Готовый перевод The Movie Queen Strikes - Bringing the National Husband Home / Атака королевы экрана: Забираю национального мужа домой: Глава 14

Гу Шэньи был совершенно ошеломлён. Он тут же перезвонил по номеру, с которого поступил звонок, но тот упорно оставался вне зоны покрытия. Как мог посторонний так точно знать обо всём, что он делал? Ведь он всегда действовал предельно скрытно! Впервые в жизни Гу Шэньи почувствовал угрозу — и самое страшное, что источник её оставался для него совершенно неизвестным.

Тем временем Гу Аньшэн наконец пришла в сознание, но её тело всё ещё было крайне ослаблено. Мо Цзыянь перевёл Цинь Юйвэй из главного дома семьи Мо специально для восстановления здоровья Гу Аньшэн. Однако все в доме Мо решительно возражали против этого. Мо Цзыянь настоял на своём, и Цинь Юйвэй могла лишь с досадой смириться: раз он что-то решил, переубедить его было невозможно!

По мере того как здоровье Гу Аньшэн постепенно улучшалось, Мо Цзыянь поручил Юньци связаться с королём поп-сцены Яди и предложить Гу Аньшэн сняться на обложке его нового альбома и исполнить главную роль в клипе.

Узнав об этом, Гу Аньшэн, разумеется, обрадовалась — хотя и не подозревала, что всё это устроил ради неё Мо Цзыянь.

В первый же день после возвращения она получила столь радостную новость. Самыми счастливыми были, без сомнения, Гу Аньшэн и Су Инмань, а самой раздосадованной — Гу Юньсюэ. Её не только избили без всякой причины, но и намеренно сбили машиной — расследование так и не выявило виновного. Гу Юньсюэ была вне себя от ярости, а тут ещё в первый же день возвращения в медиацентр «Тянь И» она узнала, что Гу Аньшэн получила роль на обложке нового альбома короля поп-музыки Яди!

Как ей не разозлиться?

— Аньшэн, ты знаешь? Из всех отобрали только тебя и Линь Сыци! И ты — главная героиня, а Линь Сыци — просто массовка!

Су Инмань, крепко держа Гу Аньшэн за руку, болтала без умолку, пока они шли по коридору. За поворотом они неожиданно столкнулись с Гу Юньсюэ, которая буквально пылала от злости.

Су Инмань уже собралась как следует проучить и унизить Гу Юньсюэ, но Гу Аньшэн остановила её одним выразительным взглядом — и они спокойно прошли мимо.

— Гу Аньшэн! — яростно окликнула её Гу Юньсюэ. От одного вида этой мерзкой физиономии Гу Аньшэн почувствовала тошноту.

— Я тебя не прощу! — прорычала Гу Юньсюэ, наконец выдав эту фразу сквозь зубы.

Гу Аньшэн презрительно приподняла уголки губ и брови и холодно фыркнула:

— Гу Юньсюэ, не думай, будто я не знаю, что это ты подослала человека, чтобы меня сбили! Лучше тебе хорошенько подумать, кто на самом деле не прощает кого!

— И ещё: я уже предупреждала тебя три года назад. Если ты снова посмеешь что-то сделать со мной, я тебя точно не пощажу!

— Ты… — Гу Юньсюэ задохнулась от бессильной ярости и могла лишь злобно смотреть, как Гу Аньшэн уходит всё дальше.

В день съёмок клипа с участием короля поп-музыки Яди Су Инмань специально взяла выходной и сопровождала Гу Аньшэн на площадку. Съёмки проходили гладко. Яди был одет в белоснежный наряд, за спиной у него были прикреплены белые перья — он выглядел как благородный и великолепный ангельский принц. Гу Аньшэн же надела чёрное платье до пола, а за спиной у неё были чёрные перья, мерцающие флуоресцентным светом — она напоминала ангела-демона.

Свет и тьма — идеальное сочетание.

Песня рассказывала историю о том, как ангел-демон влюбляется в благородного принца. Из-за различий в их природе их ждут тяжёлые испытания, но ангел-демон молится богам, прося их благословить их союз, даже ценой собственной жизни.

Это была трогательная, печальная, но в то же время сильная композиция — даже оператор невольно затаил дыхание от восторга.

После завершения первой половины съёмок Су Инмань принесла термос для Гу Аньшэн. Этот термос лично передал ей Юньци и особо подчеркнул, что он предназначен исключительно для Гу Аньшэн.

Су Инмань, чьё воображение всегда было особенно богатым, тут же начала фантазировать: неужели Юньци влюбился в Гу Аньшэн? А что тогда будет с великим Мо Цзыянем? Она ведь не хотела видеть, как её кумир страдает! Она всегда была такой заботливой…

— Аньшэн, идём есть!

Су Инмань открыла термос и была поражена: это оказался многосекционный контейнер с тремя ярусами, в каждом — по три блюда и ещё отдельно суп.

— Боже мой! — воскликнула она в изумлении. Она не ожидала, что Юньци проявит такую заботу и креативность даже в простом обеде!

— Аньшэн, я тебя просто завидую до смерти!

— Ладно, Маньмань, столько еды мне одной не съесть. Давай вместе поедим.

Две подруги с аппетитом ели, но не успели сделать и нескольких укусов, как из гримёрной донёсся яростный крик Яди.

Голос был настолько громким, что все на площадке бросились туда, чтобы узнать, что случилось.

Гу Аньшэн и Су Инмань тоже отложили палочки и побежали следом, пробираясь сквозь толпу.

— Кто это?! Кто посмел изрезать мою одежду?! Пусть выйдет сюда немедленно! — ревел Яди. Никто не смел проронить ни слова и никто не решался выйти вперёд.

— Никто не признаётся? Отлично! Тогда сегодня съёмки отменяются! Если виновный не объявится, завтра вы все покинете мою студию!

У всех в душе всё похолодело. Ходили слухи, что у короля поп-сцены Яди ужасный характер, и теперь это подтвердилось!

Гу Аньшэн ещё не понимала, что происходит, и тихо спросила у стоявшего рядом сотрудника. Оказалось, что кто-то тайком изрезал одежду Яди — и явно сделал это намеренно. Этот наряд был последним подарком его матери перед смертью, и он берёг его как зеницу ока.

Теперь понятно, почему он так разъярён!

Когда все молчали, вдруг раздался голос, нарушивший тишину на площадке.

— Я знаю, кто это сделал!

Этих нескольких слов хватило, чтобы Яди мгновенно обернулся и пристально уставился на женщину. Он не знал её, но уже с первого взгляда чувствовал к ней глубокое отвращение — в ней явно не было ничего хорошего.

Этой женщиной оказалась никто иная, как Гу Юньсюэ.

— Ты говоришь, знаешь? — Яди прищурился, и от него повеяло опасностью.

— Да, знаю! — Гу Юньсюэ гордо выпятила грудь и посмотрела на Яди. Этот мужчина и вправду был таким же обаятельным и соблазнительным, как о нём говорили.

— Кто? — коротко спросил Яди.

— У меня есть условие! Сначала ты должен пообещать, что выполнишь мою просьбу!

Яди внимательно оглядел Гу Юньсюэ. Эта женщина осмелилась торговаться с ним? Кто она вообще такая?

— Если то, что ты скажешь, окажется правдой, я выполню твою просьбу.

— Договорились! — Гу Юньсюэ торжествующе улыбнулась и посмотрела на Гу Аньшэн, в её глазах мелькнул зловещий расчёт.

— Одежду порезала не кто иная, как одна из твоих собственных сотрудниц — и все её прекрасно знают! Более того, она твоя партнёрша по съёмкам!

Слова Гу Юньсюэ вызвали настоящий переполох.

Все в изумлении переглянулись. На сегодняшней площадке с Яди работали только двое: Линь Сыци и Гу Аньшэн!

Гу Аньшэн мысленно воскликнула: «О нет!» — эта Гу Юньсюэ снова задумала что-то против неё! Проклятье!

Яди резко повернулся к Линь Сыци и Гу Аньшэн:

— Так кто же из вас двоих это сделал?

— Это не я! — одновременно воскликнули Линь Сыци и Гу Аньшэн. Обе прекрасно понимали, какой хитрый ход задумала Гу Юньсюэ: она хотела убрать их обеих сразу!

Если им удастся избавиться от этих двух девушек, а Гу Юньсюэ при этом будет пользоваться поддержкой семьи Гу, то стать главной звездой в медиацентре «Тянь И» для неё — дело времени!

— Так кто же из них? — Яди уже терял терпение. Ему нужно было знать, кто осмелился так поступить — он лично позаботится, чтобы эта особа больше никогда не смогла работать в индустрии!

— Вот они! Обе! — Гу Юньсюэ с усмешкой указала на Линь Сыци и Гу Аньшэн.

— Гу Юньсюэ, не неси чепуху! Я, Линь Сыци, никогда бы не сделала ничего подобного!

— Да! Моя Аньшэн точно не из таких! Не говори неправду, глядя прямо в глаза! — Су Инмань с отвращением смотрела на Гу Юньсюэ.

Яди медленно произнёс низким голосом:

— Ты утверждаешь, что они обе виновны. У тебя есть доказательства?

Яди, будучи королём поп-сцены, всё же был не глуп. Имена Линь Сыци и Гу Аньшэн недавно мелькали в новостях из-за клипа королевы Ли Цили, и он кое-что о них помнил.

Однако словам этой женщины он верил лишь наполовину. Поверить полностью было сложно.

— Верь или нет — это твоё дело. Я сказала всё, что хотела!

У Гу Юньсюэ, конечно же, не было никаких доказательств. Она просто врала, чтобы оклеветать их обеих.

— Кстати, господин Яди, напоминаю вам: сейчас вы испортили самую дорогую вам вещь — ту самую одежду!

Гу Юньсюэ хитро улыбнулась. Как только она произнесла эти слова, выражение лица Яди резко изменилось, и он вновь обрушил свой гнев на Линь Сыци и Гу Аньшэн.

— Господин Яди, позвольте мне кое-что сказать, — Гу Аньшэн собралась с мыслями. Она была уверена, что у Гу Юньсюэ нет доказательств — иначе та не стала бы так легко отпускать её.

— Во-первых, мы с Линь Сыци впервые сотрудничаем с вами. Мы рады до небес — зачем нам портить вашу одежду? Во-вторых, работа с вами — почти как с королевой Ли Циля. Возможно, мы даже попадём в топ новостей! Зачем нам самим же себе создавать проблемы, зная, что вы обязательно разберётесь?

Мы ещё не настолько глупы.

(Последнюю фразу Гу Аньшэн не произнесла вслух, но Яди прекрасно её понял — он ведь не дурак, раз сумел стать королём поп-сцены.)

— Пустые слухи не возникают на ровном месте. Даже если это не ты, но раз есть свидетель — ты всё равно замешана.

— Нет, господин Яди! Я верю Линь Сыци — она точно не из тех, кто способен на такое!

— Гу Аньшэн, не трать зря силы на оправдания! Преступница — это ты!

Линь Сыци молча наблюдала за этим спектаклем. Она молчала, чтобы понять, кому из присутствующих можно доверять.

— Признайся уже, Гу Аньшэн! — Гу Юньсюэ с вызовом смотрела на неё, явно наслаждаясь моментом.

— Признаться? Признаться в чём? — вдруг спокойно произнесла Линь Сыци, холодно глядя на Гу Юньсюэ, которая гордо расхаживала, словно павлин.

— Признаться, что мы порезали одежду господина Яди… или в том, что это твой собственный подвиг?

Лёгкие слова Линь Сыци ударили Гу Юньсюэ прямо в сердце.

«Как это возможно?! — подумала Гу Юньсюэ в панике. — Я ведь действовала так осторожно, никто ничего не видел! Что происходит?»

«Нет-нет! Сейчас главное — не терять самообладания!»

— Линь Сыци, что ты несёшь?! — закричала она.

— Несу? — Линь Сыци ледяным тоном посмотрела на неё. — Гу Юньсюэ, ты помнишь, что случилось в день прослушивания у Ли Цили?

Многие растерялись — никто не понимал, к чему она клонит.

— Ты… — Гу Юньсюэ запнулась, тыча пальцем в Линь Сыци. — Что тебе известно?

— Всё, что нужно знать… и даже то, чего знать не следовало бы! — Линь Сыци достала из кармана флешку и уже собиралась передать её Яди, как вдруг Гу Юньсюэ вырвала её и швырнула об стену, после чего яростно растоптала ногами, пока та не треснула.

Увидев, как флешка разрушена, Гу Юньсюэ безумно засмеялась:

— Ха-ха-ха! У тебя больше нет доказательств! Больше нет!

— Правда? — Линь Сыци с насмешкой посмотрела на неё. — Забыла сказать: тот, что ты только что уничтожила, был резервной копией. У меня их ещё много!

Гу Юньсюэ замерла на месте, не зная, что сказать. Линь Сыци больше не обращала на неё внимания и повернулась к режиссёру:

— Режиссёр, одолжите, пожалуйста, ваш компьютер.

Когда Линь Сыци вставила флешку в компьютер, на экране появилось видео с камеры наблюдения: на нём Гу Юньсюэ кралась в гримёрную, изрезала одежду Яди, а затем подстроила всё так, будто это сделали Линь Сыци и Гу Аньшэн.

Когда Яди собрался разобраться с Гу Юньсюэ, та уже давно скрылась — она не собиралась дожидаться, пока её окружат.

— Простите, я ошибся! — сказал Яди, обращаясь к Линь Сыци и Гу Аньшэн.

http://bllate.org/book/7145/675818