Готовый перевод The Movie King Secretly Added Kissing Scenes Again / Киноимператор снова тайком добавил сцены поцелуев: Глава 23

Нин Цинъянь тревожно спросила:

— Но зачем вам подписывать именно меня? Это же нелогично! Студия «Инь», выставляющая напоказ имя великого актёра Сяо И, может заполучить кого угодно. Зачем тратить ресурсы на меня?

Сяо И не ответил, лишь слегка кивнул Люй Шань.

Та, словно получив сигнал, продолжила:

— Мы считаем, что ты — настоящий вызов. Разве найдётся что-нибудь увлекательнее истории, в которой никому не известную дешёвую звёздочку превращают в королеву экрана? Нам нравятся подобные задачи!

Нин Цинъянь была актрисой восемнадцатой линии. Из-за дебютного лёгкого фильма и соблазнительной внешности интернет-пользователи единодушно записали её в «дешёвые звёздочки», и слухи о ней пошли гулять повсюду.

Получается, студия «Инь» намерена полностью переосмыслить её имидж и превратить из презираемой «звёздочки» в лауреата премии «Лучшая актриса»?

Действительно, помочь одной из самых ненавистных фигур в индустрии развлечений избавиться от клейма «секс-символа» и стать настоящей королевой кино куда захватывающе и амбициознее, чем просто вырастить новую звезду с нуля.

Студия «Инь» и так была молодой, нестандартной и эксцентричной — такие идеи для неё в порядке вещей.

Увидев, что Нин Цинъянь, кажется, всё поняла, Люй Шань продолжила:

— Мы выбрали именно тебя, потому что изучили твою биографию и убедились: у тебя есть потенциал стать королевой экрана. В конце концов, мы не благотворительная организация, верно?

Она сделала паузу и добавила:

— Что до расторжения контракта с твоей прежней компанией — этим займёмся мы. Не переживай. Если есть ещё вопросы, можешь задавать их мне прямо сейчас.

Похоже, студия действительно продумала всё до мелочей — даже вопрос с расторжением договора решили заранее.

Нин Цинъянь слегка наклонила голову и улыбнулась:

— Вы всё так тщательно продумали… Какие у меня могут быть вопросы?

Люй Шань протянула ей контракт, составленный ещё до Нового года:

— Вот договор. Можешь забрать его домой и внимательно прочитать. Если что-то покажется неясным — внесём правки.

Нин Цинъянь взяла документ, даже не взглянув на него, и решительно расписалась.

Люй Шань на две секунды удивилась, а затем одобрительно улыбнулась:

— Тогда с нетерпением жду нашего сотрудничества.

— Хорошо, — ответила Нин Цинъянь.

Она и так планировала после расторжения контракта всерьёз заняться актёрским мастерством и стать настоящей, серьёзной актрисой, чтобы изменить общественное мнение о себе. А теперь к ней сама пришла студия под руководством великого Сяо И! Она чуть ли не во сне улыбалась от счастья — какие тут могут быть сомнения?

Подписав контракт, Сяо И коротко сказал «приятного сотрудничества» и сразу ушёл.

Люй Шань представила Нин Цинъянь двум другим людям в офисе, которые до этого молчали.

Юй Цин — агент Сяо И, а теперь и её собственный менеджер. Он начал карьеру в шоу-бизнесе в тот же год, что и сам Сяо И, и был его одноклассником. Вместе они создали немало легенд в индустрии и славились как «легендарный агент».

Вань Мэнфэй — её будущая ассистентка. По возрасту почти ровесница Нин Цинъянь: окончила университет в 2017 году и сразу устроилась в студию «Инь». Очень внимательная и ответственная девушка.

Поприветствовавшись, все разошлись по своим делам, а Вань Мэнфэй провела Нин Цинъянь по студии.

Всего в здании четыре этажа. На первом — гостиная и конференц-зал, на втором — тренажёрный зал, кинозал и игровая комната, на третьем — офисные помещения сотрудников.

Когда они поднялись на четвёртый этаж, Нин Цинъянь сразу почувствовала: здесь совсем другая атмосфера — строгая, сосредоточенная, даже воздух казался тяжёлым и немного затхлым.

Проходя мимо первой двери на этом этаже, Вань Мэнфэй остановилась, легко открыла её и обернулась к Нин Цинъянь:

— Ты — первый артист, которого подписала наша студия. Эта комната — твоя персональная гардеробная. Когда будет свободное время, заходи сюда.

Нин Цинъянь удивилась:

— Уже подготовили для меня комнату?

Когда же студия «Инь» начала замечать её?

В уголках губ Вань Мэнфэй играла улыбка, и она честно ответила:

— На самом деле, мы следим за тобой уже полгода. Именно я собирала информацию.

Полгода назад? Это ведь как раз то время, когда она участвовала в шоу «Звёздные учителя»! Получается, студия тогда уже начала собирать данные о ней… Значит, великий актёр Сяо И тоже знал о ней с того момента?

Нин Цинъянь вспомнила их первую встречу и энергично замотала головой: «Не может быть! Если бы он знал, разве проигнорировал бы меня в машине, даже не взглянув?»

Но тут же возник другой вопрос: если студия следила за ней уже полгода, почему же тогда, когда их сфотографировали вместе на стадионе, студия первой же выступила с опровержением и буквально «ударила» по ней?

Слишком запутанно! Голова у Нин Цинъянь заболела от этих мыслей.

Вань Мэнфэй, заметив её растерянность, мягко улыбнулась:

— Не думай об этом слишком много. Лучше зайди внутрь и посмотри. Если что-то не понравится — скажи, и мы всё переделаем.

Едва переступив порог, Нин Цинъянь снова ахнула. Какая волшебная студия! Гардеробная оформлена в мечтательном, девичьем стиле — настоящий розовый дворец принцессы! Полная противоположность мрачной атмосфере всего этажа.

Даже несмотря на то, что Нин Цинъянь никогда не была изнеженной девочкой, сейчас в ней проснулась мечта о принцессе.

Вань Мэнфэй, увидев её реакцию, поняла: комната явно пришлась по душе. Её больше месяца украшала это пространство, и теперь можно смело идти к боссу за премией!

От этой мысли её голос стал ещё радостнее:

— Я знала! Нет такой девушки, которая не мечтала бы быть принцессой!

Нин Цинъянь с энтузиазмом кивнула в знак согласия.

Только они уселись, как зазвонил телефон — звонила Юй Ляньпин.

Нин Цинъянь вышла на балкон.

Перила балкона были выкрашены в нежно-розовый цвет — детали доведены до совершенства. Окружённая этой сказочной атмосферой, Нин Цинъянь невольно ответила с лёгкой радостью:

— Алло?

Юй Ляньпин, услышав этот весёлый голос, побледнела от злости:

— Ты вообще понимаешь, что творишь? Что за юридическое уведомление о расторжении контракта прислала студия «Инь»?

— Юридическое уведомление? — Нин Цинъянь посмотрела на Вань Мэнфэй.

Та, почувствовав её взгляд, сразу догадалась, кто звонит, и подняла бровь:

— Да, это наши юристы отправили.

Голос её был не слишком громким, но вполне достаточным, чтобы Нин Цинъянь услышала.

Нин Цинъянь искренне не ожидала такой скорости. Не зря Люй Шань говорила, что у них есть другие дела — оказывается, они занимались именно её проблемами!

Эта студия «Инь»… Как только попадаешь сюда, сразу не хочется уходить.

На балконе начал падать мелкий, пушистый снег, но Нин Цинъянь совершенно не чувствовала холода. Напротив, внутри у неё было тепло и уютно.

Теперь, имея за спиной мощную поддержку, она могла говорить уверенно:

— Да, я хочу расторгнуть контракт с компанией.

Голос её оставался мягким и приятным, но в нём звучала непреклонная решимость.

Юй Ляньпин почувствовала внезапную тревогу. Она крепко сжала губы и резко произнесла:

— Цинъянь, ты совсем забыла, как попала в шоу-бизнес! Теперь, когда крылья окрепли, сразу решила нас бросить? Не слишком ли это жестоко?

Юй Ляньпин снова принялась напоминать о «великих заслугах» и «благодеяниях», рассказывая о том, как много сделала для неё, — слова звучали так трогательно, что любой другой растрогался бы.

Но Нин Цинъянь была поглощена видом с балкона и вовсе не слушала. Слова Юй Ляньпин, как снежинки в воздухе, коснулись её — и тут же исчезли без следа.

Сяо И стоял на заснеженном балконе и смотрел на Нин Цинъянь, нахмурив брови. Снег становился всё гуще, крупные хлопья оседали на его волосах и плечах.

Эта холодная, почти суровая картина и его недовольное лицо почему-то вызывали странное чувство… сердце невольно замирало.

— Заходи в помещение, — резко бросил он.

Нин Цинъянь указала пальцем на себя:

— Я?

Сяо И посмотрел на неё так, будто на балконе, кроме неё, больше никого и быть не могло.

Нин Цинъянь послушно вернулась внутрь. Тепло комнаты обрушилось на неё, и только теперь она по-настоящему почувствовала холод. Чихнув несколько раз подряд, она потерла нос и пробормотала:

— На улице и правда холодно!

Юй Ляньпин на другом конце провода услышала эти слова и резко замолчала. Она никак не ожидала, что всё это время её напутствия и уговоры проходили мимо ушей — её даже не слушали!

Это было настоящее унижение! Юй Ляньпин в ярости бросила трубку, оставив последнюю фразу:

— Раз ты такая бесчувственная, не вини нас, если мы поступим безжалостно!

Нин Цинъянь с досадой уставилась на телефон, который тут же перешёл в режим ожидания.

— Кто тут бесчувственный, а кто — жестокий? — пробормотала она.

Вань Мэнфэй моментально вскочила:

— Похоже, ты простудилась! Сейчас сбегаю вниз и приготовлю тебе горячий напиток от простуды. Подожди здесь, я быстро!

Нин Цинъянь даже не успела сказать «не надо» — ассистентка уже исчезла за дверью, будто на ракете.

«Боже, какая же она классная помощница!» — мысленно восхитилась Нин Цинъянь.

Едва Вань Мэнфэй ушла, дверь снова открылась.

Нин Цинъянь, не отрываясь от телефона, где только что открыла Weibo, не поднимая головы, сказала:

— Уже вернулась?

Прошла целая минута, но никто не отвечал. Только когда над ней нависла чёрная тень, она почувствовала неладное и подняла глаза.

От неожиданности чуть сердце не остановилось.

Перед ней стоял сам великий актёр Сяо И — прямо, строго, с тёмными, как ночь, глазами, полными недовольства.

Нин Цинъянь испугалась, швырнула телефон в сторону и дрожащим голосом пробормотала:

— Сяо… Сяо-лаоши, что-то случилось?

Сяо И нахмурился ещё сильнее, и его голос прозвучал холоднее обычного:

— Что ты делала на балконе?

— Я… разговаривала по телефону.

Сяо И сел на диван рядом, и на его лице ясно читалось: «Я недоволен».

— В такую зиму выходить на балкон звонить?

— Это… нельзя? — еле слышно прошептала она, почти не шевеля губами. — Ты же сам там был! Почему ругаешь меня…

Сяо И приподнял бровь:

— А? Что ты сказала?

Нин Цинъянь втянула голову в плечи, чувствуя себя маленькой испуганной мышкой:

— Ни… ничего. Я ничего не говорила.

Сяо И бросил на неё долгий, многозначительный взгляд:

— Не хотелось бы, чтобы только что подписанная артистка сразу же слегла с простудой…

Он не успел договорить, как Нин Цинъянь чихнула раз, второй, третий.

Смущённо втянув нос, она натянуто улыбнулась:

— Хе-хе-хе… В следующий раз обязательно буду осторожнее…

В комнате повисло неловкое молчание.

К счастью, вовремя вернулась Вань Мэнфэй с горячим напитком:

— Вот, выпей.

Настоящий ангел-хранитель! Нин Цинъянь торжественно приняла кружку:

— Спасибо!

Сяо И не задержался. Встав, он легко направился к выходу и бросил на прощание:

— Выпей лекарство и пораньше возвращайся домой. Сегодня вечером у нас ужин.

— Ужин? — переспросила она, ошеломлённая.

Сяо И уже скрылся за дверью, но Вань Мэнфэй пояснила:

— В нашей студии есть неписаное правило: каждый новый участник команды должен поужинать со всеми вместе.

Нин Цинъянь театрально воскликнула:

— Какая замечательная атмосфера в вашей студии!

Она сначала подумала, что великий актёр пригласил её на ужин вдвоём, и чуть не умерла от страха! Оказалось, речь шла о коллективном ужине. Но почему тогда в глубине души вдруг поднялась странная, непонятная грусть?

Выпив лекарство, Нин Цинъянь отправилась домой.

Надо признать: студия «Инь» просто купается в деньгах! Ей даже выделили персонального водителя с автомобилем, а Вань Мэнфэй лично довезла до самого подъезда.

Прямо перед тем, как уехать, ассистентка добавила:

— Студия подготовила для тебя новую квартиру. Когда будет свободное время, собери вещи — я организую переезд.

Роскошь! Просто невероятная роскошь!

Нин Цинъянь никак не могла поверить в своё везение. Ведь прошло всего несколько дней после Нового года!

Дома, зайдя в Weibo, она узнала, насколько громким стал скандал вокруг её ухода.

Юй Ляньпин прямо в микроблоге начала открытое противостояние:

[Не стану ходить вокруг да около! Моя подопечная Нин Цинъянь — настоящая неблагодарная змея! Три года назад она умоляла о деньгах, и я, рискуя всем, подписала с компанией контракт и сразу же выделила ей аванс в размере десяти миллионов юаней. А теперь, как только появился новый хозяин, она тут же нас предала!]

Когда менеджер публично обвиняет свою артистку, да ещё и называет по имени — это впервые! Пользователи сети тут же собрались «посмотреть на шоу».

Пользователь А: Десять миллионов авансом?! Это же не шутки!

Пользователь Б: По её лицу сразу видно — нечистоплотная особа! Типичная любовница! Ещё и предаёт тех, кто ей помогал!

Пользователь В: Десять миллионов сразу после подписания контракта?! Ха! В шоу-бизнесе деньги действительно легко достаются!

Пользователь Г: Интересно, как именно она заработала эти десять миллионов? Уж точно не честным трудом!

http://bllate.org/book/7148/675967