Готовый перевод The Movie King Raised a Mermaid / Кинозвезда растил русалку: Глава 10

— Ты думаешь, я знакома с Цзянь Цянем только потому, что он репостнул мой пост в Вэйбо? — Чу Жуаньжань покачала телефоном и с лукавой улыбкой вопросительно посмотрела на Ма Чао.

Ма Чао кивнул, явно немного растерявшись:

— Разве ты не знаешь Цзянь Цяня? Разве он не кумир всех в твоём возрасте?

Аккаунт Цзянь Цяня в соцсетях совсем не такой, как у других звёзд. Да, им управляет команда, но всё, что публикуется, проходит через него лично.

Он никогда не размещает рекламу. Только анонсы фильмов или делится тем, что читает, какие иероглифы практикует… А вот репостнуть чей-то пост, как твой, — такого ещё не бывало!

Исключение… Настоящее исключение! Глаза Чу Жуаньжань буквально засияли звёздочками. Она машинально пролистала экран и уставилась на страницу трендов Вэйбо.

1. Цзянь Цянь сделал репост [ВЗРЫВ]

2. Какой тип девушек нравится Цзянь Цяню? [КИПИТ]

5. Нравится ли всем парням внешность Чу Жуаньжань? [ГОРЯЧО]

12. Цзянь Цянь и Чу Жуаньжань [НОВОЕ]

Три тренда напрямую связаны с Цзянь Цянем, а пятый, хоть и обсуждает её, на самом деле тоже подогрет его популярностью.

В этот момент Чу Жуаньжань в полной мере осознала, что значит быть топовым актёром!

Первый тренд она даже не стала открывать — и так понятно, что пишут: как это невероятно, шокирующе, что Цзянь Цянь вообще репостнул чей-то пост.

Чу Жуаньжань кликнула на второй: «Какой тип девушек нравится Цзянь Цяню?» Она просто любопытствовала, правда, исключительно из интереса к человеческим вкусам.

«Актёр Цзянь Цянь много лет в индустрии, но ни разу не попадал в слухи ни с кем — ни с мужчинами, ни с женщинами. Сегодня он репостнул пост #Русалка_ЧуЖуаньжань~, и фанаты начали обсуждать, какой тип девушек ему нравится».

Первый комментарий под постом: «Сначала методом исключения — точно не такая, как я».

Второй: «Пока Цзянь Шэнь не сказал иначе, у меня есть шанс! Девчонки, жёны и подружки, вперёд!»

Третий: «Увидев красоту Чу Жуаньжань, я поняла — у меня нет шансов. Даже пластическая хирургия не спасёт…»

«…»

Чу Жуаньжань слегка приподняла уголки губ и открыла двенадцатый тренд — там обсуждали их возможный купаж.

«Цзянь Шэнь, наверное, просто не решается… ведь девушка, говорят, только совершеннолетней стала».

Чу Жуаньжань: Мне сто лет…

«Пожилой мужчина и юная девушка! Я за такое купажик, хочу запереть их навсегда!»

Чу Жуаньжань: По человеческим меркам, должна быть бессмертная богиня и юный красавец!

«Просто так покушайте, вы же и раньше кушали кого ни попадя?»

«Всего десять лет разницы! В индустрии полно пар „старший муж — младшая жена“!»

«Тот, кто сказал „старший муж — младшая жена“, подойди сюда! Я тебя прикончу! Цзянь Шэнь — всё ещё юный красавец!»

Чу Жуаньжань фыркнула от смеха, глядя на эти споры, и выключила экран — ведь рядом всё ещё не умолкал Ма Чао.

Ма Чао несколько раз подряд цокнул языком, в глазах явно читалось восхищение:

— В индустрии таких мужчин почти не осталось! Он настоящий источник свежести: не берёт рекламу, не сотрудничает с брендами, вкладывает в фильмы по несколько миллиардов… Откуда у него такие деньги? Вот это мужчина — загадочный и богатый!

— Кхм-кхм, — Ма Чао вдруг осёкся, поняв, что чуть не раскрыл, что Цзянь Цянь — его кумир. — Но это не суть… Ладно, раз не знакома — не беда.

Он бросил на неё взгляд, полный «я же знал, что ты не знакома с моим идолом», но тут же сменил выражение лица на льстивое:

— Чу Жуаньжань, давай подпишем контракт, а?

— На сколько лет? — спросила Чу Жуаньжань.

— На пять.

Чу Жуаньжань посмотрела на него с наивным видом, но молчала.

Ма Чао сдался первым:

— …Хорошо, три года.

— А смогу ли я после подписания заниматься чем-то ещё? Другой работой?

Ма Чао усмехнулся:

— Зачем тебе другая работа? Посмотри на зарплату в контракте… — Он сделал знак Лю Юнь выйти. Та неохотно покинула комнату, плотно прикрыв за собой дверь.

Ма Чао раскрыл контракт и ткнул пальцем в сумму, в несколько раз превышающую её нынешнюю:

— Жуаньжань, посмотри сама — с такой зарплатой тебе и в голову не придёт искать другую работу! — Он сунул ей ручку в руку. — Подпиши, Жуаньжань, я тебя не подведу.

Чу Жуаньжань отступила на два шага, широко распахнув глаза и пристально глядя на Ма Чао. Он начал нервничать, перестал говорить — и только тогда она вдруг рассмеялась:

— Я подпишу. Но только на три месяца.

— Три месяца?! Нет-нет, это слишком мало!

— Тогда не подпишу. Пойду искать другую работу.

Билеты на её выступления уже раскупают на год вперёд! Если она уйдёт сейчас, как он объяснится перед боссом? Перед клиентами? Интернет-толпа уже готова залить его потоком гневных комментариев — виноват ведь он, всё это время был так занят, что забыл заключить с ней контракт заранее.

— Не уходи, Жуаньжань! Моя хорошая Жуаньжань! Три месяца — это же совсем ничего!

— Я подпишу только на три месяца. И с одним условием.

Ма Чао насторожился: три месяца да ещё и условие? Неужели запросит баснословную сумму?

— Говори.

— Я хочу провести благотворительную акцию от имени океанариума: доход от продажи билетов на один день выступлений русалки полностью пойдёт в фонд Шао на очистку реки Хуэйцан в городе А.

Ма Чао замер на несколько секунд, глядя на неё с недоумением и странным выражением лица. У этой девушки в голове явно не такие мысли, как у других.

— И всё?

Чу Жуаньжань уверенно кивнула.

Ма Чао сжал контракт в руке, прошёлся по комнате пару кругов и наконец сказал:

— Хорошо.

— Спасибо, руководитель. Но сначала согласуйте это с боссом. А я пойду на выступление, — сказала Чу Жуаньжань и, прижав к груди хвост русалки, юркнула в раздевалку.

В тот же момент в саду особняка дядя Лю, волосы которого уже заметно поседели, шёл следом за Цзянь Цянем на полшага позади, время от времени что-то ему рассказывая.

Цзянь Цянь остановился у клумбы с амариллисами. Несколько крупных оранжево-красных цветов распустились особенно пышно. Рядом цвели колокольчики — тёмно-синие цветы покрывали всё пространство, почти полностью скрывая зелёные листья.

Цзянь Цянь присел на корточки и внимательно осмотрел цветы:

— Дядя Лю, вы заметили, что в этом году летом цветы расцвели гораздо пышнее, чем обычно?

— Да, молодой господин, и я это заметил, — ответил дядя Лю, оглядывая сад. — В последние дни цветы во всём саду цветут обильнее и ярче обычного.

— Поменяли садовника?

— Нет, молодой господин, всё тот же. Амариллисы растут и спереди, и сзади, но только передние цветут так пышно. Наверное, просто здесь больше солнца.

Цзянь Цянь мягко улыбнулся, не подтверждая и не опровергая.

— Молодой господин, вам звонят, — раздался звонок из гостиной на первом этаже.

Дядя Лю быстро направился внутрь.

Цзянь Цянь последовал за ним, говоря по дороге:

— Дядя Лю, не спешите, идите медленнее.

Звонил агент Чэнь Юань. Едва Цзянь Цянь ответил, в трубке раздался его привычно изящный голос:

— Цзянь-гэ, нашли что-нибудь подходящее среди сценариев?

Голос Цзянь Цяня был сух:

— Нет. Говори по делу.

— Цзянь-гэ, вы меня понимаете! Я тоже вас понимаю — я знал, что ни один сценарий вам не понравится. Но если вы будете всё время без дела, боюсь, вы скажете, что я плохой агент…

— Вешаю трубку.

— Нет! Я нашёл для вас шоу! — торопливо перебил Чэнь Юань.

Цзянь Цянь слегка приподнял бровь:

— А?

— Цзянь-гэ, пожалуйста, возьмитесь за это шоу! Оно очень интересное — просто покажут ваш повседневный быт. Вы же знаете, как фанаты мечтают увидеть вашу жизнь! Вы уже почти стали символом загадочности в индустрии.

К тому же съёмки проходят прямо в городе А — очень удобно. И совсем не помешает вашей совместной жизни с той таинственной девушкой!

Съёмки в городе А? Он ещё не вышел из образа предыдущей роли и не хотел сниматься. Но, возможно… стоит попробовать?

Цзянь Цянь спросил низким, бархатистым голосом:

— Будут снимать у меня дома?

Чэнь Юань замялся, но быстро ответил:

— Обещаю! Только с вашего разрешения. Всё по сценарию — вы же должны сохранить свою загадочность.

Цзянь Цянь молчал. Чэнь Юань уже думал, что звонок оборвался, когда вдруг услышал его спокойный, глубокий голос:

— Пришли сценарий. Подумаю.

Чэнь Юань: «!!!» Он даже не надеялся на такой исход!

Вечером Чу Жуаньжань, возвращаясь в особняк, позвонила Шао Хунсиню и сообщила, что в океанариуме можно провести сбор средств.

Тот обрадовался:

— Жуаньжань, ты снова удивляешь! После кругосветного путешествия я чувствовал, что жизнь потеряла смысл, стала стоячей водой. Но с тех пор, как я тебя встретил, каждый день приносит сюрпризы!

Конечно, я сам всё организую. Пора вновь запустить фонд Шао!

Чу Жуаньжань сделала глоток молочного чая и, жуя жемчужину, невнятно спросила:

— А проект?

— Теперь у меня есть инвестор и связи отца — собрать научную команду — раз плюнуть! — в голосе Шао Хунсиня звучала гордость: наконец-то он смог блеснуть перед маленькой Жуаньжань.

— Через три дня я встречусь с этим таинственным инвестором, покажу ему «Уничтожителей мусора» — и тогда средства точно поступят. Сможем начать исследования.

— Угу-гу… ик! — ответила Чу Жуаньжань.

Шао Хунсинь: «…»

— Всё, я пошла есть вкусняшки, — сказала она и повесила трубку.

Последние два дня, возвращаясь домой, Чу Жуаньжань больше не «случайно» встречала Цзянь Цяня. Хотя Сяо Цзы и другие говорили, что он дома, пока она на работе, но раз она не застала его — значит, не застала.

Чу Жуаньжань, словно школьница после уроков, даже не сняв сумочку, сразу побежала на кухню. На столе, как и ожидалось, стояли три блюда и суп.

Тушёное мясо в листьях лотоса с тонким ароматом, свежие упругие креветки «Фу Жун», острые и кисло-сладкие жареные картофельные соломинки и суп из фрикаделек с луфом.

Чу Жуаньжань, наевшись до отвала, откинулась на стуле и погладила уже округлившийся животик. Потом потянулась и подтянула к себе записку, лежавшую на краю стола.

На этот раз там было всего два слова: «Остатки».

Чу Жуаньжань облизнула губы. Даже остатки такие вкусные! В океане морские обитатели всегда считали за честь быть съеденными русалками.

Люди… ну, раз уж она — принцесса океана, стоит сделать им подарок.

Она вынула из сумки крупную круглую золотистую жемчужину, положила её на стол и накрыла колпаком, а записку спрятала обратно в сумочку.

Вскоре после того, как Чу Жуаньжань ушла в свою комнату, в дом вернулся хозяин — Цзянь Цянь. Он мельком взглянул на окно гостевой спальни на втором этаже и неторопливо вошёл на кухню. Там всё было убрано так, будто «остатков» и вовсе не было.

Цзянь Цянь слегка улыбнулся. Его обычно невозмутимое, мягкое выражение лица теперь стало теплее, будто наполненным домашним уютом. Он приподнял колпак — и что-то покатилось по столу. Цзянь Цянь быстро схватил маленький предмет, прежде чем тот упал.

Жемчужина. Такого качества он ещё не видел. В Гонконге тётушка собирала жемчуг с аукционов, но даже у неё не было ничего подобного.

Цзянь Цянь покрутил золотистую жемчужину в пальцах и направился наверх. Проходя мимо двери гостевой спальни, он на миг замер, а затем спокойно зашёл в кабинет.

—

На следующий день Чу Жуаньжань подписала контракт с океанариумом на три месяца. Благотворительная акция состоится через десять дней.

Эти десять дней она, помимо двух ежедневных выступлений по часу каждое, полностью посвятила подготовке к мероприятию.

Шао Хунсинь, как председатель фонда Шао, официально пришёл помогать. Поскольку решили провести прямую трансляцию в день сбора средств, нужно было установить оборудование.

Шао Хунсинь готов был оплатить это сам, но Чу Жуаньжань сказала Ма Чао, что её выступления потом тоже можно транслировать онлайн — это привлечёт ещё больше зрителей в океанариум. Ма Чао без колебаний согласился оплатить оборудование.

А Шао Хунсинь оперативно зарегистрировал аккаунты на всех платформах, прошёл верификацию и назвал их все «Русалка_ЧуЖуаньжань~». Теперь оставалось лишь публиковать короткие видео и фото, чтобы набрать подписчиков к дню благотворительности.

http://bllate.org/book/7149/676020