Готовый перевод The Movie Queen Strikes - Bringing the National Husband Home / Атака королевы экрана: Забираю национального мужа домой: Глава 13

— Сюээр, о чём ты задумалась? Так глубоко погрузилась в мысли? — с любопытством спросила Ван Линлун.

Глаза Гу Юньсюэ блеснули, и на лице мелькнула зловещая улыбка. Из-за плотных белых бинтов, обмотанных вокруг тела, выражение её лица было невозможно разглядеть.

— Мама… — голос Гу Юньсюэ дрогнул, будто она вот-вот расплачется. — Мамочка, давай больше не спорить, хорошо? Мне страшно!

Она заговорила с надрывом, и Ван Линлун на мгновение растерялась.

Как так? В самый разгар борьбы Гу Юньсюэ вдруг заявляет, что больше не хочет сражаться? Да это же нелепость! Ведь она уже выгнала Цяо Фэйлань с двумя детьми из дома — чего же теперь бояться?

Скоро всё имущество рода Гу станет её собственностью, и прежней нищеты ей больше не видать!

— Мама! — воскликнула Гу Юньсюэ.

— Хватит! Ни за что не соглашусь! — решительно отрезала Ван Линлун. Никто и ничто не остановит её на этом пути!

— Впредь не смей так со мной разговаривать! Иначе отправишься обратно туда, откуда пришла!

И ещё, — не давая Гу Юньсюэ опомниться, Ван Линлун резко сменила тему, — откуда у тебя все эти раны?

— Это Гу Аньшэн меня так изуродовал! — ответила Гу Юньсюэ, умело подливая масла в огонь.

Жажда роскоши и богатства в ней никогда ещё не была столь сильной. Поэтому, когда Ван Линлун спросила о происхождении её травм, первое, что пришло в голову Гу Юньсюэ, — обвинить Гу Аньшэн.

— Гу Аньшэн? — пробормотала Ван Линлун.

— Да. Когда снимали клип на новую песню Ли Циля, у нас возник конфликт. С тех пор он мстит мне самым изощрённым способом.

Гу Юньсюэ замолчала, но краем глаза незаметно глянула на дверь. И точно — спустя минуту в палату вошёл Гу Шэньи и, как обычно, начал с вежливых приветствий.

— Ты что-то сказала про то, что Аньшэн подстроил наезд на тебя? — недоверчиво спросил Гу Шэньи, пристально глядя на неё.

— Папа, ты уже всё знаешь?! — театрально воскликнула Гу Юньсюэ. — На самом деле, Аньшэн просто меня неправильно понял. Я ведь никогда не хотела с ним соперничать или что-то в этом роде. Виновата сама: если бы мистер Юнь не пригласил меня тогда на встречу, она бы и не рассердилась так сильно.

Как только Гу Шэньи услышал имя Юньци, его лицо озарила радость. Не каждый день столь влиятельный человек, как Юньци, проявляет интерес к кому-то из их семьи. Неужели это означает, что Юньци обратил внимание на Гу Юньсюэ? Если так, то семье Гу несказанно повезло — их звёздный час настал!

— Сюээр, правда ли, что мистер Юнь действительно приглашал тебя?

Гу Юньсюэ кивнула, скромно опустив глаза.

— Просто сейчас я в таком виде… Даже если мистер Юнь увидит меня, вряд ли обратит внимание.

— Эта неблагодарная дочь! Точно такая же, как её мать! — фыркнул Гу Шэньи.

План искажения правды шёл по намеченному курсу: первый шаг — подорвать доверие Гу Шэньи к Гу Аньшэн; второй — использовать имя Юньци, чтобы полностью разрушить образ Гу Аньшэн в глазах отца; третий — укрепить своё положение в семье и довести Гу Аньшэн до полного уничтожения!

И действительно, услышав эти слова, Гу Шэньи мгновенно изменился в лице. Гнев вспыхнул в нём, но почти сразу он взял себя в руки, успокоил Гу Юньсюэ ласковыми словами и вышел, оставив за собой тяжёлую, ледяную тень.

Он не был глупцом. Гу Аньшэн — его дочь, воспитанная им двадцать лет. Он знал её характер слишком хорошо, чтобы поверить в подобную клевету. Если бы не давление со стороны семьи Цяо много лет назад, он бы никогда не позволил Цяо Фэйлань оказаться в опасности — ведь именно её он по-настоящему любил.

Гу Юньсюэ всегда была своенравной, но теперь её поведение становилось всё более непонятным. Что до версии о том, что Гу Аньшэн подстроил аварию… Гу Шэньи ни за что не поверил бы в это, если бы не видел собственными глазами свежие, яркие следы побоев на теле девушки. Перед ним встал неразрешимый выбор.

Взвесив все «за» и «против», Гу Шэньи принял решение: встать на сторону Гу Юньсюэ. В конце концов, Юньци — слишком ценный союзник.

Тем временем в другом месте зазвонил телефон. Гу Аньшэн, постепенно приходя в сознание после комы, открыла глаза. Всё тело будто раздавили колёсами, а потом собрали заново из обломков. Боль пронизывала каждую клеточку, терзая её изнутри.

— А-а… — тихо застонала она.

Попытка пошевелиться вызвала новую волну мучительной боли — будто порвали сухожилия.

Гу Аньшэн уже готова была выругаться, как вдруг на тумбочке зазвонил телефон. Она с трудом потянулась к нему и взяла трубку.

Экран загорелся: «Папа». Гу Аньшэн замерла. Рука застыла в воздухе. Она колебалась, но всё же нажала «принять».

Она не знала, зачем Гу Шэньи звонит, но после событий трёхлетней давности он ни разу не связывался с ней лично — только через слуг, да и то лишь для того, чтобы упрекнуть в непослушании. Тем не менее, услышав звонок от отца, сердце Гу Аньшэн наполнилось радостью. Она уже готова была ласково произнести: «Папочка…» — как вдруг голос на другом конце провода разрушил все её надежды.

— Гу Аньшэн! Ты вообще считаешь себя членом этой семьи? Считаешь меня своим отцом? Не ожидал от тебя такой наглости — нанять людей, чтобы устроить наезд на Сюээр! Если бы не твоя польза для семьи, ты бы и не мечтала называться дочерью Гу Шэньи и творить всё, что вздумается!

Каждое слово Гу Шэньи вонзалось в сердце Гу Аньшэн, как ледяной клинок. Её улыбка мгновенно исчезла.

Она хотела объясниться, но слова застряли в горле. Она не могла вымолвить ни звука.

— Гу Аньшэн, немедленно приезжай в больницу города А и извинись перед Сюээр! Иначе забудь дорогу в дом рода Гу! К тому же, из-за тебя у неё лицо в ранах — если хоть что-то случится…

— Хватит! — перебила Гу Аньшэн, её глаза сверкнули холодным огнём. — Мистер Гу, вы, видимо, ошибаетесь. Я ещё два месяца назад, в тот день, когда покинула дом рода Гу, чётко сказала вам: с этого момента я больше не имею к вам никакого отношения! Так что, простите, что за честь?

Гу Шэньи едва не задохнулся от ярости. Эта неблагодарная дочь! Она совсем с ума сошла!

— Ты, видимо, крылья расправила? Решила улететь в одиночку? Без поддержки рода Гу ты вообще кто? Я вложил в тебя всё — дал всё, что положено девочке из хорошей семьи! А ты не только не отблагодарила, но ещё и укусила за руку! Гу Аньшэн, ты молодец!

— Я и не думал, что ты окажешься такой бесчувственной! Ты вся в свою покойную мать! Хм!

— Довольно! — не выдержала Гу Аньшэн. Она терпела всё, что угодно, пока речь шла о ней самой. Но как только Гу Шэньи упомянул её мать, последняя нить терпения лопнула.

— Я — неблагодарная дочь? Ха-ха! С тех пор как в дом пришла Гу Юньсюэ, у меня не было ни дня покоя! Вы всегда верили каждому её слову и словам её матери, а меня? Вы хоть раз мне поверили? Хоть однажды?

Голос Гу Аньшэн дрожал, она сдерживала слёзы, сжимаясь от боли — будто сердце разрывали на части.

— Гу Шэньи, вы вообще считали меня своей дочерью? Если бы семья Цяо не пала, если бы мать не исчезла, появилась бы тогда Гу Юньсюэ? Был бы дом рода Гу таким, как сейчас? По правде говоря, я для вас всегда была лишь пешкой в ваших деловых играх!

Гу Аньшэн закричала, сорвав голос, и швырнула телефон об стену. Аппарат разлетелся на осколки, но ей всё ещё было не легче. Она чувствовала себя совершенно опустошённой, не зная, куда идти и что делать дальше.

Особенно больно ранили слова: «Ты вся в свою покойную мать…»

— Мама… Что мне делать? Где вы с братом? Мне так страшно… Я не знаю, как быть…

Гу Аньшэн лежала на кровати, мысли путались, слёзы текли рекой.

За дверью стоял Мо Цзыянь с миской белой каши в руках. Его пальцы так крепко сжимали посуду, что костяшки побелели, а рука дрожала.

Его женщину так оскорбляют?

Он должен был терпеть?

Да никогда!

Кто осмелится вызвать гнев Мо Цзыяня — будет уничтожен!

Мо Цзыянь быстро ушёл, понимая: сейчас Гу Аньшэн не хочет видеть никого. Раньше он хотел дать ей всё, что она пожелает, лишь потому что между ними существовал договор. Но теперь он хотел не только дать ей желаемое — он хотел защитить её.

Не только потому, что она носительница знака огненного феникса, но и потому, что она — женщина, живущая у него в сердце.

На следующее утро Гу Шэньи проснулся от шквала звонков акционеров. Он едва успел выспаться, и раздражение бурлило в нём.

— Что за дела? Почему так рано звоните? — раздражённо бросил он, нахмурившись.

Но в следующую секунду его лицо исказилось от шока. Глаза распахнулись, будто он превратился в дикого зверя, готового растерзать всех вокруг.

— Группа Мо отозвала инвестиции! И ещё полиция закрыла несколько ваших заводов!

Гу Шэньи мгновенно вскочил с постели и помчался в офис. Его ждали горы срочных документов и судебные иски.

Едва войдя в кабинет, он набросился на своего секретаря:

— Как так получилось? Три завода в районе Чэнси — и все внезапно закрыты? Да ведь об этом знали только ты и я! Даже Ван Линлун в курсе не была!

Он швырнул папку прямо в лицо секретарю.

— Господин Гу, я… — секретарь был в полном замешательстве. — Сегодня утром полиция нагрянула на заводы под предлогом проверки. Мы даже не успели подготовиться… их поймали с поличным.

— Как это «не успели»? «С поличным»? У вас что, мозгов нет? А капитан Цю? Он всегда предупреждал нас заранее!

Гу Шэньи был вне себя. Секретарь пытался что-то объяснить, но тот уже не слушал. Заводы были его тайной операцией, о которой не знали даже другие акционеры. Если правда всплывёт, компанию ждёт крах — все бросятся продавать акции, а его самого ждут тюрьма и разорение.

Отпустив секретаря, Гу Шэньи тут же набрал номер капитана Цю, но тот не отвечал — линия была постоянно занята.

В этот момент в кабинет ворвались акционеры, требуя объяснений. В отчаянии Гу Шэньи решил найти козла отпущения — им стал его собственный секретарь, десять лет верно служивший ему.

Тот, кого он считал братом по оружию, теперь стал жертвой. Когда полиция увела секретаря, тот наконец понял: Гу Шэньи — человек без сердца.

Если бы не Гу Шэньи, спасший когда-то его семью, он никогда бы не согласился взять вину на себя. Но он промолчал.

В ту же ночь Гу Шэньи получил странное SMS-сообщение:

«Некоторых трогать не следовало. В следующий раз последствия будут куда серьёзнее, чем закрытие заводов!»

http://bllate.org/book/7145/675817