Готовый перевод The Movie Emperor Is a Little Princess [Entertainment Circle] / Кинодеятель — маленькая принцесса [Шоу-бизнес]: Глава 16

Гу Шаоянь и представить себе не мог, что первые фанаты его заветной пары с Линь Цин появятся не где-нибудь, а в комментариях под постом никчёмного маркетингового блогера — причём именно тот пост, в котором их обоих облили грязью.

В этот самый момент, ничего не подозревая, он поправил галстук, взглянул на своё отражение в зеркале — и услышал звонок.

— Что случилось? — спросил он. Вчера он праздновал день рождения Линь Цин, настроение было прекрасным, и потому голос звучал необычно мягко.

На другом конце провода раздался почти плачущий голос ассистента:

— Гу-цзун, беда! Настоящая катастрофа!

Через пять минут Гу Шаоянь уже сидел в машине, пролистывая комментарии в телефоне. Его лицо становилось всё мрачнее.

Ассистент, видя это, не осмеливался, как обычно, шутить и дрожащим голосом произнёс:

— Гу-цзун, как только появился первый пост, отдел по связям с общественностью сразу начал работать над ситуацией. Но мы не ожидали, что вскоре опубликуют фотографии с вами…

На фото Гу Шаояня закрыли мозаикой, так что обычному человеку было невозможно узнать его. Однако для сотрудников Инхуа, постоянно сталкивавшихся с ним лицом к лицу, герой слухов был очевиден с первого взгляда.

Именно тогда отдел по связям с общественностью осознал серьёзность происходящего и немедленно уведомил личного ассистента президента.

Для Линь Цин, обычной артистки, утечка компромата — стандартная ситуация; в худшем случае пришлось бы нанять побольше троллей, чтобы перекрасить комментарии. Потери ограничились бы репутацией.

Но Гу Шаоянь был другим. Он — президент компании «Инхуа». Если против него пойдут слухи, это может повлиять даже на котировки акций.

— Связались с этим блогером? — голос Гу Шаояня леденил, особенно когда он читал оскорбления в адрес Линь Цин.

— Связались. Но сколько бы мы ни предлагали, он отказывается удалять пост, — ответил Тан Чжи. Он сразу же обратился к «Понедельничным сплетням» с просьбой удалить запись, но получил прямой отказ. А когда попытался перезвонить — номер больше не отвечал.

Гу Шаоянь нахмурился. Его интуиция подсказывала: всё не так просто.

«Инхуа» — старейшая развлекательная компания, за годы накопившая огромные связи и ресурсы. Кто бы ни увидел представителя президента, обязательно проявил бы уважение.

Тан Чжи, хоть и был всего лишь ассистентом, всё равно представлял президента «Инхуа». Если даже его авторитет игнорируют, вряд ли перед ними обычный блогер.

Он снова нахмурился и набрал номер Чжоу Цзиня:

— Чжоу Цзинь, узнай, кто стоит за «Понедельничными сплетнями».

…

Дом Линь. Ли Сюань положила платье в комнату Линь Цин и наконец смогла перевести дух. Достав телефон, она увидела целую череду пропущенных звонков.

Она удивлённо перезвонила…

Через полчаса Линь Цин и Ли Сюань снова оказались в офисе здания «Инхуа».

Режиссёр, менеджер по связям с общественностью и сам Гу Шаоянь уже сидели в кабинете. Когда Линь Цин и Ли Мо вошли, атмосфера стала напряжённой.

Это был почти тот же состав — в последний раз все собирались вместе, чтобы разбираться с делом Нин Имина.

Увидев, что все на месте, менеджер по связям с общественностью слегка кашлянула, чтобы разрядить обстановку:

— Линь Цин, может, сначала объяснишь, что это за фотографии? — при этом она осторожно следила за выражением лица Гу Шаояня.

Даже режиссёр был в замешательстве. Он думал, что Гу Шаоянь просто интересуется прогрессом шоу «В погоне за мечтой» и поэтому часто наведывается на съёмки. Только увидев фотографии, они поняли: возможно, отношения между Гу и Линь Цин не так просты.

Но что с того? Никто не осмеливался прямо спрашивать Гу Шаояня. Поэтому все вопросы были адресованы другой стороне — Линь Цин.

Линь Цин открыла рот, но не успела ничего сказать, как Гу Шаоянь опередил её:

— Это моя недальновидность.

Ему вдруг вспомнилось, как вчера вечером Линь Цин загадывала желание. Её глаза тогда сияли так ярко и решительно, что невозможно было отвести взгляд.

Гу Шаоянь вернулся в реальность и твёрдо произнёс:

— Мы с Линь Цин друзья. Вчера узнал, что у неё день рождения, и подарил торт. Всё так просто.

Услышав его объяснение, менеджер по связям с общественностью наконец перевела дух. Когда слухи всплыли, она чуть не умерла от страха: вдруг всё правда, и президент «Инхуа», второй сын семьи Гу, «выходит из шкафа» с артисткой своей компании? Это был бы колоссальный скандал.

Не только Линь Цин оказалась бы пригвождённой к позорному столбу и лишилась бы карьеры, но и будущее самого Гу Шаояня пострадало бы.

Гу Шаоянь посмотрел на менеджера:

— Отправьте блогеру официальное уведомление от юристов и опубликуйте пресс-релиз.

— Хорошо, Гу-цзун.

…

Линь Цин сотрудничала с отделом по связям с общественностью и выпустила заявление, опровергающее слухи об их отношениях.

— Не волнуйся, я сам всё улажу. Иди домой и празднуй свой день рождения, — сказал ей Гу Шаоянь. — Я прослежу, чтобы всё закончилось.

Линь Цин кивнула:

— Спасибо.

Её настроение было подавленным. До этого все комментарии под её постами были исключительно положительными, но теперь, когда всплыли компроматы, толпы хейтеров обрушились на её страницу с оскорблениями, и она ощутила резкий контраст.

Те самые люди, что раньше возносили её до небес, теперь злее всех её ругали.

Гу Шаоянь подошёл к ней, ласково погладил по волосам и, встретившись с её растерянным взглядом, сказал:

— Не обращай внимания на эти комментарии в сети. Ты уже отлично справилась.

Он помолчал и добавил:

— Не забывай, какое желание ты загадала вчера вечером.

— Угу! — Линь Цин энергично кивнула. Её глаза снова засияли, и, обнажив два маленьких клычка, она вмиг вернулась к своему прежнему, наивному и жизнерадостному облику, от которого сердце сжималось от нежности.

— Иди скорее.

…

Благодаря решительным действиям «Инхуа» общественное мнение быстро изменилось.

Компания «Инхуа» опубликовала официальный ответ на злонамеренные слухи блогера «Понедельничные сплетни»:

1. Шоу «В погоне за мечтой» — полностью прозрачный и открытый конкурс, чёрных списков не существует.

2. Выступление участницы Линь Цин очевидно для всех; никакой накрутки образа или давления на других участников не было.

3. Мужчина на трёх фотографиях — президент «Инхуа» Гу Шаоянь. Первая фотография сделана во время визита на съёмочную площадку в присутствии других людей; вторая и третья — во время празднования дня рождения Линь Цин командой шоу.

4. Мы будем преследовать блогера «Понедельничные сплетни» в судебном порядке.

«Инхуа» действовала уверенно, и её заявление прозвучало весомо. Одновременно с ним был отправлен официальный запрос юристов блогеру.

Ранее высокомерный «Понедельничные сплетни» мгновенно затих, притворившись ничтожеством.

Но пока он молчал, любопытная публика не собиралась его отпускать.

— Братан, ты что, настолько крепкий, что решил оклеветать самого босса «Инхуа»?!

— 23333 Вот это поворот…

— Раньше так громко орал, а теперь молчишь? Страшно стало?

…

Помимо тех, кто радовался разоблачению, появились и другие, более осведомлённые пользователи:

— Гу Шаоянь, второй сын семьи Гу, нынешний президент «Инхуа». Молод, красив и богат… Я уже на коленях!

— Кстати, если бы Линь Цин действительно встречалась со вторым сыном Гу, зачем ей участвовать в этом шоу? Проще было бы сразу идти в большой кинопроект с инвестициями…

— [Под котелком] (Мне кажется, они очень подходят друг другу…)

— Соседка сверху, берегись, а то пришлют тебе официальное уведомление!

…

Гу Шаоянь остался в офисе, чтобы проследить за развитием событий. Убедившись, что общественное мнение перевернулось и комментарии под постом Линь Цин снова стали чистыми, он наконец позволил себе потереть виски.

Его телефон вдруг завибрировал. Гу Шаоянь поднял его:

— Узнал?

На другом конце был Чжоу Цзинь:

— Я расспросил команду этого аккаунта. Они утверждают, что заказчик анонимный, без человека за кулисами. Но я проверил учредителей этой студии и обнаружил, что Лин Чжихао владеет двадцатью процентами акций.

Он немного замялся:

— Неужели это он стоит за всем? Но зачем ему это? Ему же от этого никакой выгоды…

— Ясно, — ответил Гу Шаоянь, его взгляд потемнел. Он положил трубку.

Автор говорит:

Беспрецедентно объёмно!

Ладно, пойду заварю себе чашку лимонника…

Сегодня позже будет ещё одна глава~

— Разобрались? — Линь-отец сидел в гостиной с мрачным лицом. — Ты вернулась домой, чтобы заняться чем угодно, но только не этим шоу-бизнесом! Посмотри, что о тебе пишут в сети!

Мать Линь Цин стояла рядом, тревожно поглядывая на дочь, но боялась что-то сказать, чтобы не разозлить её ещё больше.

Чувствуя накал, Ли Сюань испугалась, что Линь Цин сейчас взорвётся и начнёт спорить с отцом, и поспешила сгладить ситуацию:

— Дядя, не волнуйтесь, это просто недоразумение. Продюсеры уже всё разъяснили.

— Сегодня вечером выезжаем в старый особняк, а у Линь Цин ещё причёска не готова. Я отвезу её в салон.

Она быстро увела «маленького монстра», стоявшего на грани взрыва.

Когда Линь Цин ушла, мать слегка упрекнула отца:

— Раз всё уладилось, зачем ты заводишь разговор? Сегодня же её совершеннолетие, должна быть радость.

В семье Линь отец обычно был непререкаемым авторитетом, но только если жена и дочь не возражали.

В делах, касающихся Линь Цин, он всегда начинал первым, но всегда же и сдавался на полпути — и на этот раз не стало исключением.

Он всё ещё хмурился, но нашёл себе оправдание:

— Эта сорванец! Если бы не Сюань, я бы её как следует проучил!

И, ворча, ушёл в кабинет.

…

С наступлением ночи Гу Шаоянь закончил работу и поехал домой.

Он вышел на балкон и посмотрел вдаль. Третье окно слева в доме напротив — это квартира Линь Цин. Сейчас там не горел свет, и комната тихо сливалась с ночным пейзажем.

Он включил заставку на телефоне — там было единственное боковое фото Линь Цин с её страницы. Гу Шаоянь тяжело вздохнул: ведь они виделись всего утром, а он уже скучал.

Телефон вдруг завибрировал. Это было сообщение от Линь Ицзэ: «Сегодня совершеннолетие нашей маленькой принцессы. Не забудь прийти!»

Он получил приглашение раньше, но последние дни думал только о Линь Цин и, если бы Линь Ицзэ не напомнил, вероятно, забыл бы совсем.

Лучше выйти куда-нибудь, чем сидеть здесь с пустотой в груди. Гу Шаоянь ответил «Хорошо», взял пиджак и вышел из дома.

…

В старом особняке семьи Линь Линь Цин упрямо надула губы.

Всё началось с этого банкета по случаю совершеннолетия.

Из-за слов старого монаха Линь Цин с детства воспитывали как мальчика. По словам того же монаха, сегодня как раз наступал день, когда она могла вернуть себе женский облик.

Семья решила воспользоваться этим моментом, чтобы официально представить Линь Цин миру под её настоящим именем — Линь Цинцин, и сообщить всем знакомым, что «второй сын» семьи Линь на самом деле — юная девушка.

Ради дебюта этой «маленькой принцессы», которую все лелеяли, семья Линь приложила невероятные усилия.

Линь Ицзэ за месяц до события договорился с британским мастером Ферроманом, чтобы тот сшил для Линь Цин роскошное платье ручной работы с вышивкой, и заказал миниатюрную корону, усыпанную бриллиантами.

Бальный зал в старом особняке превратили в сказочное королевство: повсюду цветы, розовые ткани и балдахины — так много девичьей романтики, что она, казалось, переливалась через край.

Всё было прекрасно… кроме самой героини вечера.

— Я не буду надевать женское платье! — Линь Цин мрачно смотрела на длинное платье и сверкающие украшения, на лбу у неё пульсировали вены от злости.

— Линь Цин, послушай маму, хотя бы один разок надень, — уговаривала мать. — Ты же девочка! Платье тебе так пойдёт! Да и платье-то твой брат специально заказал…

— Ты же обещала дома, что мне не придётся носить юбки! — Линь Цин отлично помнила это обещание.

Мать запнулась. В тот момент, если бы она не согласилась, эта «маленькая принцесса» точно бы сбежала и ни за что не поехала бы в особняк.

Кто бы мог подумать, что она так ненавидит женскую одежду? Сама мать, будучи женщиной, никак не могла понять, как можно устоять перед блеском драгоценностей.

— Но у нас ведь нет другого наряда… — сдалась мать, но альтернативы всё равно не было.

Она вышла из комнаты и нашла Ли Сюань:

— Сюань, что делать? Бал скоро начнётся, а где нам взять ей другой наряд?

http://bllate.org/book/7152/676272