Готовый перевод The Actress Is a Ginseng Spirit / Актриса — дух женьшеня: Глава 33

Что касается подбора участниц нового шоу, компания «Сюнь И» щедро объявила: приглашаются молодые женщины в возрасте от восемнадцати до двадцати семи лет из любых агентств. Главное условие — уже быть подписанной артисткой. Все соберутся для совместного прохождения отборочных испытаний, и шесть лучших получат особую награду — официальный дебют.

— А мне-то какое до этого дело? — до сих пор ничего не понимала Сяо Сяосяо. Она ведь не состояла ни в каком агентстве, петь и танцевать не умела — разве что землю копать да в театре играть.

— Обычно такие шоу строятся на интриге и зрелищности, — с улыбкой пояснил ей Цзян Сюнь. — Поэтому от участниц не всегда требуют выдающихся талантов. Иногда нужны пару «комиков» — чтобы оживлять атмосферу.

— Понятно… — Сяо Сяосяо наконец всё осознала. — То есть мне ничего не нужно уметь? Меня просто возьмут в качестве «смешинки»?

— Так нельзя говорить, — серьёзно возразил Цзян Сюнь. — «Быть смешным» — тоже талант для шоу. Многие артисты специально формируют такой образ и становятся знаменитыми, собирая огромные фан-базы. В индустрии развлечений талант — не всегда главное. Главное — не быть скучным. Без яркости и узнаваемости далеко не уедёшь.

— Правда? — Сяо Сяосяо кивнула.

На самом деле интереса к этому шоу у неё почти не было. Ведь после съёмок сериала «Чжань Мо» она получит гонорар — минимум несколько десятков тысяч, хватит надолго. Да и её стриминговый канал «Счастливая жизнь Эрданя» уже набрал более трёх миллионов подписчиков, и каждый день ей пишут с предложениями рекламы.

Сейчас она могла спокойно сидеть дома, ничего не делать — и всё равно не остаться голодной. Зачем же мучиться ради денег?

Она быстро прикинула всё в уме и, закатив глаза, сказала:

— Ой, такой шанс… боюсь, я его упущу! Я же такая робкая, вдруг на сцене струсить?

Она мастерски изображала полное отсутствие амбиций.

Цзян Сюнь подпер подбородок ладонью:

— Забыл сказать: шестёрка победительниц получит не только возможность дебютировать, но и пять миллионов юаней в качестве денежного приза.

— Сколько-сколько?! — Сяо Сяосяо даже запнулась, глаза её загорелись алчным блеском. — Я в жизни таких денег не видывала! Они же тяжёлые, наверное? Десять цзинь будут?

— Больше — около пятидесяти цзинь, — усмехнулся Цзян Сюнь.

Рот Сяо Сяосяо раскрылся в форме буквы «О», и она долго восхищалась:

— Вот это да! Почти как мешок риса!

— Так ты пойдёшь? — спросил Цзян Сюнь.

— Пойду, пойду, конечно! — без колебаний закивала Сяо Сяосяо.

Действительно, кто откажется от денег? Пять миллионов! Даже если их не потратить, приятно будет просто держать рядом и любоваться.

Хотя она прекрасно понимала: с её уровнем шансов занять место в шестёрке почти нет. Скорее всего, окажется где-нибудь в самом конце списка.

Но мечтать ведь можно? Вдруг повезёт?

Так они и договорились: через три дня Цзян Сюнь отвезёт её в агентство на собеседование.

После того как он съел тот волшебный баклажан, болезнь Цзян Сюня больше не возвращалась. Он чувствовал себя свежо и бодро, словно получил новую энергию, благодаря чему быстро продвинулся по карьерной лестнице и нашёл хорошую работу.

Поэтому он всегда считал Сяо Сяосяо своей благодетельницей и при первой возможности предлагал ей выгодные возможности.

Убедив её, Цзян Сюнь наконец перевёл дух — будто выполнил важнейшую миссию.

Поболтав с ним ещё минут пять, Сяо Сяосяо ускорила шаг — боялась, что еда в контейнере остынет.

Сяо Гуань уже ждал её у двери комнаты отдыха — заранее договорились. Они вместе вошли внутрь.

Завтра им предстояло покинуть киногородок «Хэнцзи», поэтому в помещении царило беспорядочное оживление: сотрудники упаковывали вещи.

Вэй Чжао был в соседней комнате и разговаривал с кем-то. Сяо Сяосяо немного подождала, пока тот вышел, и только тогда вошла.

— Вэй-лаосы, я приготовила вам креветочные пельмени и фрикадельки — отлично идут с лапшой, — оживлённо расставляя блюда на столе, сказала она, явно гордясь собой.

— Хорошо, — кивнул Вэй Чжао и вымыл руки.

Судя по всему, он только что вернулся с мероприятия: был одет в безупречный костюм, пиджак снят и аккуратно повешен на спинку стула, белоснежная рубашка застёгнута до самого верха. От этого он казался ещё более обворожительным.

Сяо Сяосяо взглянула на него и покраснела: «Как же он красив! Просто не человек, а бог!»

А ведь и правда — он же не человек, а могущественный благостный зверь.

Вспомнив, как легко он уничтожил того тайского духа-ребёнка, Сяо Сяосяо поспешно подавила свои глупые мысли и ещё усерднее принялась заигрывать:

— Вэй-лаосы, не хотите воды? Я принесу!

— Не надо. Садись, — спокойно ответил Вэй Чжао.

— Есть! — как по команде, она тут же опустилась на стул.

Благодаря термоконтейнеру пельмени остались горячими, даже слегка обжигали язык, а кожица стала ещё прозрачнее.

Вэй Чжао попробовал один — и сразу понял: мясо креветок здесь необычайное. Даже австралийские королевские креветки не сравнить с этой свежестью. Сочный вкус, тонкая оболочка, при первом укусе — брызги ароматного сока, но совсем не жирно. Ему очень понравилось.

Он приподнял бровь, съел сразу три-четыре штуки, потом отхлебнул бульон с фрикадельками, выпрямился и посмотрел на Сяо Сяосяо:

— Очень вкусно.

— Правда?! — Это был первый комплимент от Вэй-бога за всё время, когда она готовила ему еду. Сяо Сяосяо была вне себя от радости.

— Да. Спасибо, что готовишь для меня, — кивнул он и сменил тему: — Какие планы после съёмок?

— У меня? — Сяо Сяосяо не ожидала, что знаменитость спросит о её будущем. Она тут же выпрямила спину: — Сейчас собеседуюсь на одно шоу. Друг посоветовал.

— Название? — продолжил расспрашивать Вэй Чжао.

— Кажется… «Три добродетели айдола». Да, точно так называется, — честно ответила Сяо Сяосяо.

Вэй Чжао больше ничего не сказал.

— Вэй-лаосы… — робко начала она, — можно вас попросить об одном?

— О чём?

— Подпишите, пожалуйста, автограф: «Желаю Сяо Сяосяо разбогатеть!» — с хитринкой в глазах попросила она.

Она думала, что он откажет, но тот пристально посмотрел на неё, достал бумагу и ручку и написал именно так, как она просила, добавив свою подпись.

Даже просто глядя на этот автограф, Сяо Сяосяо ощущала мощный поток благостной энергии. Она бережно сложила листок и убрала в красный мешочек на груди — как драгоценность.

Теперь она точно разбогатеет!

Она радостно думала об этом и с благодарностью смотрела на Вэй Чжао. Ведь он — не просто топовый айдол, а настоящий благостный зверь, и всё же удовлетворил просьбу никому не известной актрисы второго плана. Это было невероятно трогательно.

После окончания съёмок они, скорее всего, больше не встретятся. Даже если и пересекутся — разница в статусе слишком велика, чтобы общаться так, как сейчас.

Ей стало немного грустно, и она не удержалась:

— Вэй-лаосы, я готовила вам еду искренне, по доброй воле. Не нужно постоянно платить мне через помощника. У меня и так денег хватает, я не нуждаюсь. Вы — очень хороший человек… Я всегда буду помнить вашу доброту.

Вэй Чжао молча слушал её болтовню, и на его прекрасном лице мелькнула лёгкая улыбка:

— Хорошо. Я запомнил.

— Отлично, отлично! До свидания, Вэй-лаосы! — Сяо Сяосяо вышла, но у самой двери вдруг осознала: в его словах что-то было… мягко-тёплое?

Прямо как в сериале, когда господин Мо Е обращался к Сяотун.

«Ах, неважно! У моего женьшеневого мозга на такие сложности нет сил!» — махнула она рукой и, выйдя, подмигнула Сяо Гуаню.

Они молча отошли в укромное место.

Убедившись, что вокруг никого нет, Сяо Сяосяо торопливо вытащила из сумки термос:

— Сяо Гуань, это для тебя.

— Дай скорее! Я там чуть с голоду не умер, глядя на тебя! — Сяо Гуань жадно схватил контейнер и тут же начал есть прямо на месте.

— Ты преувеличиваешь! — смеялась Сяо Сяосяо. — Мичленовские повара тебе в подметки не годятся!

— Да ладно тебе! — скромно отмахнулась она, но, когда он доел, протянула ещё горячий печёный сладкий картофель: — Вот, возьми.

— Спасибо, спасибо огромное! — Сяо Гуань благодарил, будто месяц не ел.

Такие сценки повторялись уже не раз. По просьбе Сяо Гуаня Сяо Сяосяо всегда оставляла немного еды и передавала ему тайком.

Однажды она спросила: «Почему бы не делать это открыто? Это же не запрещено».

На что он лишь горестно вздохнул: «Ни в коем случае нельзя, чтобы Вэй-лаосы узнал! Иначе мне конец…»

«Странная логика», — подумала тогда Сяо Сяосяо, но решила, что подружиться с помощником — неплохая идея. Это сильно упрощало многие дела.

И вот теперь она тихо спросила:

— Сяо Гуань, у Вэй-лаосы после съёмок не осталось чего-нибудь лишнего? Лучше всего — то, чем он часто пользовался.

Сяо Гуань удивился:

— Осталось много: стулья, туалетные принадлежности, полотенца, постельное бельё из отеля, подушки, блокноты, ручки… Вэй-лаосы не любит старые вещи — всё регулярно меняет.

— Правда?! Отдай мне, пожалуйста! — обрадовалась Сяо Сяосяо.

— Хочешь на память? Конечно, скажи, что именно, — почесал затылок Сяо Гуань.

Глаза Сяо Сяосяо заблестели, как прожекторы:

— А можно всё сразу?

Благостные звери — существа, приносящие удачу и благополучие всему живому. Где бы они ни побывали, исчезают бедствия и несчастья. Даже предметы, которыми они пользовались, их письмена и слова обладают защитной силой.

Чем дольше благостный зверь использует вещь, тем сильнее её магия. Так появились священные артефакты вроде трона Будды, метёлки Лао-цзы или вазы Бодхисаттвы.

Вэй Чжао пока не пробудил в себе духа Чжуцюэ, поэтому его вещи ещё не стали полноценными артефактами. Но даже так они отлично отгоняют злых духов — даже лучше, чем его автограф.

Скоро съёмки закончатся, и «золотая нога» исчезнет из её жизни. А для духа женьшеня, каковой была Сяо Сяосяо, мир полон опасностей. Чем дальше она путешествует, тем выше риск быть замеченной демонами или злыми духами, жаждущими съесть её и усилить свою силу.

Раньше, прячась в киногородке, она была в безопасности. Теперь же ей срочно нужны обереги. Причём такие, которые со временем истощаются и требуют замены.

http://bllate.org/book/7142/675637