Готовый перевод The Movie King Raised a Mermaid / Кинозвезда растил русалку: Глава 22

Чу Жуаньжань склонилась над тарелкой и с наслаждением принялась за люосифэнь. Ела она с явным удовольствием и, допив последний глоток бульона, даже чавкнула от сытости.

— Ха-а… — выдохнула она, вытирая рот салфеткой и откидываясь на спинку стула.

Сама Чу Жуаньжань осталась довольна, но её спутник Сяо Цзяо — совсем нет. Его чёрные, как бобы, глазки, казалось, ещё больше распахнулись от возмущения.

Всё дело в том, что Цзянь Цянь рассчитывал лишь на аппетит Чу Жуаньжань и совершенно не знал, что рядом с ней находится куда более прожорливый Сяо Цзяо. В итоге тому досталась лишь крошечная мисочка.

— Сяо Цзяо, иди сюда, — поманила его Чу Жуаньжань. — Пойми же: мне люосифэнь особенно нравится, а ты ведь всё любишь есть!

Сяо Цзяо молчал. Он резко отвернул голову и показал ей хвост — точнее, задницу. Чу Жуаньжань даже представила, как он презрительно фыркает.

Пых-пых-пых! Раздалось три странных звука, и из-под хвоста Сяо Цзяо начал подниматься лёгкий фиолетовый дымок.

Неужели… он выражает недовольство тем, что пердит ей прямо в лицо?

Когда они только познакомились, такого не было! Тогда он вёл себя почтительно и скромно. Даже не умея говорить, легко было вообразить, как он бы воскликнул: «Принцесса!» — с глубочайшим благоговением и преданностью.

А прошло всего несколько дней — и вот уже пердит в ответ… Видимо, человеческая привычка «пользоваться чужой добротой» заразительна. Ах, увы!

Хотя так думала, Чу Жуаньжань уже открыла холодильник и вытащила оттуда целую коробку виноградных булочек, кусок торта, пять пачек печенья «Орео», два рожка мороженого и огромный ломоть арбуза.

Сяо Цзяо, всё ещё отвернувшись, косился на неё исподлобья. Каждый раз, когда она вынимала что-то новое, он бросал на это взгляд. А когда Чу Жуаньжань жестом показала, что всё это — для него, его щёчки вдруг залились румянцем. Неужели это стыд?

Чу Жуаньжань всё это время с материнской улыбкой наблюдала, как Сяо Цзяо уплетает угощения. Убрав остатки, она положила на стол белую жемчужину. Ну а как же — кто поел, тот и должен быть благодарен.

После умывания она вернулась в комнату и легла в постель — это было самое приятное время суток для Чу Жуаньжань. Сегодня она снова сделала доброе дело ради океана, да ещё и вкусно поела. Прислонившись к изголовью, она взялась за телефон.

Первым делом, конечно, проверила свой пост в Вэйбо. Она думала, что комментариев и репостов будет меньше обычного — раньше она всегда выкладывала девять эффектных фото, а сегодня всего лишь короткое видео.

Но количество репостов оказалось чуть выше прежнего, а комментариев — вдвое больше!

Самый первый: «Ты не шутишь?! Ты сама съела всю эту миску?!?»

Чу Жуаньжань мысленно вздохнула: «Упс… Надо было сфотографировать пустую посуду…»

«Люосифэнь! Мой любимый вкус! Ночной яд!» — а ниже ещё один комментарий: «Доставили заказ, взял люосифэнь с двумя яйцами-луэ».

«Богиня ест такое простонародное блюдо и обожает люосифэнь? Не выдержу! Ты же богиня!»

«Ребята, вы вообще в теме? Чу Жуаньжань живёт в арендованной квартире, и хозяин ещё и сварил ей люосифэнь?!»

«Хозяин = парень»

«……»

Пролистывая комментарии, Чу Жуаньжань поняла главное: её пост вызвал живой отклик — именно благодаря еде.

Многие подписчики написали, что после просмотра видео сразу же заказали доставку, и среди приложенных фото чаще всего встречался именно люосифэнь.

Благодаря связям Цзянь Цяня и собственному опыту работы в интернете, Чу Жуаньжань постепенно осознавала важность трафика и влияние знаменитостей с большой аудиторией.

Может, ей действительно стоит чаще выкладывать короткие видео с едой, особенно вечерние?

Цзянь Цянь ведь говорил, что если она хочет открыть своё заведение, то лучше заранее создать образ, связанный с едой, — тогда её подписчики охотнее поддержат бизнес.

Размышляя об этом, она продолжала листать комментарии и заметила знакомый ник — Чжан Кайань.

Этот пользователь часто комментировал или репостил её записи, и в ответах на его сообщения обычно появлялись признания в любви — причём адресованные как ей самой, так и ему лично.

Из любопытства Чу Жуаньжань открыла его профиль.

Оказалось, Чжан Кайань — начинающий актёр, снявшийся в нескольких сериалах. По фото он соответствовал современным стандартам красоты — типичный «щенок».

У него было двести тысяч подписчиков, но в шоу-бизнесе это капля в море. Внешность — самая обычная.

Чу Жуаньжань просмотрела несколько его записей и уже собиралась закрыть страницу, как вдруг заметила репост её старого поста о сборе средств на благотворительность. Подпись гласила: «120 000 юаней — хоть немного помогу родному краю!»

Она вспомнила: Шао Хунсинь рассказывал, что самый крупный донат составил именно 120 000 юаней, но тогда она не обратила внимания на имя. Так вот это был он!

За первую благотворительную акцию Чу Жуаньжань особенно благодарна анонимному донату от звезды лейбла «Янгуань энтертейнмент» — именно он запустил волну пожертвований в индустрии. Но то, что такой молодой актёр пожертвовал 120 000 юаней, тоже заслуживало уважения.

Вернувшись к своему сегодняшнему посту, она нашла комментарий Чжан Кайаня: «Я тоже обожаю люосифэнь, но мама не разрешает есть его дома. 😢»

Чу Жуаньжань довольно активно общалась с подписчиками, отвечая на интересные, на её взгляд, комментарии. Но у неё уже полтора миллиона живых фолловеров, так что шанс получить ответ был невелик.

Например, Чжан Кайаню она ни разу не отвечала. На этот раз она машинально написала: «🤝»

Едва она отправила ответ и начала смотреть видео, где кто-то жарил стейк, как пришло личное сообщение — от Чжан Кайаня.

Чжан Кайань: «Жуаньжань, чем занимаешься?»

В жизни её так называли только Шао Хунсинь, Лю Юнь и пара коллег — люди, с которыми она была близка. Этот парень явно слишком быстро перешёл на «ты».

Чу Жуаньжань: «Сижу в Вэйбо».

Чжан Кайань мгновенно ответил: «Я тоже! Какое совпадение! 😊»

Чу Жуаньжань: «……»

Видимо, её молчание дало понять Чжан Кайаню, что такой стиль общения ей не по душе, и он тут же добавил:

«Жуаньжань, я так хочу попасть на твоё выступление, но билеты раскуплены аж на год вперёд! 😞»

Если бы такую запись получила обычная девушка, поклонница «щенков», она бы сочла его милым. Но русалкам внешность не в диковинку.

Чу Жуаньжань лишь подумала, что люди умеют красиво обходить углы. Вспомнив его пожертвование, она решила ответить по-деловому:

«У меня как раз есть один билет на завтрашнее шоу. Ты завтра свободен?»

В океанариуме не все билеты продаются — у каждой русалки есть несколько пригласительных для друзей и родных, а иногда их можно и продать.

У Чу Жуаньжань было два особенных билета: они давали право посетить любое шоу в течение определённого периода, без привязки к дате и времени. Даже если зал полностью забит, для них всегда оставляли два места.

Эта привилегия была особой поблажкой Ма Чао, чтобы удержать Чу Жуаньжань в коллективе. Она передала оба билета Цзянь Цяню, но тот так ни разу и не воспользовался ими.

Чжан Кайань: «🎉 Это правда?! Жуаньжань, я в восторге!»

Чу Жуаньжань просто прислала ему скриншот QR-кода для входа завтра.

Чжан Кайань: «Я так рад! Наконец-то увижу, как выступает Жуаньжань! Ты самая красивая русалка из всех, кого я видел!»

Чу Жуаньжань: «Ты же ещё не видел моего выступления».

Чжан Кайань: «……»

Чжан Кайань: «Тогда давай завтра официально познакомимся! Жуаньжань, у тебя после выступления будет время? Давай поужинаем — можем сходить за люосифэнем или чем-нибудь другим. Я угощаю!»

Такая настойчивость уже начинала раздражать.

Чу Жуаньжань: «Дома уже готовят ужин».

Боясь новых сообщений, она тут же добавила:

«Мне пора в душ. Пока!»

Она видела в интернете, что девушки так пишут, когда хотят прекратить разговор.

И, к её удивлению, это сработало: вместо длинного сообщения Чжан Кайань прислал лишь значок «ОК».

Отложив телефон, Чу Жуаньжань заснула. Во сне ей послышались лёгкие шаги и скрип двери — наверное, вернулся Цзянь Цянь. После этого она провалилась в глубокий сон.

Утром Чу Жуаньжань проснулась позже обычного. Когда она вошла в столовую, Цзянь Цянь уже пожарил яйца и направлялся к холодильнику за остальным.

Открыв дверцу, он слегка замер, увидев, что половина содержимого исчезла. Взяв две коробки молока и пакет хлеба, он сел напротив неё.

— Вчерашний люосифэнь, наверное, оказался маловат? — спросил он спокойно, намазывая тёмный джем на хлеб. Его пальцы, белые как нефрит, контрастировали с насыщенным цветом начинки. Он откусил кусок и добавил: — Очень вкусно получилось.

— Да, как раз в самый раз! — пробормотала Чу Жуаньжань, жуя яйцо.

Проглотив кусок, она вдруг поняла: вопрос Цзянь Цяня звучал двусмысленно — будто он что-то заподозрил.

Ой! Она вспомнила: Сяо Цзяо вчера съел почти половину продуктов из холодильника! Цзянь Цянь же не видит Сяо Цзяо, а дома кроме неё никого нет… Значит, он думает, что всё это съела она!

— Просто я вчера сильно проголодалась и немного перекусила из холодильника, — поспешно добавила она, стараясь выглядеть невинной.

Но едва она договорила, как Цзянь Цянь положил вилку и замер, глядя на свой хлеб. Тот начал исчезать — сначала один укус, потом второй… Вскоре от булочки осталась лишь крошка. Очевидно, кто-то невидимый ел прямо у него из-под носа.

Чу Жуаньжань, конечно, видела Сяо Цзяо. Она давно заметила: он может есть только то, что ей принадлежит или что ей предложили. Например, угощение Таохуа Ацзяо он тоже мог принимать.

Но как он умудрился есть хлеб Цзянь Цяня?!

Обычный человек, увидев, как еда сама собой исчезает, либо вскочил бы с криком, либо хотя бы отпрянул. Но Цзянь Цянь даже не шелохнулся. Заметив перемену в выражении лица Чу Жуаньжань, он, кажется, всё понял — и его лицо снова стало спокойным.

Пока они наблюдали, хлеб полностью исчез, а следом — и оставшаяся половина яичницы. На краю тарелки остались крошки, которые Сяо Цзяо тут же подгрёб лапками себе в рот.

Когда последняя крошка пропала, уголки губ Цзянь Цяня слегка дрогнули. Он посмотрел на растерянную Чу Жуаньжань и спокойно произнёс:

— Твоя зверушка, похоже, очень бережливо относится к еде.

Чу Жуаньжань неловко улыбнулась. Скрыть уже ничего не получится.

— Сяо Цзяо, иди сюда! — позвала она. — Разве ты не можешь есть только то, что я тебе даю? Что происходит?

Она поднялась и поймала Сяо Цзяо, уже подплывавшего к бутылке молока, и посадила его на ладонь.

— Ты же напугаешь Цзянь Цяня! Он ведь тебя не видит.

По её движениям Цзянь Цянь понял, что невидимка очень маленький. Он откинулся на спинку стула и с интересом наблюдал за происходящим.

Сяо Цзяо не мог говорить, но прекрасно понимал смысл слов. Он повертел головой, посмотрел то на Цзянь Цяня, то на Чу Жуаньжань, и его чёрные глазки заблестели хитростью.

Внезапно он выскользнул из её ладони, стремительно метнулся к пальцу Цзянь Цяня и вцепился зубами.

Цзянь Цянь вскрикнул от боли и вскочил. Чу Жуаньжань мгновенно схватила его за запястье:

— Не трясите! Цзянь Цянь, он вам не навредит, поверьте мне!

Её силы явно не хватило бы, чтобы удержать его, но Цзянь Цянь всё же замер, нахмурившись.

Как и ожидалось, Сяо Цзяо тут же отпустил палец и лизнул выступившую кровь.

Чу Жуаньжань и Цзянь Цянь напряжённо следили за местом укуса. Чу Жуаньжань ждала каких-то изменений… Но ничего не произошло. Сяо Цзяо, вкусив крови, радостно завертелся в воздухе перед ней.

Шесть его разноцветных щупалец развевались, шесть крошечных ручек весело махали, а чёрные глазки то и дело переводили взгляд с Чу Жуаньжань на Цзянь Цяня и обратно.

http://bllate.org/book/7149/676032