Готовый перевод The Movie King Raised a Mermaid / Кинозвезда растил русалку: Глава 9

Чу Жуаньжань уже шла к воротам особняка, чтобы признаться Цзянь Цяню: «Я живу напротив тебя», — как вдруг тот выехал на машине.

Со второго этажа донёсся отчаянный вопль Сяо Хун:

— Принцесса! Какой чудесный шанс для случайной встречи! Как ты могла его упустить?!

Чу Жуаньжань промолчала.

Она быстро побежала на кухню и, увидев стол, обрадовалась: на нём всё ещё стояла еда! Стол был с подогревом, сверху накрыт колпаком — блюда оставались тёплыми.

Жуаньжань ела и одновременно читала записку: «Дядя Лю, пожалуйста, уберите остатки».

Хи-хи, ещё один образец для каллиграфии! Она аккуратно сложила записку и спрятала в тканевую сумочку.

Насытившись, Чу Жуаньжань загрузила посуду в посудомоечную машину и подумала: «Цзянь Цянь каждый раз готовит так много? Если я не съем, сколько же пропадёт зря!»

«Хм, раз я его соседка, то вношу свой вклад», — решила она.

Люди и правда странные: не только мусор требует её помощи, но и вкусную еду. А это ей очень даже по душе.

После этого она нырнула в бассейн, чтобы умыться, а затем переоделась в красивое пижамное платьице из шкафа. В шкафу всегда полно одежды — жалко не носить! С этими мыслями она плюхнулась на мягкую, душистую постель.

В этот момент во дворе послышался шум автомобиля — Цзянь Цянь вернулся.

Зная, что в этом особняке площадью более тысячи квадратных метров ночью в комнате напротив тоже спит человек, Чу Жуаньжань чувствовала необъяснимое спокойствие — будто в океане, когда рядом много друзей.

И, кстати, ей уже начинала не хватать её шестилучевой аксолотли, которая всегда держалась рядом.

«Ночь дала мне чёрные глаза, но я ими ищу свет…» — размышляла Чу Жуаньжань, скучая по океанской жизни, как вдруг её мысли прервал резкий звонок телефона.

Она всегда старалась избегать любых звуков дома, но сегодня забыла выключить звук. Цзянь Цянь, наверное, уже вышел из гаража — если услышит, будет плохо.

Жуаньжань хотела сбросить вызов, но в спешке случайно нажала «принять». Она уже собиралась объяснить Шао Хунсиню, что лучше переписаться в Вичате, но в трубке раздался его восторженный, почти нечленораздельный голос:

— У нас есть инвестиции! У нас есть инвестиции, Жуаньжань, слышишь?!

Чу Жуаньжань не отключила звонок:

— А?

— Жуаньжань, наш научный проект получил финансирование! И от анонимного инвестора! Целое состояние! Достаточно прислать ему материалы — и деньги уже на моём счёте. В знак доброй воли он сразу перевёл миллион!

«А? Люди так легко доверяют?» — подумала она. Разве Шао Хунсинь не говорил, что просто разместил пару постов? Неудивительно, что падшие морские существа с помощью пения так легко заманивали моряков в гибельные сети.

— Жуаньжань, завтра я приеду за раствором для разложения!

В этот момент за дверью послышались знакомые, неторопливые шаги. Чу Жуаньжань ещё немного убавила громкость.

— Жуаньжань? Жуаньжань! Почему молчишь? Не слышишь? У нас инвестиции! Завтра я приеду!

Шаги уже были у самой двери, а в телефоне звучал настойчивый голос Шао Хунсиня.

Чу Жуаньжань нырнула под одеяло и тихо сказала:

— Хорошо, до завтра.

И отключила звонок.

В комнате воцарилась тишина. Жуаньжань не знала, услышал ли Цзянь Цянь разговор. Она выглянула из-под одеяла, и в её лазурных глазах мелькнула надежда.

Ничего. Ни звука.

Через некоторое время шаги поднялись по лестнице на второй этаж. Оказывается, Цзянь Цянь спустился на первый этаж — наверняка ничего не слышал.

Чу Жуаньжань лежала и вскоре уснула.

Её выступление в океанариуме начиналось в десять утра, поэтому на следующий день она не пошла сразу в океанариум, а отправилась прямиком в стейк-хаус, куда её пригласил Шао Хунсинь.

Но Шао Хунсинь попал в пробку, и Чу Жуаньжань стала ждать его, листая телефон.

Открыв Вэйбо, она заметила, что страница на несколько секунд зависла, прежде чем обновиться.

Уведомления: 999+, входящих сообщений: 1, подписок: 0, подписчиков: 100 000!

Вчера вечером, когда ажиотаж вокруг «самой красивой билетёрши» уже утих, она зарегистрировалась в Вэйбо и выложила всего одну фотографию без подписи — и за ночь набрала сто тысяч подписчиков!

«Люди действительно без ума от этой внешности… Хорошо, что они любят не рыбьи хвосты…»

Чу Жуаньжань открыла комментарии. Первый закреплённый комментарий оказался от официального аккаунта океанариума:

[Океанариум]: Наша «самая красивая билетёрша» превратилась в «самую красивую русалку»! Приглашаем всех бронировать билеты на шоу русалок~

«Так красиво! Я давно искал её аккаунт — наконец-то нашёл!»

«Выходи в шоу-бизнес! Такая красота не должна пропадать!»

«…»

Чу Жуаньжань пробежалась по комментариям и увидела, что все восхищаются её внешностью. Ей стало неинтересно.

Она открыла документ, скопировала слоган с билетов в океанариум А-города о защите океана и опубликовала вторую запись.

«Ура! Теперь я донесла эту мысль до ста тысяч человек!»

В этот момент подошёл Шао Хунсинь. Чу Жуаньжань отложила телефон и приготовилась к обеду.

Она и не подозревала, что из-за одного репоста её запись взорвётся и взлетит на первое место в трендах!

Автор говорит:

Ха-ха, в день рождения обновление вышло вовремя! Похвалите меня, ха-ха~

Шао Хунсинь выглядел прекрасно — будто вновь обрёл жизненные силы. Зная привычки Чу Жуаньжань, он сначала не стал обсуждать дела, а принёс к столу множество вкусных блюд.

Только когда она начала есть, он стал рассказывать, как разместил посты, как на самом неподходящем сайте получил самое крупное финансирование и как после получения «сырья» собрал научную команду.

Подали стейк — тот зашипел на тарелке. Чу Жуаньжань отрезала кусочек, положила в рот и кивнула: вкусно! Она продолжала слушать Шао Хунсиня, кивая.

Когда он закончил, Чу Жуаньжань спросила:

— А если главный инвестор спросит, откуда у тебя сырьё для исследования, что ответишь?

— Скажу, что это разработка компании моего отца.

Чу Жуаньжань положила нож и вилку, моргнула своими лазурными глазами и, улыбаясь, будто между делом, спросила:

— Если это разработка твоего отца, зачем тогда вообще исследовать состав, чтобы запустить массовое производство?

Шао Хунсинь на мгновение замялся. Он опустил глаза, подумал и сказал:

— Не волнуйся, я скорее умру, чем скажу. Даже если однажды правда всплывёт, я никому не позволю увести тебя в лабораторию на изучение.

Чу Жуаньжань звонко засмеялась, взяла маленький кекс и положила в рот, надув щёчки, будто только что сказала шутку.

Раньше, путешествуя по всем морям, она везде была окружена любовью и восхищением — ей и в голову не приходило быть хитрой или коварной.

Но, прожив среди людей некоторое время и не столкнувшись пока ни с какими явными кознями, Чу Жуаньжань уже поняла: люди бывают жестоки.

После обеда она поехала с Шао Хунсинем к нему домой. Там он достал заранее приготовленную алюминиевую колбу.

Чу Жуаньжань опустила руку внутрь и через мгновение вынула её:

— Готово. Если этого не хватит — скажи.

Шао Хунсинь видел, как она разлагает мусор, но никогда не видел, что именно появляется у неё в руках. Он предполагал, что это какая-то жидкость.

Заглянув в открытую алюминиевую колбу, он удивлённо воскликнул: внутри плавало пять-шесть радужных пузырей, похожих на детские мыльные. Они сталкивались друг с другом, но не лопались.

Шао Хунсинь протянул палец и ткнул в пузырь — палец прошёл сквозь него, но пузырь не лопнул. Когда он убрал палец, пузырь снова сомкнулся.

— Невероятно! — восхитился он и взял соломинку для напитков, чтобы снова проткнуть пузырь.

На этот раз, как только соломинка коснулась пузыря, она начала стремительно рассыпаться. Вскоре один пузырь полностью разложил соломинку, оставив на дне колбы лишь тончайший слой пепла. Остальные пузыри остались целыми — видимо, каждый рассчитан на одно применение.

— Думаю, этого мало, — сказал Шао Хунсинь. — Мне нужно показать эффект этого вещества исследователям. Нужна ещё хотя бы одна полная колба.

Он вспомнил, что Чу Жуаньжань вчера сказала: нужна именно металлическая ёмкость. Он пошёл искать подходящую посуду.

Шао Хунсинь принёс, похоже, металлическую вазу. Чу Жуаньжань опустила руку внутрь — но не успела вынуть её, как ваза полностью рассыпалась. На полу остались лишь горсть землеподобного порошка и тонкая железная пластинка.

Шао Хунсинь остолбенел:

— Потрясающе! Получается, всё, кроме металла, разлагается!

Затем он нашёл оловянную колбу и наполнил её доверху «пузырями». Они договорились назвать эти пузыри «Уничтожителями мусора».

После этого Шао Хунсинь отвёз Чу Жуаньжань обратно в океанариум.

Только Чу Жуаньжань вошла в офис, как Лю Юнь, поправлявшая макияж, сразу улыбнулась ей — искренне и радостно:

— Жуаньжань, когда ты только пришла, я думала, ты отбираешь у нас внимание — ты так красива! Но оказалось, ты наша удача! Начальник сказал, что с следующего месяца нам повысят зарплату на пятьсот юаней!

Лю Юнь была одной из двух коллег Чу Жуаньжань — русалок-артисток. Эта двадцатилетняя девушка была прямолинейной и всё показывала на лице.

Раньше несколько парней ухаживали за ней, но после появления Чу Жуаньжань перестали обращать на неё внимание, и Лю Юнь пару раз обиженно позлорадствовала. Теперь, видимо, из-за повышения зарплаты, она перестала недолюбливать Жуаньжань.

Чу Жуаньжань, доставая костюм русалки, спросила:

— Почему так?

Глаза Лю Юнь засияли:

— Жуаньжань, разве ты не знаешь? Раньше на наше шоу можно было попасть по обычному билету, а теперь — отдельная оплата!

Она гордо подняла подбородок:

— Ссылка на бронирование уже в Вэйбо! Начальник только что сказал — билеты раскуплены аж на полгода вперёд!

«Полгода?» — подумала Чу Жуаньжань. «Через полгода я ещё здесь работаю? Я ведь приехала не в качестве шпионки, а чтобы спасти океан!»

Они ещё немного болтали, как вдруг за дверью раздался резкий стук.

— Входи… — начала Лю Юнь, но не договорила: дверь распахнулась.

Это был начальник Ма Чао. В последнее время его причёска становилась всё более эффектной — или даже властной. Видимо, успех придаёт уверенности.

Ма Чао сразу посмотрел на Чу Жуаньжань:

— Когда ты познакомилась с Цзянь Цянем?

Чу Жуаньжань как раз расчёсывала свои золотистые кудри и сначала не поняла вопроса. Она широко раскрыла глаза и уставилась на Ма Чао.

Тот взволнованно выпалил:

— Чу Жуаньжань, как ты знакома с Цзянь Цянем? Это же топ-звезда шоу-бизнеса! У него и репутация, и популярность — идеальное сочетание! Даже малейшая связь с ним принесёт нашему океанариуму столько трафика, что хватит на всех сотрудников!

Теперь Чу Жуаньжань наконец поняла. Её лицо мгновенно побледнело.

«Цзянь Цянь даже не знает, что я живу напротив него… Откуда Ма Чао узнал? Если он знает, значит, знают все?»

— Э-э… — пробормотала она, не зная, что сказать.

— Жуаньжань, он сделал репост твоей записи в Вэйбо! Из-за этого билеты раскуплены уже на полгода! — Ма Чао ловко вытащил из кармана пиджака два листа бумаги. — Давай подпишем контракт. Ты ведь уже несколько дней здесь, а контракт так и не оформили. Судя по всему, к вечеру билеты раскупят уже на год вперёд!

Ма Чао говорил без остановки, но Чу Жуаньжань услышала лишь одно: «Он сделал репост твоей записи в Вэйбо».

Актёр Цзянь Цянь сделал репост её записи!

Чу Жуаньжань тут же достала телефон и открыла Вэйбо.

Уведомления: 999+, подписчиков: 400 000. Она на секунду замерла: за несколько часов прибавилось триста тысяч?!

Она вернулась на главную и ввела в поиск «Цзянь Цянь». В его последней записи значился репост её второй записи — той самой, о защите океана.

«Аааа!» — внутри у неё запрыгала радостная оленья.

Цзянь Цянь сделал репост её записи! Просто представь!

«Ну… ничего особенного, — попыталась она сохранить спокойствие. — Я же принцесса океана. Что такого, если человек репостнул одну запись? У принцессы должна быть гордость…»

Но на самом деле она была безмерно счастлива.

Щёки Чу Жуаньжань покрылись румянцем.

Ма Чао тем временем всё говорил и говорил. Наконец, заметив, что она его не слушает, он сделал паузу, взял у Лю Юнь стакан воды и залпом выпил.

http://bllate.org/book/7149/676019