ценностью. Мы не можем позволить слухам распространяться дальше!

Отдел PR немедленно связался с агентством по продвижению в интернете и нанял ботов для контрнаступления в соцсетях.

...

Под постом «Понедельничных сплетен» комментарии множились, как снежный ком.

— У блогера нет доказательств — зачем клеветать?

— Если есть улики — выкладывай!

— Всё ясно: блогер живёт за счёт чужой крови!

Однако на этот раз «Понедельничные сплетни» чувствовали себя уверенно. Увидев поток возмущённых комментариев, он не испугался, а наоборот — стал ещё наглее.

Через десять минут он опубликовал новый пост с надписью: «Просили улики — держите».

В посте было три фотографии.

Первая — за кулисами съёмок: чётко видно лицо Линь Цин и перед ней стоит высокий мужчина в рубашке и брюках.

Вторая — в общежитии участников: мужчина с тортом в руках стоит у двери, а Линь Цин открывает дверь, демонстрируя свою фирменную улыбку с двумя милыми клычками.

Третья — уже поздней ночью: мужчина выходит из комнаты Линь Цин, а она машет ему на прощание.

На всех трёх снимках лицо Линь Цин было чётко различимо, но мужчина был замазан — невозможно было определить, кто он.

Однако пользователи быстро разобрали детали его одежды: туфли от MAN, брюки от IN, рубашка без бренда, но даже видимые запонки стоили не меньше пятизначной суммы. А уж не говоря о дорогих часах, мелькнувших в углу кадра…

Вывод в комментариях был единодушным: этот мужчина — человек с серьёзными деньгами и влиянием. Если захочет — легко обеспечит Линь Цин всем, о чём писал блогер.

Эти фотографии не доказывали «непристойных отношений», но подтверждали факт общения между ними.

Комментарии на миг стихли. А затем кто-то написал:

— Эмм… Возможно, я странно мыслю, но вам не кажется, что они вместе выглядят… немного гармонично?

После этого тон обсуждения стал неожиданно меняться…

http://bllate.org/book/7152/676271