Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 25

— Тебе не холодно? — прошептал Шэнь Мо, прижав губы к её уху.

Ветер на берегу дул довольно сильно, а сегодня ради красоты она надела слишком мало.

Линь Юйоюй энергично кивнула и дрожащим голосом ответила:

— Холодно.

Едва она договорила, Шэнь Мо резко стянул обе полы своей куртки и плотно завернул в неё Линь Юйоюй. Их тела прижались ещё теснее, и от него к ней потекло тепло.

— Всё ещё холодно?

Линь Юйоюй смущённо опустила голову и чуть слышно промолвила:

— Уже нет.

Теперь ей было не просто не холодно — наоборот, по всему телу разливался жар.

— А-а-а-а!

Толпа у здания «99» восторженно закричала.

Линь Юйоюй подняла глаза к огромному экрану на фасаде и увидела, как на нём начался обратный отсчёт — с шестидесяти секунд.

До Нового года оставалось всего шестьдесят секунд.

Подхваченная общим волнением, она засияла ещё ярче, и на лице расцвела радостная улыбка.

Когда время добралось до последних десяти секунд, Линь Юйоюй вместе с толпой начала отсчитывать вслух:

— Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один!

Как только прозвучало «один», по всему небу одна за другой взорвались бесчисленные фейерверки — яркие, великолепные, ослепительные, захватывающие дух.

Краем глаза Линь Юйоюй заметила парочку рядом, которая страстно целовалась, и вдруг почувствовала лёгкое томление. Она повернулась к Шэнь Мо, и её глаза заблестели.

— Я тоже хочу поцеловать тебя.

Хотя Шэнь Мо был молод, его взгляды были старомодными, будто он жил в прошлом веке: он не любил целоваться с ней на людях и всегда убеждался, что вокруг никого нет.

Услышав её слова, тело Шэнь Мо напряглось, а лицо исказилось внутренним смятением.

Линь Юйоюй потянула его за рукав и, надув губки, поторопила:

— Давай скорее! Я хочу поцеловать тебя!

В его глазах мелькнуло смирение. Это ведь его девушка — даже если она доводит его до отчаяния, всё равно придётся баловать.

Шэнь Мо решительно отбросил стеснение, словно не замечая окружающей толпы, быстро наклонился и прижал свои алые губы к её губам.

После празднования Нового года уже перевалило за полночь, и студенческое общежитие давно закрылось.

Им ничего не оставалось, кроме как остановиться в отеле.

Шэнь Мо взял Линь Юйоюй за руку и вошёл с ней в гостиницу. Он протянул администратору паспорт и сказал:

— Пожалуйста, откройте нам два номера.

— Хорошо, — ответила сотрудница и потянулась за документом, но Линь Юйоюй опередила её и вырвала паспорт из рук Шэнь Мо, крепко сжав его в ладони.

— Что случилось? — спросил он.

Линь Юйоюй молчала.

Шэнь Мо отвёл её в укромный уголок холла и мягко заговорил:

— Без паспорта мы не сможем заселиться. Общежитие уже закрыто, и назад мы всё равно не попадём.

Линь Юйоюй опустила голову и начала тереть носком туфельки по полу.

— Я знаю.

— Тогда почему ты не даёшь мне паспорт? — удивился он.

Она куснула губу и, краснея, но твёрдо произнесла:

— Не надо бронировать два номера. Один — достаточно.

От этих слов дыхание Шэнь Мо перехватило, горло сжалось, и сердце заколотилось так сильно, будто готово было выскочить из груди.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он сумел собраться с мыслями.

— Линь Юйоюй, ты понимаешь, что говоришь?

— Понимаю, — она подняла на него глаза и прямо в упор сказала: — Мы встречаемся уже три года. Разве есть проблема в том, чтобы остановиться в одном номере?

— Проблемы нет, но… — он наклонился к её уху, и его хриплый, соблазнительный шёпот заставил мурашки побежать по коже: — Мужчины опасны. Особенно те, у которых есть право.

Лицо Линь Юйоюй вспыхнуло, но она сделала вид, что держится уверенно:

— Чем же ты можешь быть опасен? Ты же не станешь меня бить и тем более продавать!

— Очень, очень, чрезвычайно опасен, — повторил он с нажимом.

Линь Юйоюй выпрямила спину, изображая бесстрашие:

— Мне не страшно!

Шэнь Мо сглотнул, и его кадык несколько раз дёрнулся.

— Последний раз спрашиваю: точно хочешь остаться в одном номере?

— Точно! — выпалила она, не задумываясь, а потом, надувшись, тихо проворчала: — Ты же мужчина — действуй решительно, не ной как баба!

Эти слова рассмешили Шэнь Мо. Он старался предупредить её о реальной опасности, а она называет его «нойкой»!

Он протянул руку:

— Давай паспорт.

Линь Юйоюй положила документ ему на ладонь и напомнила:

— Только не забудь — один номер!

— Хорошо.

Шэнь Мо вернулся к стойке регистрации и передал паспорт сотруднице:

— Один номер, пожалуйста.

Администратор приняла документ, оформила заселение, взяла депозит и протянула ему ключ-карту вместе с паспортом:

— Ваш номер — 802. Желаю вам приятно провести вечер.

Услышав эти слова, Линь Юйоюй покраснела до корней волос, будто от неё поднимался пар. Ну зачем было добавлять эту фразу с таким многозначительным тоном?! Теперь невозможно притвориться, что ничего не происходит…

Хотя она и задумала именно это — соблазнить Шэнь Мо сегодня ночью, — когда кто-то другой произносит это вслух, становится невероятно неловко. Она закрыла лицо ладонями.

Шэнь Мо взял её за руку и повёл к лифту. Улыбаясь, он потрепал её по макушке:

— А где же та храбрая девушка, что была минуту назад? Почему теперь так стесняешься?

— Я тогда потратила весь запас храбрости! — выпалила она.

Шэнь Мо усмехнулся. Впервые в жизни он слышал, что храбрость можно «израсходовать».

Линь Юйоюй обвила пальцы вокруг его руки и спрятала раскалённое лицо у него на груди:

— С этого момента моё лицо больше не может видеть свет. Оно восстановит функцию только в номере.

Шэнь Мо рассмеялся, и от смеха его грудная клетка слегка дрогнула. Каждый день с этой весёлой растеряшкой приносил ему радость.

Двери лифта открылись. Он обнял её за плечи и вывел в коридор, пока не добрались до нужной двери.

— Мы пришли, — прошептал он ей на ухо.

Линь Юйоюй подняла голову и увидела, что действительно уже у номера.

Шэнь Мо провёл картой по считывающему устройству, и в комнате загорелся свет.

Он зашёл внутрь и обернулся к ней:

— Чего стоишь? Заходи.

— А-а… — Линь Юйоюй вошла, слегка скованная.

За спиной раздался щелчок замка — в тишине он прозвучал особенно отчётливо. Её тело дрогнуло, сердце заколотилось, как испуганный зверёк, и всё тело охватил жар. Она была в высшей степени напряжена.

Взгляд Линь Юйоюй упал на прикроватную тумбочку, где стояли обычные напитки, а среди них… бутылка алкоголя.

Она подошла и вытащила её.

— Ты хочешь выпить? — нахмурился Шэнь Мо.

— Конечно! Сегодня такой прекрасный вечер — самое время для вина, — сказала она и протянула ему вторую бутылку. — Ты тоже должен выпить.

Он не взял её, лишь пристально посмотрел на неё тёмными глазами:

— Ты понимаешь, что может случиться между мужчиной и женщиной в одном номере, если они начнут пить?

Линь Юйоюй молча кивнула.

Она уже совершеннолетняя — как же ей не знать?

Шэнь Мо медленно улыбнулся и взял бутылку из её рук:

— Ладно. Выпью с тобой.

Он достал открывашку и раскупорил обе бутылки.

Линь Юйоюй нетерпеливо сделала пару глотков и, высунув язык, сказала:

— Крепковато.

Шэнь Мо кивнул, сделал несколько больших глотков, и несколько капель вина стекли по его подбородку, скользнули по соблазнительному кадыку и исчезли под чёрной толстовкой.

Линь Юйоюй с трудом сглотнула. Когда она подняла глаза, то увидела, что Шэнь Мо смотрит на неё пылающим, хищным взглядом, будто она — его добыча, и он вот-вот набросится.

Её тело снова дрогнуло.

Она почувствовала: кажется, она пробудила в нём самую опасную сторону мужчины.

Линь Юйоюй торопливо поднесла бутылку ко рту, пытаясь отвлечься.

Когда она выпила уже больше половины, Шэнь Мо отобрал у неё бутылку.

— Верни! Я ещё не допила! — возмутилась она.

— Хватит пить, — сказал он, поставив обе бутылки на тумбочку и поворачиваясь к ней с хищной улыбкой. — Если ты опьянеешь, мне будет трудно справиться в одиночку.

Линь Юйоюй: «!!!»

Шэнь Мо медленно приблизился к ней, прижал к стене в углу комнаты и провёл прохладными пальцами по её щеке. От прикосновения она снова дрогнула.

— Боишься? — спросил он.

— Нет, — упрямо ответила она. — Просто… давай проверим, есть ли в ящике тумбочки… то, что нужно.

— Не надо проверять, — он засунул руку в карман чёрного пальто и достал небольшую коробочку. — Я уже купил.

Глаза Линь Юйоюй распахнулись. Он купил это заранее и всё это время носил с собой, даже когда они шли встречать Новый год!

— Когда ты это купил?

— Три месяца назад.

Услышав это, Линь Юйоюй стиснула зубы. Так вот оно что! Он давно всё спланировал! Она скрипнула зубами:

— Шэнь Мо, ты всё время выглядел таким холодным и целомудренным, что я думала, тебе это неинтересно… А ты оказывается…

— Циничный развратник! — закончила она.

Уголки его губ поднялись ещё выше.

Он прижался губами к её уху и горячо прошептал:

— Сейчас ты узнаешь, что такое настоящий циничный развратник.

Глаза Линь Юйоюй расширились от испуга.

В ту ночь она в полной мере ощутила, насколько опасным может быть такой мужчина.

И поняла: никогда не стоит дразнить внешне сдержанных мужчин — последствия могут быть серьёзными.

***

В последние дни Линь Юйоюй занималась проектом оформления гостиной и столовой для Вань Шань.

После того как она чётко обозначила, что позволит не более десяти правок, Вань Шань стала предлагать изменения куда осторожнее.

Линь Юйоюй была довольна этим.

Кроме того, отдел ремонта сообщил, что демонтаж гостиной и столовой у Вань Шань завершён, и сейчас идёт работа над кухней согласно ранее утверждённому чертежу.

Линь Юйоюй прикинула сроки: если продолжать в том же темпе, к моменту завершения кухонных работ она успеет закончить чертежи для гостиной и столовой, и строители смогут сразу перейти к следующему этапу.

Время летело незаметно, и скоро наступил уикенд.

Мысль о том, что в субботу нужно идти к Шэнь Мо готовить обед, вызывала у Линь Юйоюй раздражение. Она взъерошила волосы и мысленно завыла: «Как же не хочется идти!»

Но выбора не было. Как бы ни хотелось отказаться, приходилось идти — ведь Шэнь Мо теперь её начальник, и она уже успела его рассердить.

Когда живёшь под чужой крышей, приходится гнуться.

В субботу утром Линь Юйоюй отвезла Аньаня к Хуа Юньянь.

Она погладила сына по голове:

— Пока мамы нет, слушайся тётю Янь. Не шали.

Аньань серьёзно кивнул:

— Хорошо!

Стоявшая рядом Хуа Юньянь улыбнулась:

— Не волнуйся, я прослежу, чтобы он был послушным. Иди скорее по своим делам.

— Тогда Аньань в твоих руках.

— Есть, сэр! Гарантирую выполнение задачи!

Линь Юйоюй рассмеялась — такой театральный жест был совсем не похож на её подругу.

Она помахала им на прощание:

— Тогда я пошла!

— Пока, мама!

— Пока, Юйоюй!

http://bllate.org/book/7128/674658